谢中郎云：“王修载乐托之性，出自门风。”
林公云：“王敬仁是超悟人。”
刘尹先推谢镇西，谢后雅重刘曰：“昔尝北面。”
谢太傅称王修龄曰：“司州可与林泽游。”
谚曰：“杨州独步王文度，后来出人郤嘉宾。”
人问王长史江虨兄弟群从，王答曰：“诸江皆复足自生活。”
谢太傅道安北：“见之乃不使人厌，然出户去，不复使人思。”
谢公云：“司州造胜遍决。”
刘尹云：“见何次道饮酒，使人欲倾家酿。”
谢太傅语真长：“阿龄于此事，故欲太厉。”刘曰：“亦名士之高操者。”
王子猷说：“世目士少为朗，我家亦以为彻朗。”
谢公云：“长史语甚不多，可谓有令音。”
谢镇西道敬仁“文学镞镞，无能不新”。
刘尹道江道群“不能言而能不言”。
. 谢中郎云：“王修载乐托之性，出自门风。”
注释：谢中郎说，“王修载乐”是出自他家族的风气。
林公云：“王敬仁是超悟人。”
注释：林公认为王敬仁是一个超越常人的人。刘尹先推谢镇西，谢后雅重刘曰：“昔尝北面。”
注释：刘尹在推举谢镇西之前，谢太傅曾经对刘尹表示敬意，并说“昔尝北面”。谢太傅称王修龄曰：“司州可与林泽游。”
注释：谢太傅称赞王修龄可以与林泽一起游玩。谚曰：“杨州独步王文度，后来出人郤嘉宾。”
注释：谚语说：“扬州的独步天下的是王文度，后来出类拔萃的是郤嘉宾。”人问王长史江虨兄弟群从，王答曰：“诸江皆复足自生活。”
注释：有人问起王长史和他的兄弟们，王长史回答说：“所有的江都足够自己生活。”谢太傅道安北：“见之乃不使人厌，然出户去，不复使人思。”
注释：谢太傅谈论安北时说，看到他就不会让人感到厌烦，但是一旦出门就再也不会让人想起他了。谢公云：“司州造胜遍决。”
注释：谢太傅说，“司州”的人解决问题的能力非常强。刘尹云：“见何次道饮酒，使人欲倾家酿。”
注释：刘尹说，见到何次道喝酒，人们就会想倾尽所有来酿酒。谢太傅语真长：“阿龄于此事，故欲太厉。”刘曰：“亦名士之高操者。”
注释：谢太傅告诉真长，阿龄在这方面非常努力和严格，所以希望他更加努力。刘尹也说这是一位名士的高操行为。王子猷说：“世目士少为朗，我家亦以为彻朗。”
注释：王子猷说他家的孩子们被看作是有修养的，我们家也认为这是明亮透彻的。谢公云：“长史语甚不多，可谓有令音。”
注释：谢太傅评价长史的话很少，但听起来很有韵味。谢镇西道敬仁“文学镞镞，无能不新”。
注释：谢镇西赞扬王敬仁的学识日新月异，没有哪方面不是新的。刘尹道江道群“不能言而能不言”。
注释：刘尹评论江道群虽然不能说很多话，但他能不说话也是一种能力。