远与君别者，乃至雁门关。
黄云蔽千里，游子何时还。
送君如昨日，檐前露已团。
不惜蕙草晚，所悲道里寒。
君在天一涯，妾身长别离。
愿一见颜色，不异琼树枝。
菟丝及水萍，所寄终不移。
古离别
远与君别者，乃至雁门关。
黄云蔽千里，游子何时还。
送君如昨日，檐前露已团。
不惜蕙草晚，所悲道里寒。
君在天一涯，妾身长别离。
愿一见颜色，不异琼树枝。
菟丝及水萍，所寄终不移。
译文：
远离你与你分别的人啊，直至雁门关。
黄云遮蔽了千里路程，游子何时才能回家？
送你像昨天一样，檐下的露水已经凝结成球。
不惜蕙草到了晚上依然翠绿，我多么悲伤路途中的寒意。
你在那遥远的天涯，我的身体却永远和你分离。
希望再见你的容颜，如同琼枝上的花朵永不凋谢。
就像菟丝和水萍一样，我们的命运最终不会改变。
赏析：
这是一首表达别离之情的古诗。诗人通过丰富的意象和深情的描写，表达了自己对离别的无奈和对重逢的渴望。全诗以“古离别”为题，贯穿始终，展现了一个离别的场景。
第一句“远与君别者，乃至雁门关”，描绘了与爱人相隔千里、至雁门关的离别场景。这里的“雁门关”是古代著名的边关，象征着远方和阻隔，进一步强调了离别的艰难和距离的遥远。
第二句“黄云蔽千里，游子何时还”，通过黄云遮住千里的景象，暗示了时间的流逝和游子的漫长等待。这句中“黄云”和“千里”都是典型的视觉意象，增加了诗句的画面感和深度。同时，“游子何时还”表达了游子在外漂泊的艰辛和对家的思念。
第三句“送君如昨日，檐前露已团”，诗人将自己送别的情景比作昨天，而檐前的露水已经凝结成团，形象地描绘了送别的场景。这里的“如昨日”和“露已团”都是对比手法，增强了送别的情感色彩。同时，也暗示了时间的流逝和岁月的无情。
接下来的几句中，诗人通过描述自己的情感变化，进一步表达了对离人的深深眷恋和不舍。例如，“所悲道里寒”，“君在天一涯”，“所寄终不移”等句子，都体现了诗人对离别的无奈和对未来重逢的期盼。
最后一句“愿一见颜色，不异琼树枝”，则是诗人对美好未来的向往和期待。这里“琼树枝”象征着美丽和纯洁，表达了诗人对爱人的美好祝愿和期盼重逢的愿望。
整首诗以“古离别”为题，通过生动的意象和深情的描写，展现了一幅离别的场景。诗人通过对时间和空间的巧妙运用，以及丰富的意象和比喻，表达了对离人深深的眷恋和不舍，以及对美好未来的向往和期待。