臣闻顿网探渊，不能招龙；振纲罗云，不必招凤。是以巢箕之叟，不眄丘园之币；洗渭之民，不发傅岩之梦。
臣闻鉴之积也无厚，而照有重渊之深；目之察也有畔，而视周天壤之际。何则？应事以精不以形，造物以神不以器。是以万邦凯乐，非悦钟鼓之娱；天下归仁，非感玉帛之惠。
臣闻积实虽微，必动于物；崇虚虽广，不能移心。是以都人冶容，不悦西施之影；乘马班如，不辍太山之阴。
臣闻应物有方，居难则易；藏器在身，所乏者时。是以充堂之芳，非幽兰所难；绕梁之音，实萦弦所思。
臣闻智周通塞，不为时穷；才经夷险，不为世屈。是以凌飙之羽，不求反风；曜夜之目，不思倒日。
臣闻忠臣率志，不谋其报；贞士发愤，期在明贤。是以柳庄黜殡，非贪瓜衍之赏；禽息碎首，岂要先茅之田。
诗句与译文对照：
- 演连珠四十九篇 - “I heard that catching fish with nets and exploring depths are not enough to attract dragons; using strings to catch clouds, it is not necessary to attract eagles.”
- 注释：这两句诗表达了作者认为，虽然通过各种手段试图吸引他人，但最终能真正吸引人心的，还是自身的品质和内在价值。
- 臣闻鉴之积也无厚，而照有重渊之深；目之察也有畔，而视周天壤之际。何则？应事以精不以形，造物以神不以器。 - “I heard that the accumulation of mirrors is not thick, yet their reflection can reach deep into the profound abysses of the universe. Why? Because we should respond to events with precision, not rely on physical appearance, and create things with divine spirit, not with mere material form.”
- 注释：这里作者强调了精神、智慧的重要性，以及通过精神力量来影响和改变世界。
- 臣闻积实虽微，必动于物；崇虚虽广，不能移心。 - “I heard that even small accumulations of truth can move people, but grand spiritual pursuits cannot change hearts.”
- 注释：这两句进一步强调了精神力量的重要性，即使是微小的积累也能对人产生深远的影响，而高远的理想和追求则是难以动摇人心的。
- 臣闻应物有方，居难则易；藏器在身，所乏者时。 - “I heard that there are ways to respond to the world’s needs, and those in difficult circumstances will find ease when they face difficulties. Those who store their strength within themselves will be satisfied when times are favorable.”
- 注释：这里指出了应对变化的能力是关键，同时也提醒人们要珍惜时机。
- 臣闻智周通塞，不为时穷；才经夷险，不为世屈。 - “I heard that intelligence can navigate through obstructions and remain unobstructed, not being limited by times; talent can endure hardships and challenges, not being bowed by the world.”
- 注释：强调了智慧和才能的重要性，即使处于困境中也不放弃，而是继续努力。
- 臣闻忠臣率志，不谋其报；贞士发愤，期在明贤。 - “I heard that loyal ministers lead their lives without seeking personal gain; upright individuals strive for noble virtue, expecting to become distinguished scholars.”
- 注释：这两句再次强调了忠诚和正直的重要性，以及通过个人的努力来实现社会的价值和理想。
赏析：
这首诗反映了作者对于人性、社会和理想的深刻思考。它通过对自然界现象的观察，引出对人的品性和行为的反思。作者通过比喻和象征，展现了一种对于理想人格的追求，即不仅要有实际的行动和成就，还要有超越物质的精神追求。这种思想在当时是非常前瞻的，体现了一种对于道德和精神价值的高度重视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。