义存急病,星驾路次。
穆尔平心,不休不悴。
险无矜容,商无凌气。
形与务动,志恬道味。(八章)
余与夫子,分以情照。
如彼清风,应此朗啸。
契定一面,遂隆雅好。
弛张虽殊,宫商同调。(九章)
无湖之寓,家子之馆。
武昌之游,缱绻夕旦。
邂逅不已,同集海畔。
宅仁怀旧,用忘侨叹。(十章)
晏安难常,理有会乖。
之子之性,惆怅低徊。
子冲赤霄,我戢蓬黎。
启兴歧路,慨矣增怀。(十一章)
我闻为政,宽猛相革。
体非太上,畴能全德。
鉴彼韦弦,慎尔准墨。
人望在兹,可不允塞。(十二章)
古人重离,必有赠迁。
千金之遗,孰与片言。
励矣庾生,勉踪前贤。
何以将行,取诸斯篇。(十三章)

我们将逐句解读这首诗:

  1. 与庾冰诗:与庾冰的诗歌。
  2. 义存急病,星驾路次:表示为了紧急的事情而匆忙上路。
  3. 穆尔平心,不休不悴:形容内心平静,不受外界影响,始终保持活力和生机。
  4. 险无矜容,商无凌气:形容在危险的环境中不炫耀、不傲慢。
  5. 形与务动,志恬道味:形容身体随事务活动,而心境则平和宁静。
  6. 余与夫子,分以情照:我和您分别以感情相互照耀。
  7. 如彼清风,应此朗啸:比喻您的风度如同清风般清新,我的内心也随着您的朗笑而愉悦。
  8. 契定一面,遂隆雅好:确定了共同的目标,于是彼此之间的友谊日益深厚。
  9. 弛张虽殊,宫商同调:虽然我们的性格和兴趣不同,但我们的音乐品味却出奇地相似。
  10. 无湖之寓,家子之馆:没有湖边的住所,但我有家一样的温馨。
  11. 武昌之游,缱绻夕旦:我们在武昌的旅行中度过了许多美好时光,直到夜幕降临。
  12. 邂逅不已,同集海畔:我们相遇的次数越来越多,最终聚集在海边。
  13. 宅仁怀旧,用忘侨叹:我怀念家乡的仁爱之情,同时也感到自己像海外漂流者一样孤独。
  14. 晏安难常,理有会乖:安宁的生活并不总是长久的,世事往往复杂且多变。
  15. 之子之性,惆怅低徊:您的个性让我觉得惆怅和无奈。
  16. 子冲赤霄,我戢蓬黎:您飞升天际成为明星,而我则隐居乡野默默无闻。
  17. 启兴歧路,慨矣增怀:我感慨万千,为未来的道路感到不安。
  18. 我闻为政,宽猛相革:我听说为政之道要刚柔并济,宽严并用。
  19. 体非太上,畴能全德:我明白自己并非完美无缺,但仍努力追求完善。
  20. 鉴彼韦弦,慎尔准墨:借鉴古代贤人的行为准则,谨慎行事。
  21. 人望在兹,可不允塞:人们的期望就在这里,我们不可忽视。
  22. 古人重离,必有赠迁:古人看重离别,因此会互相赠送礼物表达不舍。
  23. 千金之遗,孰与片言:千金的价值不如一句话的情谊重要。
  24. 励矣庾生,勉踪前贤:鼓励你继续努力,向古代圣贤学习。
  25. 何以将行,取诸斯篇:用什么来告别?就是这些美好的篇章。

接下来是这首诗的译文:

与庾冰诗
由于急迫的原因,匆匆上路。
穆尔内心平静,从不因忙碌而失去活力。
即使面对困境也不张扬,对待事情保持谦逊的态度。无论何时都保持活力,内心的感受与外在行动和谐统一。
我与您分别以感情相互照耀,如同清风和明亮的风声相互呼应。
确定共同的目标后,我们的关系更加亲密,就像朋友间建立了深厚的友谊。
尽管我们的性情和兴趣有所不同,但音乐品味却出奇地相似,让人感到愉快。
没有湖泊的住所,但我拥有家的温暖。
我们在武昌的旅行中度过了许多美好时光,直到夜幕降临。
我们相遇的次数越来越多,最终聚集在海边。
虽然我怀念家乡的仁爱之情,但也感到自己像海外漂流者一样孤独。
安宁的生活并不总是长久的,世事往往复杂且多变。
您的个性让我觉得惆怅和无奈。
您飞升天际成为明星,而我则隐居乡野默默无闻。
我感慨万千,为未来的道路感到不安。
我听说为政之道要刚柔并济,宽严并用。
我明白自己并非完美无缺,但仍努力追求完善。
借鉴古代贤人的行为准则,谨慎行事。
人们的期望就在这里,我们不可忽视。
古人看重离别,因此会互相赠送礼物表达不舍。
千金的价值不如一句话的情谊重要。
鼓励你继续努力,向古代圣贤学习。
用什么来告别?就是这些美好的篇章。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。