王长史云：“江思悛思怀所通，不翅儒域。”
许玄度送母，始出都，人问刘尹：“玄度定称所闻不？”刘曰：“才情过于所闻。”
阮光禄云：“王家有三年少：右军、安期、长豫。”
谢公道豫章：“若遇七贤，必自把臂入林。”
王长史叹林公：“寻微之功，不减辅嗣。”
殷渊源在墓所几十年。于时朝野以拟管、葛，起不起，以卜江左兴亡。
殷中军道右军：“清鉴贵要。”
谢太傅为桓公司马，桓诣谢，值谢梳头，遽取衣帻，桓公云：“何烦此。”因下共语至暝。既去，谓左右曰：“颇曾见如此人不？”
谢公作宣武司马，属门生数十人于田曹中郎赵悦子。悦子以告宣武，宣武云：“且为用半。”赵俄而悉用之，曰：“昔安石在东山，缙绅敦逼，恐不豫人事；况今自乡选，反违之邪？”
下面是对《世说新语·赏誉第八》的逐句释义：
- 诗句：王长史云：“江思悛思怀所通，不翅儒域。”
- 译文：王长史评价江思悛的才智与学识远超他的领域。
- 注释：江思悛，指的是江虨。王长史，即王濛，是东晋著名的政治家和文人。《世说新语·赏誉第八》中，王濛称赞江虨的思想境界超过了其所在的儒门范畴。
- 诗句：许玄度送母，始出都，人问刘尹：“玄度定称所闻不？”
- 译文：许玄度刚刚离开家乡去京城，人们问他刘惔是否了解他的情况。
- 注释：许玄度，指许询，字玄度。刘尹，即刘惔，东晋名士。许询的母亲去世时，刘惔为他作诗悼念。
- 诗句：阮光禄云：“王家有三年少：右军、安期、长豫。”
- 译文：阮孚认为王家有三个年轻人非常出色：王羲之的儿子王献之、谢安侄子谢朗以及谢道韫的儿子谢玄。
- 注释：阮光禄，指阮裕，字德如。“王家”指的是当时的士族家族，而“三年少”则是指当时有名的三个年轻人。
- 诗句：谢公道豫章：“若遇七贤，必自把臂入林。”
- 译文：谢安对豫章郡公范阳的侄子范述说过，如果遇到嵇康、阮籍、山涛、向秀、刘伶、王戎和阮咸这七个贤人中的任何一位，他一定会主动投靠。
- 注释：豫章郡公范阳的侄子范述，指的是范汪。谢安是东晋时期的著名政治家、学者，他在这里表达了对七贤的敬仰之情，希望结交这些杰出人士。
- 诗句：王长史叹林公：“寻微之功，不减辅嗣。”
- 译文：王濛感叹何劭的才华和功绩，不亚于司马弼（字仲达，即司马辅）。
- 注释：何劭，字季重，东晋时期杰出的文学家、思想家和官员。司马弼，即司马仲达，是西晋时期的著名学者和政治家。
- 诗句：殷渊源在墓所几十年。于时朝野以拟管、葛，起不起，以卜江左兴亡。
- 译文：殷浩在墓地待了几十年时间。那时朝廷内外都在用管宁和诸葛诞的例子来预测江左地区的兴衰。
- 注释：殷渊源，名潜，字渊源。他在东晋时期是著名的清谈家和政治家。管宁、诸葛诞分别是东汉末年的隐士和魏晋时期的名臣，被后人用以象征高洁和忠诚。
- 诗句：殷中军道右军：“清鉴贵要。”
- 译文：殷浩赞扬王羲之的人品和才能，称他是“清鉴贵要”。
- 注释：殷中军，即殷浩。右军，指王羲之的字号右军将军。清鉴贵要有三层含义，一是清廉正直，二是具有高尚的品性，三是在社会上有重要地位和影响力。
- 诗句：谢太傅为桓公司马，桓诣谢，值谢梳头，遽取衣帻，桓公云：“何烦此。”因下共语至暝。既去，谓左右曰：“颇曾见如此人不？”
- 译文：谢安担任桓温的司马（相当于东晋时期的太尉），桓温拜访谢安时，谢安正在梳头，桓温立刻取下自己的官服，并一同交谈到天黑。桓温离开后，他对身边的人说：“我见过这样的人吗？”
- 注释：桓温，即桓温，三国时期东吴名将，后来成为东晋的重要政治人物。谢安，即谢万，东晋时期的著名政治家和文学家。两人的关系较为复杂，但本文主要描绘了他们之间的友好交往。
- 诗句：谢公作宣武司马，属门生数十人于田曹中郎赵悦子。悦子以告宣武，宣武云：“且为用半。”赵俄而悉用之，曰：“昔安石在东山，缙绅敦逼，恐不豫人事；况今自乡选，反违之邪？”
- 译文：谢安被任命为晋宣帝司马懿的司马，他门下有许多学生。这些人被分配到了赵悦子的田地里工作。当赵悦子将此事报告给晋宣帝时，晋宣帝说道：“暂且让他们工作一半。”不久之后，这些人全部被安排工作了，并且说：“过去羊祜在东山隐居时，受到许多缙绅和官员的推崇和逼迫，担心会干预朝政。现在既然是从地方选拔出来的人才，反而违背了这一原则吗？”
- 注释：宣武，即晋宣帝司马懿。赵悦子可能是赵悦的儿子，负责管理田地的人员。羊祜是西晋时期著名的政治家和军事家。这里引用羊祜的经历作为比喻，说明晋代的人才选拔制度与古代不同。
这段文字摘自刘义庆编撰的《世说新语》，记录了当时社会对人才的评价及其选拔方式。通过对不同历史背景下的人物事迹的叙述，展现了魏晋时期士大夫阶层的生活态度和价值观念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。