暮烟起遥岸，斜日照安流。
一同心赏夕，暂解去乡忧。
野岸平沙合，连山远雾浮。
客悲不自已，江上望归舟。
这首诗描述了一个远离家乡的人在慈姥矶上欣赏夕阳的情景。以下是逐句的翻译和注释：
- 暮烟起遥岸，斜日照安流
- 解析：”暮烟”指的是傍晚的云雾，”起遥岸”表示云雾从远处的岸边升起。
- 译文：傍晚时分，远方的雾气开始升起，阳光洒落在平静的江面。
- 注释：”暮”指傍晚，“烟”指云雾。
- 一同心赏夕，暂解去乡忧
- 解析：”一同心赏夕”意味着与某人一起欣赏夕阳。
- 译文：我们一起欣赏夕阳的美好，暂时忘却了离开故乡的忧愁。
- 注释：”同”表示共同，”心赏”意为内心欣赏。
- 野岸平沙合，连山远雾浮
- 解析：”野岸”是指野外的河岸，”平沙”表示平坦的沙滩，”合”暗示着连接。
- 译文：田野边上，平坦的沙滩与远处的山峰融为一体，远处的雾气飘浮在山上。
- 注释：”野岸”和”平沙”是地点的描述。
- 客悲不自已，江上望归舟
- 解析：”客悲”表示客人因为离别而感到悲伤。
- 译文：我因为离别而感到悲伤，只能在江上行船时望着回家的船只思念家乡。
- 注释：”客”指游客或旅客。
赏析
这首诗通过描绘黄昏时的美丽景色和诗人的内心感受，表达了对故乡的深深思念。诗中通过使用自然景物来营造一种宁静、温馨的氛围，同时诗人的情感也在这种环境中得到了深刻的表达。整首诗简洁而富有意境，通过对自然的描写引发读者对于自身经历和情感的反思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。