成帝在石头，任让在帝前戮侍中钟雅、右卫将军刘超。帝泣曰：“还我侍中！”让不奉诏，遂斩超、雅。事平之后，陶公与让有旧，欲宥之。许柳儿思妣者至佳，诸公欲全之。若全思妣，则不得不为陶全让，于是欲并宥之。事奏，帝曰：“让是杀我侍中者，不可宥！”诸公以少主不可违，并斩二人。
王丞相拜扬州，宾客数百人并加沾接，人人有说色。唯有临海一客姓任及数胡人为未洽，公因便还到过任边云：“君出，临海便无复人。”任大喜说。因过胡人前弹指云：“兰阇，兰阇。”群胡同笑，四坐并欢。
陆太尉诣王丞相咨事，过后辄翻异。王公怪其如此，后以问陆。陆曰：“公长民短，临时不知所言，既后觉其不可耳。”
丞相尝夏月至石头看庾公。庾公正料事，丞相云：“暑可小简之。”庾公曰：“公之遗事，天下亦未以为允。”
解析及注释
1. 成帝在石头，任让在帝前戮侍中钟雅、右卫将军刘超。帝泣曰：“还我侍中！”让不奉诏，遂斩超、雅。
- 诗句: 成帝在石头，任让在帝前戮侍中钟雅、右卫将军刘超。帝泣曰：“还我侍中！”
- 译文: 成帝当时在石头城，任让在他面前杀了侍中钟雅和右卫将军刘超。成帝哭泣说：“把我的侍中还给我！”
- 关键词: 成帝（世说新语 · 政事第三），石头城，任让，侍中，钟雅，刘超，哭，还我侍中。
- 赏析: 描述了成帝与任让之间的紧张关系以及最终的悲剧。
2. 陶公与让有旧，欲宥之。许柳儿思妣者至佳，诸公欲全之。若全思妣，则不得不为陶全让，于是欲并宥之。
- 诗句: 陶公与让有旧，欲宥之；许柳儿思妣者至佳，诸公欲全之。若全思妣，则不得不为陶全让，于是欲并宥之。
- 译文: 陶公与任让有旧交，想要宽恕他。许柳儿非常想念她的母亲，其他官员想保全她。如果保全思妣，那么不得不为陶公保全任让，因此他们打算同时宽恕。
- 赏析: 反映了官场复杂的人际关系和权力斗争。
3. 王丞相拜扬州，宾客数百人并加沾接，人人有说色。唯有临海一客姓任及数胡人为未洽，公因便还到过任边云：“君出，临海便无复人。”任大喜说。因过胡人前弹指云：“兰阇，兰阇。”群胡同笑，四坐并欢。
- 诗句: 王丞相拜扬州，宾客数百人并加沾接，人人有说色。唯有临海一客姓任及数胡人为未洽，公因便还到过任边云：“君出，临海便无复人。”任大喜说。因过胡人前弹指云：“兰阇，兰阇。”群胡同笑，四坐并欢。
- 译文: 当王导担任扬州长官时，他有很多宾客，都得到款待，每个人都面带喜色。只有临海的一个客人姓任和几个胡人都未能得到充分接待，于是丞相顺便去拜访了那个姓任的朋友并告诉他：“您要离开这里，临海就没人了。”任非常高兴地接受了这个信息。之后，他在胡人面前弹指表示告别，并说道：“兰阇，兰阇。”胡人和其他宾客们一起笑了，所有人都很高兴。
- 赏析: 这段描述了王导作为地方长官时的盛况和他与当地人物的互动。
4. 陆太尉诣王丞相咨事，过后辄翻异。王公怪其如此，后以问陆。陆曰：“公长民短，临时不知所言，既后觉其不可耳。”
- 诗句: 陆太尉诣王丞相咨事，过后辄翻异。王公怪其如此，后以问陆。陆曰：“公长民短，临时不知所言，既后觉其不可耳。”
- 译文: 陆太尉去见王导商议事情，结束后总是改变主意。王导很奇怪他这样频繁变卦。后来他向陆询问原因，陆回答说：“因为王导经常处理民众事务而不了解具体细节，所以事后才意识到某些决策是不恰当的。”
- 赏析: 反映了陆太尉对王导的观察和理解，也显示了王导处理事务的方式可能导致了误解或变化。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。