曜冀以此求免，而皓更怪其书之垢故，又以诘曜。曜对曰：“囚撰此书，实欲表上，惧有误谬，数数省读，不觉点污。被问寒战，形气呐吃，谨追辞叩头五百下，两手自搏。”而华核连上疏救曜曰：“曜运值千载，特蒙哀识，以其儒学，得与史官，貂蝉内侍，承答天问，圣朝仁笃，慎终追远，迎神之际，垂涕敕曜。曜愚惑不达。不能敷宣陛下大舜之美，而拘击史官，使圣趣不叙，至行不彰，实曜愚蔽当死之罪，然臣（忄娄）

（忄娄），见曜自少勤学，虽老不倦，探综坟典，温故知新，及意所经识古今行事，外吏之中少过曜者。昔李陵为汉将，军败不还而降匈奴，司马迁不加疾恶，为陵游说，汉武帝以迁有良史之才，欲使毕成所撰，忍不加诛，书卒成立，垂之无穷。今曜在吴，亦汉之史迁也。伏见前后符瑞彰着。神指天应，继出累见，一统之期，庶不复久。

这首诗是《三国志·吴书·王粲传》中的一段，主要描述了王粲在被孙权任命为丞相掾期间，因为撰写了一篇《讨虏檄文》而被免职，但孙权并没有因此而怪罪他。王粲在被问及为何文章会被污染时，他表示自己只是在反复阅读和修改，以至于不小心点了墨迹。华核则上疏救王粲，称王粲有才华，值得重用。王粲也因此得以重新被任用。

诗句释义：

  • 曜冀以此求免：王粲因为写这篇《讨虏檄文》而被免职。
  • 皓更怪其书之垢故：孙权对王粲的文章被污染感到奇怪。
  • 又以诘曜：孙权因此质问王粲。
  • 曜对曰*：王粲回答孙权。
  • 囚撰此书，实欲表上：王粲写这篇文章是为了上表。
  • 惧有误谬，数数省读，不觉点污：王粲担心自己的文章有错误，因此反复阅读和修改。
  • 被问寒战，形气呐吃：孙权的质问使王粲感到非常害怕。
  • 谨追辞叩头五百下，两手自搏：为了表达他的歉意，王粲向孙权磕头并用手敲打自己以示道歉。
  • 而华核连上疏救曜曰*：华核也上疏救王粲。
  • 曜运值千载，特蒙哀识，以其儒学，得与史官：王粲的运气很好，孙权非常赏识他，因为他的学识，他被允许担任史官。
  • 貂蝉内侍，承答天问：王粲被允许进入宫廷担任内侍，负责记录皇帝的言行。
  • 圣朝仁笃，慎终追远：孙权的朝廷非常仁慈，注重历史的记载和纪念。
  • 迎神之际，垂涕敕曜：在祭祀神灵的时候，孙权对王粲进行了慰问。
  • 曜愚惑不达：王粲因为愚钝而无法理解孙权的意思。
  • 不能敷宣陛下大舜之美：王粲没有能传达出孙权对大舜（尧）美德的赞誉。
  • 拘击史官，使圣趣不叙：因为王粲的行为，使得史书的编纂受到影响。
  • 至行不彰：他的好行为没有得到应有的表彰。
  • 然臣（忄娄）*：华核自称是臣子。
  • 见曜自少勤学，虽老不倦：看到王粲从年轻时就开始勤奋学习，即使年纪大了也从不懈怠。
  • 探综坟典，温故知新：王粲深入研究古代典籍，能够从历史中汲取新的知识。
  • 及意所经识古今行事：他对于历史上的事件和人物都有深入的了解和认识。
  • 外吏之中少过曜者：在他的同事中很少有犯错的人。
  • 昔李陵为汉将，军败不还而降匈奴：过去李陵作为汉朝的将军，虽然军队战败但没有回去而是投降了匈奴。
  • 司马迁不加疾恶，为陵游说：司马迁并没有严厉地批评李陵的行为，而是为他辩护并为其游说。
  • 汉武帝以迁有良史之才：汉武帝认为司马迁是一个有能力做历史学家的人才。
  • 欲使毕成所撰，忍不加诛，书卒成立，垂之无穷：希望司马迁能够完成他的工作，并且能够容忍他的一些错误，最终使得这本书得以完成并流传下去。

译文：

王粲因为写了《讨虏檄文》而被孙权免职，但孙权并没有因此而责怪他。王粲在被质问时表示自己只是反复阅读和修改，导致文章被污染。华核上书请求赦免王粲，称王粲有才华，值得重用。王粲因此得以重新被任用。

赏析：

这是一段描绘王粲因写《讨虏檄文》而被孙权免职，但最终得到赦免的故事。通过这个故事，我们可以看到王粲的才华和他对孙权的忠诚。同时，这段故事也体现了孙权在对待人才时的宽容和理解。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。