驱马陟阴山，山高马不前。
往问阴山候，劲虏在燕然。
戎车无停轨，旌旆屡徂迁。
仰凭积雪岩，俯涉坚冰川。
冬来秋未反，去家邈以绵。
猃狁亮未夷，征人岂徒旋。
末德争称鸣，凶器无两全。
师克薄赏行，军没微躯捐。
将遵甘陈迹，收功单于旃。
振旅劳归士，受爵稿街传。
这首诗是唐代诗人李白的《饮马长城窟行》。全诗共八句，依次为：
驱马陟阴山，山高马不前。
往问阴山候，劲虏在燕然。
戎车无停轨，旌旆屡徂迁。
仰凭积雪岩，俯涉坚冰川。
冬来秋未反，去家邈以绵。
猃狁亮未夷，征人岂徒旋。
末德争称鸣，凶器无两全。
师克薄赏行，军没微躯捐。
将遵甘陈迹，收功单于旃。
振旅劳归士，受爵稿街传。
下面是对这首诗逐句的翻译及注释：
- 驱马陟阴山：驱赶马匹登上阴山。
- 山高马不前：由于山势高大，马儿无法前进。
- 往问阴山候：前去询问当地的守边将士。
- 劲虏在燕然：敌人强大，正在燕然（今蒙古国杭爱山）一带。
- 戎车无停轨：战争的战车没有停止行驶的痕迹。
- 旌旆屡徂迁：战旗不断被风吹动，表示军队频繁调动。
- 仰凭积雪岩：仰望着覆盖着雪的山峰。
- 俯涉坚冰川：低下头穿越坚硬的冰川。
- 冬来秋未反：冬天还未来临，秋天也未过去，形容时间漫长。
- 去家邈以绵：离家已经很遥远了。
- 猃狁亮未夷：边境上的猃狁（古代北方游牧民族名）还没有平定。
- 征人岂徒旋：征召的士兵难道只是回去吗？表达了出征者的无奈和辛酸。
- 末德争称鸣：末代的德行争相宣扬，这里指各朝代都希望彰显自己的功德。
- 凶器无两全：凶器的制造没有两个完全的（成功）。
- 师克薄赏行：战争胜利但奖赏很少。
- 军没微躯捐：士兵们牺牲了，只有他们的身体留在世上。
- 将遵甘陈迹：将要追随先贤的足迹，即学习前辈的精神。
- 收功单于旃：取得胜利后带回了单于的战旗。
- 振旅劳归士：凯旋归来慰劳士卒。
- 受爵稿街传：接受赏赐，传令到街道上。
下面是对这首诗的赏析：
这首诗描写了一场艰苦的战争，展现了战士们不畏艰难、勇往直前的精神。诗中通过描绘战场的自然景观和战士们的辛苦生活，传达了战争的残酷和士兵的辛酸。同时，诗中也反映了作者对和平的向往和追求。整首诗语言简练，情感深沉，是一首具有很高艺术价值的诗歌。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。