桓公在荆州，全欲以德被江、汉，耻以威刑肃物。令史受杖，正从朱衣上过。桓式年少，从外来，云：“向从阁下过，见令史受杖，上捎云根，下拂地足。”意讥不著。桓公云：“我犹患其重。”

简文为相，事动经年，然后得过。桓公甚患其迟，常加劝免。太宗曰：“一日万机，那得速！”

山遐去东阳，王长史就简文索东阳云：“承藉猛政，故可以和静致治。”

殷浩始作扬州，刘尹行，日小欲晚，便使左右取袱，人问其故？答曰：“刺史严，不敢夜行。”

谢公时，兵厮逋亡，多近窜南塘，下诸舫中。或欲求一时搜索，谢公不许，云：“若不容置此辈，何以为京都？”

王大为吏部郎，尝作选草，临当奏，王僧弥来，聊出示之。僧弥得便以己意改易所选者近半，王大甚以为佳，更写即奏。

诗句翻译及注释：

1. 桓公在荆州，全欲以德被江、汉，耻以威刑肃物。令史受杖，正从朱衣上过。桓式年少，从外来，云：“向从阁下过，见令史受杖，上捎云根，下拂地足。”意讥不著。桓公云：“我犹患其重。”    
- **翻译:** 桓温在荆州时，他完全希望用道德去影响江、汉一带的人民，却因为害怕用武力威慑人们而感到羞耻。他手下的官员受到责罚，正是从穿着朱红色衣服的大官身上经过。桓温的侄子桓式年轻的时候，从外面来，说：“刚才我从阁下经过，看到那位受处罚的官员正在挨打，上边触及云朵，下边碰到地面。”桓温听了之后说：“我仍然担心他太重了。”    
    
2. 简文为相，事动经年，然后得过。桓公甚患其迟，常加劝免。太宗曰：“一日万机，那得速！”    
- **翻译:** 简文帝担任宰相期间，处理政务常常要花费一年的时间，才得到结果。桓温对此非常担忧，经常劝勉他尽快处理。晋朝人王献之评论说：“一天有一万件事要处理，哪能快呢？”    
    
3. 山遐去东阳，王长史就简文索东阳云：“承藉猛政，故可以和静致治。”    
- **翻译:** 山涛离开东阳后，王长孙就简文帝请求让山涛回来，说：“依靠你强大的治理才能，所以可以使政治恢复和谐。”    
    
4. 殷浩始作扬州，刘尹行，日小欲晚，便使左右取袱，人问其故？答曰：“刺史严，不敢夜行。”    
- **翻译:** 殷浩刚做扬州刺史时，刘尹要去那里上任，天已经晚了，于是让手下的人拿来包袱。有人问他为什么这么做，他回答说：“刺史很严格，不敢夜晚出行。”    
    
5. 谢公时，兵厮逋亡，多近窜南塘，下诸舫中。或欲求一时搜索，谢公不许，云：“若不容置此辈，何以为京都？”    
- **翻译:** 谢安当政时期，士兵、役卒逃散，许多人都逃到了南塘附近，躲进了停泊在那里的船只里。有人提议现在就要搜查这些逃跑的士兵，谢安不同意。他说：“如果连这些人都不放过，怎么能算得上是京都呢？”    
    
6. 王大为吏部郎，尝作选草，临当奏，王僧弥来，聊出示之。僧弥得便以己意改易所选者近半，王大甚以为佳，更写即奏。    
- **翻译:** 王坦之当时担任吏部郎，起草了一份选官名单，正要交给皇帝审批。这时王僧弥来了，顺便把名单给他看了。王僧弥很快就按照自己的意思改动了他选择的人选将近一半，王坦之认为非常好，又重新写了一份上报皇帝。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。