边文礼见袁奉高，失次序。奉高曰：“昔尧聘许由，面无怍色，先生何为颠倒衣裳？”文礼答曰：“明府初临，尧德未彰，是以贱民颠倒衣裳耳。”
徐孺子年九岁，尝月下戏。人语之曰：“若令月中无物，当极明邪？”徐曰：“不然，譬如人眼中有瞳子，无此必不明。”
孔文举年十岁，随父到洛。时李元礼有盛名，为司隶校尉，诣门者皆俊才清称及中表亲戚乃通。文举至门，谓吏曰：“我是李府君亲。”既通，前坐。元礼问曰：“君与仆有何亲？”对曰：“昔先君仲尼与君先人伯阳，有师资之尊，是仆与君奕世为通好也。”元礼及宾客莫不奇之。太中大夫陈韪后至，人以其语语之。韪曰：“小时了了，大未必佳！”文举曰：“想君小时，必当了了！”韪大踧踖。
孔文举有二子，大者六岁，小者五岁。昼日父眠，小者床头盗酒饮之。大儿谓曰：“何以不拜？”答曰：“偷，那得行礼！”
诗句
- 边文礼见袁奉高，失次序。
- 注释：边文礼在见到袁奉高时显得无措和不尊重。
- 奉高曰：“昔尧聘许由，面无怍色，先生何为颠倒衣裳？”
- 注释：袁奉高认为尧邀请了许由，但许由没有表现出任何的愧疚或不安，因此质问边文礼为何会如此慌张。
- 文礼答曰：“明府初临，尧德未彰，是以贱民颠倒衣裳耳。”
- 注释：边文礼回应说，自己之所以表现得失序，是因为新来的明府（袁奉高）刚刚到任，尚未展现出应有的威严和德行，所以自己才有些不知所措。
- 徐孺子年九岁，尝月下戏。人语之曰：“若令月中无物，当极明邪？”
- 注释：徐孺子九岁时，在月光下玩耍，有人评论说，如果月亮里面什么都没有，那么它的光亮岂不是最明亮的吗？
- 徐曰：“不然，譬如人眼中有瞳子，无此必不明。”
- 注释：徐孺子回答说，并非如此，就像人的眼睛中有瞳孔一样，如果没有这个部分，眼睛就一定不会明亮。
- 孔文举年十岁，随父到洛。时李元礼有盛名，为司隶校尉，诣门者皆俊才清称及中表亲戚乃通。
- 注释：孔文举十岁那年，跟随父亲前往洛阳。当时李元礼非常有名，担任司隶校尉，他接见前来拜访的人都是那些才华出众、名声显赫以及关系密切的亲戚，只有通过这些才能得到接见。
- 文举至门，谓吏曰：“我是李府君亲。”既通，前坐。
- 注释：孔文举到了门口，告诉守门的人他是李府君（李元礼）的亲属，这样才得以进入。之后，他坐在了主人家的位置上。
- 元礼问曰：“君与仆有何亲？”对曰：“昔先君仲尼与君先人伯阳，有师资之尊，是仆与君奕世为通好也。”
- 注释：李元礼问他与自己有何关系，孔文举回答说，他的祖先孔子曾经与李元礼的祖父伯阳有过师生的关系，这是一种崇高的尊敬，因此他与李元礼有着世代友好的关系。
- 元礼及宾客莫不奇之。太中大夫陈韪后至，人以其语语之。
- 注释：李元礼和他的宾客都对孔文举的回答感到惊讶和佩服。后来到达的太中大夫陈韪听到这些话后，也用同样的回答来回敬了对方。
- 韪曰：“小时了了，大未必佳！”文举曰：“想君小时，必当了了！”
- 注释：陈韪回答说小时候聪明伶俐，长大后未必能够有所成就。而孔文举则笑着反驳，他认为李元礼小时候一定非常聪明伶俐。
- 韪大踧踖。
- 注释：陈韪听了这话后感到非常尴尬和不安。
译文
边文礼初次来到袁奉高的家时表现得有些失态，袁奉高问他为什么如此，边文礼回答说因为新来的明府（袁奉高）刚刚到任，还未展现应有的威仪和道德。
徐孺子九岁时在月光下玩耍时被问及月亮里是否有东西，他回答说如果没有月亮，月亮当然最明亮。
孔文举十岁时随父到洛阳，李元礼是当地非常有名气的官员。孔文举声称自己是李府君的亲属，并得到了李元礼的接纳。
李元礼问孔文举与自己的关系是什么。孔文举回答说，他的祖先孔子与李元礼的祖父伯阳曾有过师生关系，这是一种尊敬，所以他与李元礼有着世世代代的友谊。
陈韪后到，听到了孔文举的话后，他也回以类似的话语。而李元礼和他的宾客们都对孔文举的机智和聪明感到惊讶。
陈韪感到十分尴尬。
赏析
这个故事通过对话展示了人物性格的机智和幽默，以及他们之间深厚的关系和交流技巧。孔文举的回答不仅体现了他的智慧和机敏，也反映了他对人际关系的深刻理解。同时，故事中的对比和讽刺手法也增添了其趣味性。