翔鸾鸣昆崿,逸志腾冥虚。
惚恍回灵翰,息肩栖南嵎。
濯足戏流澜,采练衔神蔬。
高吟漱芳醴,颉颃登神梧。
萧萧猗明翩,眇眇育清躯。
长想玄运夷,倾首俟灵符。
河清诚可期,戢翼令人劬。
【解析】
此题考查的是鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题的“逐句释义”,然后结合全诗的内容来分析,注意抓住关键字词,体会诗人的思想感情。
“翔鸾鸣昆崿,逸志腾冥虚。” 翔鸾,指高飞的鸾凤,比喻贤人;鸣,鸟叫;昆,昆仑山,这里用作代称;崿,同“岳”,山。逸志,超凡脱俗的志向。腾冥,即升天,超脱尘世。这四句说:高飞的鸾凤啊,你鸣叫着从昆仑之巅飞起,你的雄心壮志啊,要直上云霄,飞越那虚无缥缈的天界。“颉颃”形容飞翔时两翼上下翻飞的样子。“长想玄运夷,倾首俟灵符。” 玄运,指宇宙自然运行的规律;长想,长久地思念;倾首,抬头仰望;俟,等待。这两句说:我长久地思念着宇宙自然的规律,仰望着天空,等待着那神赐的灵符。“河清诚可期,戢翼令人劬。” 河清,指黄河水清,比喻政治清明,太平盛世;清,一作“平”;戢翼,收起翅膀,比喻隐居;令人劬,使人辛劳。这两句说:我期待着河水变得清澈,以实现自己隐居的愿望;然而现在却使我辛劳不已。这两句表达了作者渴望政治清明,希望天下太平的愿望及对隐居的向往之情。
【答案】
译文:
高飞的鸾凤啊,你鸣叫着从昆仑之巅飞起,你的雄心壮志啊,要直上云霄,飞越那虚无缥缈的天界。我长久地思念着宇宙自然的规律,仰望着天空,等待着那神赐的灵符。我期待着河水变得清澈,以实现自己隐居的愿望;然而现在却使我辛劳不已。
赏析:
这是一首咏物抒怀诗,借咏鸾写自己的志趣和抱负。开头两句写鸾凤高翔于昆仑山巅之上,凌空而舞,其志气豪迈,志向远大。接着写它振翮高飞,欲越虚空而入仙界。第三句承上启下,写鸾凤在高空中回旋矫健,悠然自得。“息肩栖南嵎”,是说它停息了翅膀,栖息在南方的海岛上。“濯足戏流澜”,“采练衔神蔬”,描绘了鸾凤在岛上嬉戏的情景。最后两句描写鸾凤高声吟唱,神态欢快,翩翩起舞于神梧桐树之间。“萧萧猗明翩”,是说鸾凤在明丽的天空中翱翔盘旋;“眇眇育清躯”,则是说鸾凤在高洁的身躯里寄寓着圣洁的精神。最后两句写鸾凤仰视苍穹,期待着天地间清平的日子的到来。这两句诗表达了作者企盼社会安定、国家太平、人民幸福的美好愿望。