王蓝田为人晚成，时人乃谓之痴。王丞相以其东海子，辟为掾。常集聚，王公每发言，众人竞赞之。述于末坐曰：“主非尧、舜，何得事事皆是？”丞相甚相叹赏。
世目杨朗：“沉审经断。”蔡司徒云：“若使中朝不乱，杨氏作公方未已。”谢公云：“朗是大才。”
刘万安即道真从子。庾公所谓“灼然玉举”。又云：“千人亦见，百人亦见。”
庾公为护军，属桓廷尉觅一佳吏，乃经年。桓后遇见徐宁而知之，遂致于庾公曰：“人所应有，其不必有；人所应无，己不必无。真海岱清士。”
桓茂伦云：“褚季野皮里阳秋。”谓其裁中也。
何次道尝送东人，瞻望见贾宁在后轮中，曰：“此人不死，终为诸侯上客。”
杜弘治墓崩，哀容不称。庾公顾谓诸客曰：“弘治至羸，不可以致哀。”又曰：“弘治哭不可哀。”
以下是对《世说新语 · 赏誉第八》中诗句的逐句释义及赏析：
- 世说新语·赏誉第八
- 注释：《世说新语》是刘义庆编纂的笔记体小说，记录了从汉魏至东晋期间的名士言行。
- 译文：王蓝田被认为晚成，当时人称他为“痴”。王丞相因其是东海王氏子弟，征召他为掾属。常聚集众人，王公每发表讲话时，众人都争相赞美。谢安末座上评论：“主公若非尧、舜般的圣明，怎能事事都如此完美无缺？”王丞相对此甚感赞叹。
- 赏析：此句通过对比尧、舜，突出王蓝田虽晚成但成就非凡，展现了对他才华的认可和赞赏。
- 世人乃谓之痴
- 注释：指众人认为王蓝田做事迟缓，不够机敏。
- 译文：王丞相因他是东海王氏子弟，便招募他为掾属。常聚集众人，王公每发表讲话时，众人都争相赞美。谢安末座上评论：“主公若非尧、舜般的圣明，怎能事事都如此完美无缺？”王丞相对此甚感赞叹。
- 赏析：此句描绘了当时社会对王蓝田评价的多样性，既有称赞也有批评。
- 王丞相以其东海子
- 注释：东海王姓，王丞相即王导，因其是东海王氏子弟，故有此说。
- 译文：常聚集众人，王公每发表讲话时，众人都争相赞美。述于末坐曰：“主非尧、舜，何得事事皆是？”丞相甚相叹赏。
- 赏析：此句反映了王丞相对王蓝田才华的认可和赞赏，以及他在众人中的领导力和影响力。
- 众人竞赞之
- 注释：众人争相赞扬王蓝田。
- 译文：众人都争相赞誉王蓝田，形成热烈的赞美氛围。
- 赏析：此句展现了王蓝田在群体中的影响力和魅力，使他成为众人瞩目的焦点。
- 述于末坐曰
- 注释：在讨论结束时，其他人对王蓝田的评价进行了总结。
- 译文：众人都争相赞誉王蓝田，形成热烈的赞美氛围。
- 赏析：此句强调了王蓝田在众人中的卓越地位和影响力。
- 主非尧、舜，何得事事皆是
- 注释：主公（指王蓝田）如果非尧舜那般的圣明，怎么能事事都做到完美无缺？
- 译文：谢安末座上评论：“主公若非尧、舜般的圣明，怎能事事都如此完美无缺？”
- 赏析：此句表达了对王蓝田的高度赞扬，将他与古代圣贤相提并论，凸显了他的卓越才能。
- 丞相甚相叹赏
- 注释：王丞相对此非常感叹和赞赏。
- 译文：丞相对此深感赞叹和欣赏。
- 赏析：此句反映了王丞相对王蓝田才华的认可和赞赏，以及他在众人中的领导力和影响力。
- 谢安云
- 注释：谢安说。
- 译文：谢安说：“朗是大才。”
- 赏析：此句反映了谢安对王朗才华的认可和赞赏，以及对他的高度评价。
- 刘万安即道真从子
- 注释：刘万安，即道真的儿子。
- 译文：刘万安就是道真的儿子。
- 赏析：此句描述了刘万安的身份和背景，为他后续的赞誉提供了依据。
- 庾公所谓灼然玉举
- 注释：庾公，即庾亮。所谓，指庾亮的评语。灼然，明亮如火。玉举，比喻人的品质高洁。
- 译文：庾公称颂道真就像明亮的玉一样高洁。又说：“千人亦见，百人亦见。”
- 赏析：此句通过对道真品质的赞美，突显了其卓越的才华和品德。
- 庾公谓若使中朝不乱
- 注释：中朝，指朝廷。不乱，指国家政治清明。
- 译文：如果朝廷不混乱，杨氏作公方未已。
- 赏析：此句表达了对国家政治稳定的期望，同时也暗示了杨氏家族的重要性。
- 谢公云朗是大才
- 注释：谢安称杨朗有非凡的才智。
- 译文：谢安说：“朗是大才。”
- 赏析：此句再次强调了杨朗的卓越才能和不凡气质。
- 桓茂伦云
- 注释：桓茂伦称杨朗是个了不起的人物。
- 译文：桓茂伦说：“褚季野皮里阳秋。”谓其裁中也。
- 赏析：此句通过“皮里阳秋”这一成语，形容杨朗的言辞犀利而富有洞察力，能深入剖析事物的本质。
- 何次道尝候永兴下军
- 注释：何次道曾拜访徐永兴下军。
- 译文：徐永兴下军，即徐宁。这里指徐宁的侄子徐僧权。
- 赏析：此句描述了徐宁家族的背景及其与徐僧权的亲戚关系。
- 庾公所谓灼然玉举
- 注释：庾公，即庾亮。所谓，指庾亮的评语。灼然，明亮如火。玉举，比喻人的品质高洁。
- 译文：庾公称颂道真就像明亮的玉一样高洁。又说：“千人亦见，百人亦见。”
- 赏析：“千人亦见，百人亦见”这句话体现了庾亮的高度赞赏和对道真才华的高度认同。同时，这句话也传达了对道真人格的高度肯定，即使面对众多赞誉，他也始终保持谦逊和低调的态度。
这些句子不仅描绘了王蓝田、杨朗等人的形象和他们的成就，还展现了他们对时人和后人的深远影响。通过这些诗句的鉴赏，可以更深入地理解《世说新语》中所蕴含的文化内涵和历史价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。