又诗人以“兮”字入于句限，《楚辞》用之，字出于句外。寻兮字承句，乃语助馀声。舜咏《南风》，用之久矣，而魏武弗好，岂不以无益文义耶！至于“夫惟盖故”者，发端之首唱；“之而于以”者，乃扎句之旧体；“乎哉矣也”者，亦送末之常科。据事似闲，在用实切。巧者回运，弥缝文体，将令数句之外，得一字之助矣。外字难谬，况章句欤。
赞曰∶
断章有检，积句不恒。理资配主，辞忌失朋。
环情革调，宛转相腾。离合同异，以尽厥能。
这首诗是关于古代汉语文学的讨论，主要涉及《诗经》和《楚辞》中的一些词汇用法。诗中提到了“兮”字的使用，以及它在句中和句外的不同作用。此外，还讨论了诗歌中的常见词汇“夫惟盖故”、“之而于以”、“乎哉矣也”，并指出这些词汇在句中的作用和意义。
诗句与译文对照：
- “文心雕龙·章句” - 这句可能是引用自《文心雕龙》，这是一部古代中国文学理论著作。
- “又诗人以‘兮’字入于句限” - 这里提到“兮”字被用于句尾，作为语气词或助词使用。
- “《楚辞》用之，字出于句外” - 《楚辞》中也使用了“兮”字，但它通常位于句子之外。
- “寻兮字承句，乃语助馀声” - “兮”字在这里被用来承接前文，起到了强调的语气作用。
- “舜咏《南风》，用之久矣，而魏武弗好，岂不以无益文义耶！” - 描述了舜帝歌颂《南风》的故事，以及魏武帝曹操不喜欢这个表达的原因。
- “夫惟盖故” - 这是《诗经》中的一个常用词组，意指“只有……而已”。
- “之而于以” - 这个短语看起来像是一个常见的表达方式，但具体意义不明。
- “乎哉矣也” - 这个短语也是《诗经》中的常见词汇，但同样具体意义不详。
- “据事似闲，在用实切。” - 这里的“据事”可能指的是依据实际情况处理问题，而“在用实切”意味着这种做法是切实有效的。
- “巧者回运，弥缝文体，将令数句之外，得一字之助矣。” - 这里讨论了巧妙的处理技巧，可以在不违背整体风格的情况下为诗歌增添额外的元素。
- “外字难谬，况章句欤？” - 这句话强调了正确使用汉字的重要性，即使是在复杂的文学作品中。
赏析：
这首诗是对古代文学中某些特定词汇用法的分析，特别是关注了“兮”字在句末的运用和它在句中的功能。通过对《诗经》和《楚辞》的引用，展示了古文中对语言的精细处理及其对整体文学风格的影响。此外，诗中还涉及了一些文学修辞技巧，如回环往复的手法和巧妙的语言运用，这些都是古代文学中常见的技巧。整首诗反映了古代文人对于文学表达的深刻理解和精湛技艺。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。