君不见蕣华不终朝，须臾淹冉零落销。
盛年妖艳浮华辈，不久亦当诣冢头。
一去无还期，千秋万岁无音词。
孤魂茕茕空陇间，独魄徘徊绕坟基。
但闻风声野鸟吟，岂忆平生盛年时。
为此令人多悲悒，君当纵意自熙怡。
这首诗名为《拟行路难（其十）》，是唐代诗人李贺的作品。下面是对这首诗逐句的释义、译文和赏析：
1. 君不见蕣华不终朝，须臾淹冉零落销。
- 注释：你看不到蕣花仅在早晨绽放，很快就凋谢了。
- 译文：你看不到蕣花仅在早晨开放，很快就会凋零，消失无踪。
- 赏析：此句运用“蕣”即芍药的花，来比喻那些短暂的美好和转瞬即逝的事物，暗喻人生的无常和短暂。
2. 盛年妖艳浮华辈，不久亦当诣冢头。
- 注释：年轻时的妖艳和浮华，终究会走向坟墓。
- 译文：年轻时的妖艳和浮华，最终也会到达坟墓的尽头。
- 赏析：这里通过对比盛年与衰亡，表达了人生无常的主题。
3. 一去无还期，千秋万岁无音词。
- 注释：一旦离去就没有回头的时候，千年万代都不会有音讯。
- 译文：一旦离去就没有回头的可能性，千年万代都不会有消息。
- 赏析：这两句进一步强调了人世间的无情和生命的短暂。
4. 孤魂茕茕空陇间，独魄徘徊绕坟基。
- 注释：孤独的鬼魂孤单地游荡在空旷的山丘之间，独自的灵魂在坟墓周围徘徊。
- 译文：孤独的鬼魂独自游荡在空旷的地方，独自的灵魂徘徊在坟墓周围。
- 赏析：这里描绘了亡灵的孤独凄凉，以及对于死亡的深刻感悟。
5. 但闻风声野鸟吟，岂忆平生盛年时。
- 注释：只能听到风吹过野鸟的鸣叫声，哪里还记得曾经的辉煌岁月。
- 译文：只能听到风吹动野鸟的叫声，哪里记得曾经有过美好的年华。
- 赏析：这里表达了对过去美好时光的回忆和怀念，同时也暗示现实生活的空虚与寂寞。
6. 为此令人多悲悒，君当纵意自熙怡。
- 注释：因此让人感到悲伤忧郁，你应该随心所欲地让自己快乐起来。
- 译文：因为这样的事实让人感到悲伤和郁闷，你应该随心所欲地让自己快乐起来。
- 赏析：诗的最后一句给出了一种解脱现实痛苦的建议，鼓励人们要积极面对生活，寻找内心的快乐。
这首诗通过对自然现象的描写，表达了对人生无常的感慨和对生命意义的思考，同时也传达了作者对现实困境的不满以及对内心情感的一种释放。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。