丞相末年，略不复省事，正封箓诺之。自叹曰：“人言我愦愦，后人当思此愦愦。”
陶公性检厉，勤于事。作荆州时，敕船官悉录锯木屑，不限多少，咸不解此意。后正会，值积雪始晴，听事前除雪后犹湿，于是悉用木屑覆之，都无所妨。官用竹皆令录厚头，积之如山。后桓宣武伐蜀，装船，悉以作钉。又云：尝发所在竹篙，有一官长连根取之，仍当足，乃超两阶用之。
何骠骑作会稽，虞存弟謇作郡主簿，以何见客劳损，欲白断常客，使家人节量，择可通者作白事成，以见存。存时为何上佐，正与謇共食，语云：“白事甚好，待我食毕作教。”食竟，取笔题白事后云：“若得门庭长如郭林宗者，当如所白。汝何处得此人？”謇于是止。
王、刘与林公共看何骠骑，骠骑看文书不顾之。王谓何曰：“我今故与林公来相看，望卿摆拨常务，应对玄言，那得方低头看此邪？”何曰：“我不看此，卿等何以得存？”诸人以为佳。
诗句及译文
诗句：丞相末年，略不复省事，正封箓诺之。自叹曰：“人言我愦愦，后人当思此愦愦。”
译文：在丞相的晚年，他不再像以前那样处理事务了，只是简单地接受别人的请求和承诺。他感叹道：“人们说我糊涂，后来的人应该思考这一点。”注释：丞相 - 指丞相职位的人；末年 - 指晚年时期；略不复省事 - 不再像以前那样处理事务；正封箓诺之 - 简单地接受别人的请求和承诺。
赏析：这句诗反映了一个历史人物在晚年对权力和责任的认识转变，他不再亲自处理繁琐的事务，而是简单地接受他人的请求和承诺。这种态度的转变反映出他已经认识到自己的局限性，并选择以更轻松的方式应对政治生活，同时也体现了他对后世可能产生的误解和批评的深刻反思。
诗句：陶公性检厉，勤于事。作荆州时，敕船官悉录锯木屑，不限多少，咸不解此意。后正会，值积雪始晴，听事前除雪后犹湿，于是悉用木屑覆之，都无所妨。官用竹皆令录厚头，积之如山。
译文：陶公性格严谨、勤奋，做荆州的时候，命令船夫收集船上的锯末，数量不限。大家都不理解他的意图。后来举行宴会，正值下雪初晴，听事前除雪后仍然潮湿，于是全都用木屑覆盖，没有任何妨碍。官府使用的竹子都要做成厚实的头部，堆积起来像小山一样。注释：陶公 - 陶侃（陶侃是东晋时期的名臣）；性检厉 - 性格严谨；勤于事 - 勤奋工作；荆州 - 陶侃曾任荆州刺使；敕船官 - 命令船夫；悉录锯木屑 - 全部收集锯末；不限多少 - 数量不限；咸不解此意 - 都不明白他的意图；后正会 - 后来举行了正式的聚会；值积雪始晴 - 正值下雪初晴；听事前 - 听事厅之前；除雪后犹湿 - 除雪之后仍然湿润；悉用木屑覆之 - 全都用木屑覆盖；都无所妨 - 没有任何妨碍；官用竹 - 官府使用的竹子；皆令录厚头 - 全都做成厚实的头部；积之如山 - 堆积起来像小山一样。
赏析：这首诗描述了陶侃在任荆州刺使期间的工作作风。尽管他的职务繁忙，但他并没有被日常琐事所困扰，而是选择了更加高效的方法来处理问题。他用大量的锯末覆盖了听事厅前的地面，使得地面在下雨之后也能保持干燥，充分体现了其工作的严谨和细致。此外，他还要求官员使用质地较厚的竹子制作器物，并将其堆积成小山状，这也反映了他对物资管理的重视。整体而言，陶侃的工作方式展现了一种高效、务实的治理理念，值得后世学习和借鉴。
诗句：何骠骑作会稽，虞存弟謇作郡主簿，以何见客劳损，欲白断常客，使家人节量，择可通者作白事成，以见存。存时为何上佐，正与謇共食，语云：“白事甚好，待我食毕作教。”食竟，取笔题白事后云：“若得门庭长如郭林宗者，当如所白。汝何处得此人？”謇于是止。
译文：何骠骑担任会稽太守时，虞存的弟弟虞謇担任郡主簿，因为何骠骑接待客人劳累受损，想要报告朝廷停止经常接待宾客的行为，让家人衡量情况，挑选合适的人选来报告此事。虞存当时担任上佐，正在和虞謇一起吃饭，虞存说：“报告得很好，等我吃完饭再说吧。”吃完后，拿笔写下报告的内容后说：“如果能有一个像郭林宗那样的门庭环境，我就按你说的办。你从哪里得到这样的人？”虞謇因此停止了报告。注释：何骠骑 - 指何尚之（何尚之是南北朝时期的官员）；何见客劳损 - 招待客人而感到劳累受损害；虞存 - 指虞愿；虞謇 - 虞愿的弟弟；虞存为郡主簿 - 虞存担任郡的主簿；虞存时为何上佐 - 虞存当时担任上士佐；何为上佐 - 何尚之担任上士佐；正与謇共食 - 正在和虞謇一起吃；语云 - 他说的话；“白事甚好” - 认为报告很好；“待我食毕作教” - 等我吃完饭再说；“若得门庭长如郭林宗者” - 如果有像郭林宗那样的门庭环境；“汝何处得此人” - 你在哪里找到这样的人？
赏析：这首诗反映了一个官场中人在面对公务繁忙时的无奈与困惑。他在向朝廷汇报工作时，由于接待客人而感到疲劳不堪，希望减轻一些不必要的应酬活动，但最终因缺乏合适的人选而不得不放弃报告。这反映出官场中的复杂人际关系以及工作压力对个人的影响。同时，这也表达了作者对于官场生活的深刻理解，提醒人们在追求事业成功的同时，也要注意自身的健康和幸福。