芳洲有杜若，可以赠佳期。
望望忽超远，何由见所思。
行行未千里，山川已间之。
离居方岁月，故人不在兹。
清风动帘夜，孤月照窗时。
安得同携手，酌酒赋新诗。
【注】
- 杜若：一种香草，古代用于赠别。
- 佳期：美好的日子、约会。
- 行行：形容距离遥远。
- 山川：比喻远隔。
- 安得同携手：怎样能够和您手握手，共同度过美好时光。
- 酌酒赋新诗：饮酒作诗以表达感情。
【译文】
芳洲有杜若，可以赠佳期。
望着望望忽然超远，怎么能够见到思念之人？
行走的距离尚未达到千里之遥，而山川已经阻隔了相见。
别离的居所才过了一年光景，而故人却不再此地。
清风拂动窗帘夜夜如此，孤单的月亮照着窗子时刻。
如何才能与您同牵手共度良宵，共酌美酒吟咏新诗篇。
【赏析】
这是一首怀人之作，诗人通过细腻的描绘与深情的抒发，表达了对远方朋友的思念之情。
首句“芳洲有杜若，可以赠佳期。”中，“芳洲”指一个美丽的湖泊或者小岛，“杜若”是古代的一种香草，常用来象征美好的情感或友谊。这里用“杜若”作为礼物，意味着希望借此传达对朋友的美好祝愿，即希望友情能够长久。
第二句“望望忽超远，何由见所思？”表达了诗人对远方友人的深切思念。这里的“超远”意味着视线无法触及对方，表达了诗人在物理距离上的无奈。
接下来的“行行未千里，山川已间之。”进一步描绘了诗人对友人的思念。“行行”表示旅途的艰难和漫长，“未千里”意味着距离虽远，但却未能抵达，“山川已间之”则暗示了由于地理环境的阻隔，相见变得困难起来。
最后两句“离居方岁月，故人不在兹。”反映了诗人因分离而感到时间的流逝，以及故人已经不再身边的现实感受。这两句表达了深深的失落和哀愁。
尾句“清风动帘夜，孤月照窗时。”则转入夜晚的情景，清风轻拂窗帘，孤月高悬于窗前，营造了一种宁静而又寂寥的氛围。这样的环境为诗人抒发内心的情感提供了背景。
最后一句“安得同携手，酌酒赋新诗。”则表达了诗人的愿望和愿景。他希望能够再次与好友携手同行，在新的诗歌中记录这份难得的情谊。
这首诗通过细腻的情感描写和优美的意象选择，成功地传达了作者对远方朋友的深深思念和期盼重逢的情感。