崇山栖凤,广泉含螭。
洋洋大府,俊德攸宜。
用集群英,参翼弘规。
皇晖增曜,明两作离。(一章)
爰有伏生,东夏之秀。
盛德如新,畜智如旧。
储材积艺,待时而茂。
九德殊涂,道将焉就。(二章)
邂逅之遇,良愿是适。
同闬比屋,笑语卒获。
望宋谓近,曾不咫尺。
一苇则杭,矧兹隔壁。(三章)
既近其室,不远其心。
齐此笃爱,惠予好音。
金声玉振,文艳旨深。
孰不歌咏,被之瑟琴。(四章)
【注释】
崇山:高耸的山峰,这里指高大雄伟的山。
凤:凤凰,古代传说中的吉祥之鸟。
广泉:广阔的泉水,这里指深邃的泉水。
螭(chī):龙的一种,古代传说中龙的幼崽,形状像牛。
洋洋大府:广大的官府,比喻人才济济。
俊德:杰出的才能。
攸宜:适宜,适当。
集群英:聚集众多英才。
参翼:辅佐、辅助。弘规:宏大的规划。
皇晖:皇帝的光辉。增曜:增添光彩。
明两作离:光明照耀,使万物分开。
伏生:人名,此处是诗人自指。
东夏:东方的夏季。
盛德如新:高尚的品德像春天一样新鲜。
畜智如旧:积累的智慧像过去一样丰富。
储材积艺:积累丰富的才能和技艺。
九德:儒家所说的九种美德。殊涂:不同的途径。
道将焉就:道路将会通向哪里。
邂逅之遇:偶然相遇。
同闬(kàn)比屋:邻居家的房子都相同。闬,同“悍”,门。
笑语:愉快的交谈。
望宋:眺望宋朝,代指南朝。
咫尺:非常近的距离,形容距离很近。
一苇:一根芦苇。
杭:渡,通过。
齐此:共同珍惜这份情感。
笃爱:深厚的感情。
惠予好音:给我带来好消息,即得到提拔或赏识。
金声玉振:声音清脆悦耳,比喻文辞优美。
孰不歌咏:谁能不赞美呢。
被之瑟琴:用它来伴奏乐器。
【赏析】
这是唐代诗人李白的一首五言绝句。诗中以凤凰喻伏生,以广泉含螭比喻朝廷贤臣云集,以“洋洋大府”比喻朝廷政治清明,有贤才得展其才,以“储材积艺”比喻朝廷的人才济济,最后又用“金声玉振”比喻文章华美动听。全诗语言简练,意境高远。
首章写凤凰栖息在崇山峻岭之上,广泉深处藏着蛟龙一类的珍奇。接着写人才济济的大官府,有杰出才能的人应该得到适当的任用。再写皇上的恩泽照耀四方,让万物各得其所。这四句是说人才荟萃,朝廷政治清明,人才得以施展才华;皇上的恩泽普照,使天下太平,人们安居乐业。
次章写伏生这个人,他来自东方的盛夏,拥有崇高的品德,聪明才智像春天一样新鲜。他积聚了丰富的才能和技艺,等待时机就会茂盛成长。九种美德各有其途径,最终可以成就一番伟大的事业。这几句是说伏生出身不凡,有高尚的品德和丰富的知识,等待时机就能取得很大的成就。
三章写偶然与伏生相遇,感到非常高兴。邻居家的房屋都相同,彼此相见愉快地交谈。遥望着远方的宋朝,觉得非常近。一条苇子就能渡过河,何况是隔壁呢。这四句表达了作者与朋友相逢的喜悦之情,以及对自己命运的庆幸之情。
末章写自己得到了提拔和赏识的好消息,心情十分激动,于是用优美的词藻来表达自己的感激之情。最后一句表示自己将以优美的词章来为朝廷服务。
整首诗语言简练,意境高远,表达了诗人对朋友深厚情谊和对自己命运的感慨。