卫玠年五岁，神衿可爱。祖太保曰：“此儿有异，顾吾老，不见其大耳！”
刘越石云：“华彦夏识能不足，强果有余。”
张季鹰辟齐王东曹掾，在洛见秋风起，因思吴中菰菜羹、鲈鱼脍，曰：“人生贵得适意尔，何能羁宦数千里以要名爵！”遂命驾便归。俄而齐王败，时人皆谓为见机。
诸葛道明初过江左，自名道明，名亚王、庾之下。先为临沂令，丞相谓曰：“明府当为黑头公。”
王平子素不知眉子，曰：“志大其量，终当死坞壁间。”
王大将军始下，杨朗苦谏不从，遂为王致力，乘“中鸣云露车”径前曰：“听下官鼓音，一进而捷。”王先把其手曰：“事克，当相用为荆州。”既而忘之，以为南郡。王败后，明帝收朗，欲杀之。帝寻崩，得免。后兼三公，署数十人为官属。此诸人当时并无名，后皆被知遇，于时称其知人。
卫玠五岁，神采可爱。祖太保曰：“此儿有异，顾吾老，不见其大耳。”
刘越石云：“华彦夏识能不足，强果有余。”
张季鹰辟齐王东曹掾，在洛见秋风起，因思吴中菰菜羹、鲈鱼脍，曰：“人生贵得适意尔，何能羁宦数千里以要名爵！”遂命驾便归。俄而齐王败，时人皆谓为见机。
诸葛道明初过江左，自名道明，名亚王、庾之下。先为临沂令，丞相谓曰：“明府当为黑头公。”
王平子素不知眉子，曰：“志大其量，终当死坞壁间。”
王大将军始下，杨朗苦谏不从，遂为王致力，乘“中鸣云露车”径前曰：“听下官鼓音，一进而捷。”王先把其手曰：“事克，当相用为荆州。”既而忘之，以为南郡。王败后，明帝收朗，欲杀之。帝寻崩，得免。后兼三公，署数十人为官属。此诸人当时并无名，后皆被知遇，于时称其知人。
译文与注释
卫玠
原文：卫玠年五岁，神衿可爱。祖太保曰：“此儿有异，顾吾老，不见其大耳！”
- 解析：卫玠（生卒年不详）是晋朝的著名美男子，五岁时就非常引人注目。他祖父称赞他有特别之处，但担心自己年老无法见证他的成就。
刘越石
原文：刘越石云：“华彦夏识能不足，强果有余。”
- 解析：刘越石（刘琨）是三国时期著名的军事家和政治家，此处评价华彦夏（可能为华佗之误）。他认为华彦夏虽然才能不足，但个性坚定果断，有很强的果敢精神。
张季鹰
原文：张季鹰辟齐王东曹掾，在洛见秋风起，因思吴中菰菜羹、鲈鱼脍，曰：“人生贵得适意尔，何能羁宦数千里以要名爵！”遂命驾便归。俄而齐王败，时人皆谓为见机。
- 解析：张季鹰（张翰）是西晋时期的文人，他曾在洛阳任职，秋天时看到家乡的风物让他怀念家乡的美味佳肴。于是他决定立刻返回故乡。齐王战败后不久，人们认为他及时离开了是非之地。
诸葛道明
原文：诸葛道明初过江左，自名道明，名亚王、庾之下。先为临沂令，丞相谓曰：“明府当为黑头公。”
- 解析：诸葛道明（诸葛恪）是东吴末年的重臣。他曾改名为“诸葛道明”，并以此自谦。他在担任临沂县县令期间，受到丞相司马徽的赞誉，预言他会成为一名杰出的官员。
王平子
原文：王平子素不知眉子，曰：“志大其量，终当死坞壁间。”
- 解析：王平子（王濛）是晋朝的著名文学家和书法家。他对一个名叫“眉子”的人表示不了解。后来得知此人志向远大且气度非凡，但最终死于战乱之中。
王大将军
原文：王大将军始下，杨朗苦谏不从，遂为王致力，乘“中鸣云露车”径前曰：“听下官鼓音，一进而捷。”王先把其手曰：“事克，当相用为荆州。”既而忘之，以为南郡。王败后，明帝收朗，欲杀之。帝寻崩，得免。后兼三公，署数十人为官属。此诸人当时并无名，后皆被知遇，于时称其知人。
- 解析：王敦（字处仁）是东晋时期的权臣和军事将领。杨朗多次劝谏他不应叛乱，但他不听劝告。王敦亲自指挥军队攻击，成功占领了荆州。事后他忘记了曾经让杨朗参与决策的事情，反而错误地将杨朗视为南郡太守。尽管最终被明帝收回成命并处死，但在他死后，杨朗得到了赏识和重用。后来他被提拔为三公大臣，任命了许多下属官员，这些人在当时并不出名。后来他们都得到了很好的机会和发展。