自献帝播迁，文学蓬转，建安之末，区宇方辑。魏武以相王之尊，雅爱诗章；文帝以副君之重，妙善辞赋；陈思以公子之豪，下笔琳琅；并体貌英逸，故俊才云蒸。仲宣委质于汉南，孔璋归命于河北，伟长从宦于青土，公干徇质于海隅；德琏综其斐然之思；元瑜展其翩翩之乐。文蔚、休伯之俦，于叔、德祖之侣，傲雅觞豆之前，雍容衽席之上，洒笔以成酣歌，和墨以藉谈笑。观其时文，雅好慷慨，良由世积乱离，风衰俗怨，并志深而笔长，故梗概而多气也。
至明帝纂戎，制诗度曲，征篇章之士，置崇文之观，何刘群才，迭相照耀。少主相仍，唯高贵英雅，顾盼含章，动言成论。于时正始馀风，篇体轻澹，而嵇阮应缪，并驰文路矣。
逮晋宣始基，景文克构，并迹沉儒雅，而务深方术。至武帝惟新，承平受命，而胶序篇章，弗简皇虑。降及怀愍，缀旒而已。然晋虽不文，人才实盛∶茂先摇笔而散珠，太冲动墨而横锦，岳湛曜联璧之华，机云标二俊之采。应傅三张之徒，孙挚成公之属，并结藻清英，流韵绮靡。前史以为运涉季世，人未尽才，诚哉斯谈，可为叹息。
让我们来赏析这首诗：
自献帝播迁，文学蓬转，建安之末，区宇方辑。
魏武以相王之尊，雅爱诗章；文帝以副君之重，妙善辞赋；陈思以公子之豪，下笔琳琅；并体貌英逸，故俊才云蒸。
仲宣委质于汉南，孔璋归命于河北，伟长从宦于青土，公干徇质于海隅；德琏综其斐然之思；元瑜展其翩翩之乐。
文蔚、休伯之俦，于叔、德祖之侣，傲雅觞豆之前，雍容衽席之上，洒笔以成酣歌，和墨以藉谈笑。
观其时文，雅好慷慨，良由世积乱离，风衰俗怨，并志深而笔长，故梗概而多气也。
至明帝纂戎，制诗度曲，征篇章之士，置崇文之观，何刘群才，迭相照耀。少主相仍，唯高贵英雅，顾盼含章，动言成论。
于时正始馀风，篇体轻澹，而嵇阮应缪，并驰文路矣。
逮晋宣始基，景文克构，并迹沉儒雅，而务深方术。至武帝惟新，承平受命，而胶序篇章，弗简皇虑。降及怀愍，缀旒而已。
然晋虽不文，人才实盛∶茂先摇笔而散珠，太冲动墨而横锦，岳湛曜联璧之华，机云标二俊之采。
应傅三张之徒，孙挚成公之属，并结藻清英，流韵绮靡。前史以为运涉季世，人未尽才，诚哉斯谈，可为叹息。
接下来是译文：
自献帝迁都后，文学界就开始动荡不安，到了建安末年，国家逐渐稳定起来。魏武曹操虽然只是一位相国，但他却深爱诗歌。魏文帝曹丕作为一位副君，他也非常擅长写辞赋。陈思曹植作为一位公子，他的文笔非常出色。他们都很有才气，因此有很多才华横溢的文人。仲宣（王粲）在汉南任职，孔融则被召到河北。伟长（司马睿）在江南担任官员，公干（桓温）则在海边担任官位。德琏（王朗）综合了他们丰富的思想感情，元瑜（王羲之）展示了他潇洒的风度。
文蔚、休伯等人在一起，于叔等人在一起，德祖等人在一起，他们都在酒宴上傲视一切，从容自得。他们的笔下都是激昂慷慨的文章，这主要是因为当时社会混乱，风俗衰败。他们都把情感深深地埋藏在文字中，因此文章充满了气势。
后来到了明帝时期，开始创作诗歌和乐曲。朝廷征召了许多写文章的人，建立了一个叫做“崇文殿”的地方来收集这些作品。何晏、刘桢等文人互相辉映。少主（司马懿的儿子）依然继承了父亲的遗风，高贵而又英明。他的眼神充满神采，每次说话都能成为经典。那时正始年间的风气还保留着一些轻淡的风格。然而嵇康、阮籍、向秀、嵇喜等人都在文学道路上取得了巨大的成就。
等到晋朝建立之初，天下已经安定下来，但文化并没有得到真正的繁荣。虽然有些文人并不擅长写作，但他们的人才确实很丰富。如：王粲、蔡邕等人都善于用笔墨表达自己的思想和感情。
最后我们来看《文心雕龙·时序》的最后一部分：”前史以为运涉季世，人未尽才，诚哉斯谈，可为叹息。”这句话的意思是说历史上的人们都曾感叹过这样的时代，人们没有完全展现出自己的才华。