王粲始一别，犹且叹风云。
况余屡之远，与子亟离群。
如何持此念，复为今日分。
分悲宛如昨，弦望殊挥霍。
行舟虽不见，行程犹可度。
度君路应远，期寄新诗返。
相望且相思，劳朝复劳晚。
薄暮阍人进，果得承芳信。
殷勤览妙书，留连披雅韵。
冽洲财赋总，慈山行旅镇。
已切临睨情，遽动思归引。
归欤不可即，前途方未极。
览讽欲谖诮，研寻还慨息。
来喻勖雕金，比质非所任。
虚薄无时用，徘徊守故林。
屏居青门外，结宇霸城阴。
竹庭已南映，池牖复东临。
乔柯贯檐上，垂条拂户阴。
条开风暂入，叶合影还沈。
帷屏溽早露，阶霤扰昏禽。
衡门谢车马，宾席简衣簪。
虽愧阳陵曲，宁无流水琴。
萧条聊属和，寂寞少知音。
平生竟何托，怀抱共君深。
酬陆长史倕诗
王粲始一别，犹且叹风云。 注释：王粲与陆长史离别时，仍然感叹世事如风云变幻。
况余屡之远，与子亟离群。 注释：我屡次远离家乡，与你一起离开了群体。
如何持此念，复为今日分。 注释：我该如何坚持这种思念之情，又该如何度过这美好的一天呢？
分悲宛如昨，弦望殊挥霍。 注释：分别时的悲伤似乎就在昨天，而此刻的期待和希望却像是被挥霍了。
行舟虽不见，行程犹可度。 注释：虽然看不到船在水面上行驶，但是可以继续前行。
度君路应远，期寄新诗返。 注释：你的道路应该很遥远，我希望你能够寄回一首新诗。
相望且相思，劳朝复劳晚。 注释：我们相互望着，彼此思念，即使早晨也感到疲倦，即使晚上也感到劳累。
薄暮阍人进，果得承芳信。 注释：傍晚时分，门卫送来了一封充满芳香的信。
殷勤览妙书，留连披雅韵。 注释：我非常珍惜地阅读着这封信，沉浸在优美的诗意之中。
冽洲财赋总，慈山行旅镇。 注释：凛冽的岛屿拥有丰富的财赋，慈祥的山峰成为了行者的驿站。
已切临睨情，遽动思归引。 注释：我深深感受到了你对这片土地的感情，这也触动了我回归的思绪。
归欤不可即，前途方未极。 注释：我无法立即回到这里，未来的道路还很长。
览讽欲谖诮，研寻还慨息。 注释：阅读这些诗篇时，我渴望能够有所慰藉，然而深入思考后感到更加感慨。
来喻勖雕金，比质非所任。 注释：你的诗歌就像雕刻精美的金器，让人难以驾驭，我无法胜任这样的创作。
虚薄无时用，徘徊守故林。 注释：我的诗歌内容空洞而缺乏实质，只能在故园中徘徊。
屏居青门外，结宇霸城阴。 注释：我在城外筑起了房屋，它位于繁华都市的一角。
竹庭已南映，池牖复东临。 注释：竹林庭院向南延伸，池塘窗户向东俯瞰。
乔柯贯檐上，垂条拂户阴。 注释：高大的树木穿过屋檐，枝条拂过窗户的阴影。
条开风暂入，叶合影还沈。 注释：树枝微微开启，让风进入；叶子随风摆动，仿佛在水中沉浮。
帷屏溽早露，阶霤扰昏禽。 注释：窗帘沾满了清晨的露水，屋檐上的水滴打湿了鸟儿。
衡门谢车马，宾席简衣簪。 注释：我谢绝了车马声中的喧嚣，只邀请了一些朴素的宾客。
虽愧阳陵曲，宁无流水琴。 注释：我自愧不如《阳陵曲》，但我仍有流水般清澈的琴音。
萧条聊属和，寂寞少知音。 注释：我感到一种寂寞和孤独，很少有人能理解我的心情。
怀抱共君深。 注释：我一生的追求和寄托都寄托在这片土地上，我们的心紧紧相连。