(缺四字。)逾宿,骛吾楫于邳乡。奚车正以事夏,虺左相以辅汤。绵三代而享邑,厕践土之一匡。嗟仲几之宠侮,遂舍存以征亡。喜薛宰之善对,美士弥之能纲。
升曲垣之逶迤,访淮阴之所都。原入跨之达耻,俟遭时以远图。舍西楚以择木,迨南汉以定谟。乱孟津而魏灭,攀井陉而赵徂。播灵威于齐横,振馀猛于龙且。观让通而告豨,曷始智而终愚。
迄沂上而停枻,登高杞而不进。石幽期而知贤,张揣景而示信。本文成之素心,要王子于云仞。岂无累于清霄,直有概于贞吝。始熙绩于武关,卒敷功于皇胤。处夷险以解挫,弘忧虞以时顺。矜若华之翳晷,哀飞骖之落骏。伤粒食而兴念,眷逸翮而思振。
戾臣山而东顾,美相公之前代。嗟残虏之将糜,炽馀猋于海济。驱鲐稚于淮曲,暴鳏孤于泗澨。托末命(缺二字。)云,冀灵武之北阅。惟授首之在晨,当盛暑而选徒。肃严威以振响,渐温泽而沾腴。既云撒于朐城,遂席卷于齐都。曩四关其奚阻,道一变而是孚。
撰征赋
(缺四字。)逾宿,骛吾楫于邳乡。奚车正以事夏,虺左相以辅汤。绵三代而享邑,厕践土之一匡。嗟仲几之宠侮,遂舍存以征亡。喜薛宰之善对,美士弥之能纲。
升曲垣之逶迤,访淮阴之所都。原入跨之达耻,俟遭时以远图。舍西楚以择木,迨南汉以定谟。乱孟津而魏灭,攀井陉而赵徂。播灵威于齐横,振馀猛于龙且。观让通而告豨,曷始智而终愚。
迄沂上而停枻,登高杞而不进。石幽期而知贤,张揣景而示信。本文成之素心,要王子于云仞。岂无累于清霄,直有概于贞吝。始熙绩于武关,卒敷功于皇胤。处夷险以解挫,弘忧虞以时顺。矜若华之翳晷,哀飞骖之落骏。伤粒食而兴念,眷逸翮而思振。
戾臣山而东顾,美相公之前代。嗟残虏之将糜,炽馀猋于海济。驱鲐稚于淮曲,暴鳏孤于泗澨。托末命(缺二字。)云,冀灵武之北阅。惟授首之在晨,当盛暑而选徒。肃严威以振响,渐温泽而沾腴。既云撒于朐城,遂席卷于齐都。曩四关其奚阻,道一变而是孚。
译文:
我写这篇征赋,是为了歌颂那些忠诚的将士们。他们日夜兼程赶往邳乡,奚车正正在为夏朝服务,虺左相辅佐商汤王。他们在夏、商两朝享有封地,后来参与践土之盟,成为诸侯之首。感叹仲几受到的宠爱和侮辱,舍弃生存来追求灭亡。喜欢薛宰的对仗工整,赞美士弥的才能出众。他登上曲垣之巅,探访淮阴侯的故居;希望跨过黄河,实现远大的理想。放弃西楚之地,选择齐国作为根据;攀登井陉,平定赵国的叛乱。向齐国展示威力,使残余势力如龙且般振奋。观察让通的情况告知韩信,为什么开始聪明却最终愚蠢。
到达沂水岸边停下船桨,登上高台却没有前进。石头预示了隐者的贤明,用假象试探来显示诚信。本篇是抒发内心的真诚之作,希望王子能在云端飞翔。难道没有困难困扰我的清闲生活,但始终坚持正直廉洁。从武关开始努力,终于完成了使命。面对困境也能化解挫折,顺应时势就能成功。对于像花一样短暂的人生,深感悲哀,对于飞驰的战马则感到悲伤。因粮食短缺而忧虑思考,怀念着自由飞翔的大雁。面对臣子的背叛感到痛苦,羡慕丞相的智慧。感叹敌人即将被消灭,炽热的火焰将燃烧到海洋之上。驱赶年迈的父母去淮南地区,暴露孤儿寡妇在泗水边。寄望于末代君主能够醒悟,希望灵武之战能够早日结束。只有在盛夏季节才选拔兵员,严肃军纪以振奋士气。慢慢地施恩惠以滋润土地,已经撤除了朐城的防线,随后又席卷了齐国的首都。过去四个关卡有何障碍呢?道路一旦改变就变得畅通。
赏析:
《撰征赋》是一首表达作者渴望建功立业、报效国家之情的作品。全诗通过描写征伐途中所见的景物以及所遇到的人和事,表达了作者对战争的看法和自己的情感态度。
诗的前半部分主要描述了征役者在长途跋涉中的情景。他们日夜兼程前往邳乡,奚车正正在为夏朝服务,虺左相辅佐商汤王。他们在夏、商两朝享有封地,后来参与践土之盟,成为诸侯之首。感叹仲几受到的宠爱和侮辱,舍弃生存来追求灭亡。喜欢薛宰的对仗工整,赞美士弥的才能出众。他登上曲垣之巅,探访淮阴侯的故居;希望跨过黄河,实现远大的理想。放弃西楚之地,选择齐国作为根据;攀登井陉,平定赵国的叛乱。向齐国展示威力,使残余势力如龙且般振奋。观察让通的情况告知韩信,为什么开始聪明却最终愚蠢。
诗的后半部分主要表达了作者对战争的看法和自己的情感态度。到达沂水岸边停下船桨,登上高台却没有前进。石头预示了隐者的贤明,用假象试探来显示诚信。本篇是抒发内心的真诚之作,希望王子能在云端飞翔。难道没有困难困扰我的清闲生活,但始终坚持正直廉洁。从武关开始努力,终于完成了使命。面对困境也能化解挫折,顺应时势就能成功。对于像花一样短暂的人生,深感悲哀,对于飞驰的战马则感到悲伤。因粮食短缺而忧虑思考,怀念着自由飞翔的大雁。面对臣子的背叛感到痛苦,羡慕丞相的智慧。感叹敌人即将被消灭,炽热的火焰将燃烧到海洋之上。驱赶年迈的父母去淮南地区,暴露孤儿寡妇在泗水边。寄望于末代君主能够醒悟,希望灵武之战能够早日结束。只有在盛夏季节才选拔兵员,严肃军纪以振奋士气。慢慢地施恩惠以滋润土地,已经撤除了朐城的防线,随后又席卷了齐国的首都。过去四个关卡有何障碍呢?道路一旦改变就变得畅通。
这首诗通过描绘出征者的艰辛历程和他们的内心世界,表达了作者对战争的深刻认识和对和平生活的向往。同时,也反映了作者对忠诚和勇敢的赞美以及对腐败政治的不满和批判。