江南佳丽地,金陵帝王州。

逶迤带绿水,迢递起朱楼。

飞甍夹驰道,垂杨荫御沟。

凝笳翼高盖,叠鼓送华辀。

献纳云台表,功名良可收。

入朝曲

江南佳丽地,金陵帝王州。
逶迤带绿水,迢递起朱楼。
飞甍夹驰道,垂杨荫御沟。
凝笳翼高盖,叠鼓送华辀。
献纳云台表,功名良可收。

译文

在美丽的江南地区,金陵是一座帝王之州。
曲折蜿蜒的河流带着绿色水面,远处高耸的朱红色楼阁映入眼帘。
飞檐翘角的房屋位于宽阔的道路两旁,柳树荫蔽着宫廷的护城河。
吹奏的号角声伴随着高高的车盖,整齐的鼓声送行华丽的车辆。
献上云台表,美好的名声和成就可以获取。

注释

  • 江南佳丽地:指风景优美、物产丰富的江南地区。
  • 金陵帝王州:指的是古时中国的首都南京,历史上曾是多个朝代的都城,因此称其为帝王之州。
  • 逶迤带绿水:形容道路弯曲延伸,旁边是清澈的绿色水面。
  • 迢递起朱楼:形容远方的楼阁层层叠叠,颜色鲜艳如朱砂。
  • 飞甍夹驰道:形容房屋的屋脊飞翘,紧靠着宽敞的道路。
  • 垂杨荫御沟:形容垂柳茂密地覆盖在护城河周围,形成一片绿荫。
  • 凝笳翼高盖:用吹箫的人站在高车之上,仿佛是在为皇上奏乐。
  • 叠鼓送华辀:用打击鼓点的方式送行华丽的车辆,比喻隆重而庄严的仪式。
  • 献纳云台表:指向朝廷上呈奏自己的功劳和贡献,希望得到皇帝的认可和奖赏。
  • 功名良可收:意味着通过努力工作和表现才能,可以获得显著的成就和名利双收。

赏析

这首诗通过描绘金陵的壮丽景色以及繁忙的朝堂场景,表达了诗人对国家繁荣和个人成功的渴望。诗中运用了丰富的视觉和听觉描述,如“逶迤带绿水”、“逶迤”形容道路的曲折,“带绿水”则描绘了河流与绿色植被的美丽组合;“迢递起朱楼”中的“迢递”强调了建筑物的连绵不断,“起朱楼”则形容其色彩艳丽。此外,诗中使用了多种象征手法,如“凝笳翼高盖”中的“凝笳”象征着乐器的声音,“翼高盖”则暗示音乐伴随出行的场景,体现了古代文人雅士的生活情趣。整体而言,这首诗以细腻的笔触描绘了金陵的自然美景和繁华景象,同时反映了古代文人对于功名利禄的追求和向往。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。