王子敬问谢公:“林公何如庾公?”谢殊不受,答曰:“先辈初无论,庾公自足没林公。”
谢遏诸人共道竹林优劣,谢公云:“先辈初不臧贬七贤。”
有人以王中郎比车骑,车骑闻之曰:“伊窟窟成就。”
谢太傅谓王孝伯:“刘尹亦奇自知,然不言胜长史。”
王黄门兄弟三人俱诣谢公,子猷、子重多说俗事,子敬寒温而已。既出,坐客问谢公:“向三贤孰愈?”谢公曰:“小者最胜。”客曰:“何以知之?”谢公曰:“吉人之辞寡,躁人之辞多,推此知之。”
谢公问王子敬:“君书何如君家尊?”答曰:“固当不同。”公曰:“外人论殊不尔。”王曰:“外人那得知?”
王孝伯问谢太傅:“林公何如长史?”太傅曰:“长史韶兴。”问:“何如刘尹?”谢曰:“噫!刘尹秀。”王曰:“若如公言,并不如此二人邪?”谢云:“身意正尔也。”
诗句
- 王子敬问谢公:“林公何如庾公?”
- 王子敬:指王凝之。
- 谢公:指谢安,谢安是东晋著名政治家、文学家,与王子敬同辈。
- 林公:指桓温。
- 庾公:指庾亮,也是东晋著名政治家。
- 谢殊不受,答曰:“先辈初无论,庾公自足没林公。”
- 谢殊:谢安的侄子谢邈。
- 先辈初无论:指谢安对桓温和庾亮的看法。
- 庾公自足:指庾亮自己认为足以胜过桓温。
- 没:比作超越。
- 谢遏诸人共道竹林优劣,谢公云:“先辈初不臧贬七贤。”
- 竹林七贤:指魏晋时期的嵇康、阮籍、山涛、向秀、刘伶、王戎和阮咸七人。
- 先辈初不臧贬:指谢安没有贬低他们。
- 臧贬:指贬低。
- 有人以王中郎比车骑,车骑闻之曰:“伊窟窟成就。”
- 王中郎:王濛,王忱的字,他因才思敏捷而闻名。
- 车骑:即车骑将军王导。
- 伊窟窟成就:形容王濛做事有成就。
- 谢太傅谓王孝伯:“刘尹亦奇自知,然不言胜长史。”
- 刘尹:刘惔,他是谢安的朋友。
- 长史:即主簿,负责文书工作的官员。
- 奇自知:指刘惔非常了解自己的优点。
- 不言胜:指刘惔不说自己胜过谁。
- 王黄门兄弟三人俱诣谢公,子猷、子重多说俗事,子敬寒温而已。
- 王黄门:指王献之(字子敬),是王羲之的儿子。
- 兄弟三人:指王献之、王献之的弟弟以及王献之的弟弟的儿子王徽之。
- 子猷、子重:指王献之和王徽之。
- 子猷多说俗事:指王献之喜欢谈论世俗之事。
- 子敬寒温而已:指王献之只是简单地回应,保持一定的礼节。
- 谢公问王子敬:“君书何如君家尊?”答曰:“固当不同。”公曰:“外人论殊不尔。”王曰:“外人那得知?”
- 谢公:指谢安。
- 王子敬:指王献之。
- 君家尊:指谢安的书法或书法造诣。
- 固当不同:指两人的书法风格有所不同。
- 外人论:指外界的评价或说法。
- 那得知:意为别人怎么可能了解呢?
- 王孝伯问谢太傅:“林公何如长史?”太傅曰:“长史韶兴。”问:“何如刘尹?”谢曰:“噫!刘尹秀。”王曰:“若如公言,并不如此二人邪?”谢云:“身意正尔也。”
- 王孝伯:指王荟,他是王献之的侄子。
- 林公:指桓温,因为桓温曾任东晋尚书左仆射。
- 长史:指谢鲲,他是谢家的家臣。
- 韶兴:指谢鲲的书法或书法造诣。
- 刘尹:指刘惔,他曾担任吏部尚书,以清谈著称。
- 秀:意为美好。
- 若如公言:如果按照谢安的说法。
- 身意正尔:指谢安自己的评价,意思是他自己觉得就是这样的人。