钟毓、钟会少有令誉。年十三，魏文帝闻之，语其父钟繇曰：“可令二子来。”于是敕见。毓面有汗，帝曰：“卿面何以汗？”毓对曰：“战战惶惶，汗出如浆。”复问会：“卿何以不汗？”对曰：“战战栗栗，汗不敢出。”
钟毓兄弟小时，值父昼寝，因共偷服药酒。其父时觉，且托寐以观之。毓拜而后饮，会饮而不拜。既而问毓何以拜，毓曰：“酒以成礼，不敢不拜。”又问会何以不拜，会曰：“偷本非礼，所以不拜。”
魏明帝为外祖母筑馆于甄氏。既成，自行视，谓左右曰：“馆当以何为名？”侍中缪袭曰：“陛下圣思齐于哲王；罔极过于曾、闵。此馆之兴，情钟舅氏，宜以‘渭阳’为名。”
何平叔云：“服五石散，非唯治病，亦觉神明开朗。”
嵇中散语赵景真：“卿瞳子白黑分明，有白起之风，恨量小狭。”赵云：“尺表能审玑衡之度，寸管能测往复之气；何必在大，但问识如何耳！”
诗句
- 世说新语·言语第二：这是《世说新语》中的一篇文章，属于“言语”类。
- 钟毓、钟会：指的是魏文帝曹丕的两个儿子。
- 令誉：美好的声誉。
- 十三：年龄。
- 魏文帝：指魏武帝曹操的儿子曹丕，即魏文帝。
- 钟繇：是钟毓的父亲，也是一位著名的书法家和画家。
- 面有汗：形容紧张或害怕的样子。
- 战战惶惶：形容非常害怕的样子。
- 浆：古代一种饮料，这里比喻汗水。
- 战战栗栗：形容非常害怕的样子。
- 渭阳：一个地名，这里作为名字用。
- 服五石散：服用五石散，这是一种中医治疗疾病的方法。
- 何平叔：何晏，字平叔，三国时期魏国著名文学家，玄学家，曾任侍中。
- 嵇中散：嵇康，字叔夜，三国时期魏国著名文学家，哲学家。
- 赵景真：赵歧，字景真，三国时期魏国的官员。
- 尺表能审玑衡之度：比喻一个人的才能或见识。
- 寸管能测往复之气：比喻一个人的气度或胸怀。
译文及注释
- 世说新语·言语第二 - 《世说新语》是一部记载魏晋时期人物言行的笔记小说集，属于“言语”类，其中收录了不少关于当时人物的言谈故事。
- 钟毓、钟会少有令誉：钟毓和钟会小时候就有很好的名声。
- 年十三，魏文帝闻之，语其父钟繇曰：“可令二子来。”于是敕见：十三岁时，魏国的文帝听到了这个消息，对他的父亲钟繇说：“可以让钟毓和钟会过来。”于是命令接见他们。
- 毓面有汗，帝曰：“卿面何以汗？”毓对曰：“战战惶惶，汗出如浆。”复问会：“卿何以不汗？”对曰：“战战栗栗，汗不敢出。”：钟毓脸上出汗了，皇帝问他为什么出汗，钟毓回答说因为非常紧张害怕所以流出的汗像浆液一样。然后又问钟会为什么不出汗，钟会说他是因为非常害怕而不敢出汗。
- 钟毓兄弟小时，值父昼寝，因共偷服药酒。其父时觉，且托寐以观之。毓拜而后饮，会饮而不拜。既而问毓何以拜，毓曰：“酒以成礼，不敢不拜。”又问会何以不拜，会曰：“偷本非礼，所以不拜。”：钟毓和钟会兄弟在父亲睡觉的时候偷喝了药酒。父亲发现了之后，让他们假装睡觉来看他们的反应。钟毓喝完药酒后才向父亲行礼，而钟会则是在喝酒时就行礼了，然后继续喝。后来有人问钟毓为什么要行礼拜谢父亲，他说他为了表示尊敬才行礼；再问钟会为什么要行礼拜谢父亲，他说因为偷窃本来就是不对的，所以他没有行礼。
- 魏明帝为外祖母筑馆于甄氏。既成，自行视，谓左右曰：“馆当以何为名？”侍中缪袭曰：“陛下圣思齐于哲王；罔极过于曾、闵。此馆之兴，情钟舅氏，宜以‘渭阳’为名。”：魏明帝为他的外祖母在甄氏建造了一个馆舍。建成之后，自己亲自去看了，对身边的侍臣说：“这个馆舍应该叫什么名字？”侍中缪袭说：“陛下的智慧思考与古代的哲王们相媲美；亲情的深厚超过了曾母和闵姜。因为这个馆舍是为他的舅母建的，所以取名为‘渭阳’。”
- 何平叔云：“服五石散，非唯治病，亦觉神明开朗。”：何平叔（何晏）说：“服用五石散不仅能够治病，还能够使人的精神变得开朗。”
- 嵇中散语赵景真：“卿瞳子白黑分明，有白起之风，恨量小狭。”赵云：“尺表能审玑衡之度，寸管能测往复之气；何必在大，但问识如何耳！”：嵇康（嵇中散）告诉赵景真：“你的眼睛黑白分明，有白起将军的风格，只是你的气量太小了些。”赵景真回答说：“即使是小小的尺寸也足够精确测量玑衡的度数，即使是很小的管子也能准确测量往复的气息；我不需要那么大，只想知道你的才智如何就可以了。”
赏析
这首诗主要描写了钟毓和钟会兄弟小时候的一些轶事，以及魏明帝对母亲的感情和对侄女的关怀。通过这些细节，展现了魏明帝的聪明才智和对母亲的深情厚意。同时也反映了那个时代人们对于家庭关系和社会伦理的重视。此外，诗中也体现了一些历史人物的性格特点和政治立场，如钟毓表现出的谦逊和谨慎，以及魏明帝在处理家庭事务时的公正和智慧。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。