王右军语刘尹：“故当共推安石。”刘尹曰：“若安石东山志立，当与天下共推之。”
谢公称蓝田：“掇皮皆真。”
桓温行经王敦墓边过，望之云：“可儿！可儿！”
殷中军道王右军云：“逸少清贵人。吾于之甚至，一时无所后。”
王仲祖称殷渊源：“非以长胜人，处长亦胜人。”
王司州与殷中军语，叹云：“己之府奥，蚤已倾写而见，殷陈势浩汗，众源未可得测。”
王长史谓林公：“真长可谓金玉满堂。”林公曰：“金玉满堂，复何为简选？”王曰：“非为简选，直致言处自寡耳。”
王长史道江道群：“人可应有，乃不必有；人可应无，己必无。”
会稽孔沈、魏顗、虞球、虞存、谢奉，并是四族之俊，于时之桀。孙兴公目之曰：“沈为孔家金，顗为魏家玉，虞为长、琳宗，谢为弘道伏。”
诗句
1. 世说新语·赏誉第八
王右军语刘尹：“故当共推安石。”
- 王右军：王导（字右军，是东晋初年名臣、重臣、清正的政治家）
- 刘尹：即刘惔（字彦伦，东晋时期著名清谈家）
- “故当共推安石”：表示应当共同推举谢安作为第一人。
2. 谢公称蓝田：“掇皮皆真。”
- 谢公：即谢安（字安石，东晋名臣、政治家、文学家）
- 蓝田：指地名，此处借指人名或代称。
- “掇皮皆真”：意为谢安的才华和人品都是真实的。
3. 桓温行经王敦墓边过，望之云：“可儿！可儿！”
- 桓温：即桓温（字温峤，东晋时期的军事家和政治家）
- 王敦：当时著名的军阀，与桓温有旧。
- “可儿！可儿！”：用来形容王敦的后代王氏家族的杰出人物。
4. 殷中军道王右军云：“逸少清贵人。”
- 殷中军：即殷浩（字洪源，东晋时期的官员）
- 王右军：即王羲之（字逸少，东晋书法家、画家）
- “清风贵子”：形容王羲之的人品和才能高洁。
5. 王仲祖称殷渊源：“非以长胜人，处长亦胜人。”
- 王仲祖：即王坦之（字仲祖，东晋时期的学者）
- 殷渊源：即殷浩的父亲殷融，东晋时期官员。
- “非以长胜人，处长亦胜人”：强调个人品德和才能的重要性，不单纯依靠职位和权力。
6. 王司州与殷中军语，叹云：“己之府奥，蚤已倾写而见，殷陈势浩汗，众源未可得测。”
- 王司州：即王濛（字叔茂，东晋时期大臣），他与殷浩讨论政事。
- 殷中军：即殷浩，前文提到的人物。
- “己之府奥，蚤已倾写而见”：指王濛早就已经了解并掌握了朝廷的情况。
- “陈势浩汗，众源未可得测”：形容殷浩的政治形势复杂，难以预测。
7. 王长史谓林公道：“真长可谓金玉满堂。”
- 王长史：即王坦之（字长川，东晋时期学者）
- 林公道：即林宗（字道恭，东晋时期的学者）
- “真长可谓金玉满堂”：形容谢安的才华和地位如同金玉般珍贵。
8. 林公曰：“金玉满堂，复何为简选？”
- 林公：即林宗（字道恭，东晋时期学者）
- “金玉满堂，复何为简选？”：表明谢安的才华和地位已经足够，无需再进行选择。
9. 王长史道江道群：“人可应有，乃不必有；人可应无，己必无。”
- 王长史：即王坦之（字长川，东晋时期学者）
- 江道群：即江虨（字道群，东晋时期学者）
- “人可应有，乃不必有”：指某些人可能看似存在，但实际上并不重要或必要。
- “人可应无，己必无”：指如果自己没有做到某事，那么其他人也不应该去做。
译文
- 在一次聚会中，王导赞扬了谢安的才智，认为他应该被推举为众人所敬仰的领袖。
- 谢安称赞孔家的金子，虞家的玉石，以及魏家的美玉，认为他们各自都有非凡的特质。
- 孙兴公评价孔沈等人时说：“他们的才华和德行都达到了极致。”
- 王坦之在谈论谢安时说：“他的才华就像金玉一样丰富。”
- 林宗认为谢安的才华和地位已经足以让他无需再做选择了。
- 王坦之在谈到江道群时说：“有些人可能看似存在，但实际上并不重要或必要。如果自己没有做到某件事，其他人也不应该去做。”
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。