王仲宣好驴鸣。既葬，文帝临其丧，顾语同游曰：“王好驴鸣，可各作一声以送之。”赴客皆一作驴鸣。
王浚冲为尚书令，著公服，乘轺车，经黄公酒垆下过，顾谓后车客：“吾昔与嵇叔夜、阮嗣宗共酣饮于此垆，竹林之游，亦预其末。自嵇生夭、阮公亡以来，便为时所羁绁。今日视此虽近，邈若山河。”
孙子荆以有才，少所推服，唯雅敬王武子。武子丧时，名士无不至者。子荆后来，临尸恸哭，宾客莫不垂涕。哭毕，向灵床曰：“卿常好我作驴鸣，今我为卿作。”体似真声，宾客皆笑。孙举头曰：“使君辈存，令此人死！”
王戎丧儿万子，山简往省之，王悲不自胜。简曰：“孩抱中物，何至于此？”王曰：“圣人忘情，最下不及情；情之所钟，正在我辈。”简服其言，更为之恸。
【诗句】
世说新语 · 伤逝第十七王仲宣好驴鸣。既葬，文帝临其丧，顾语同游曰：“王好驴鸣，可各作一声以送之。”赴客皆一作驴鸣。
王浚冲为尚书令，著公服，乘轺车，经黄公酒垆下过，顾谓后车客：“吾昔与嵇叔夜、阮嗣宗共酣饮于此垆，竹林之游，亦预其末。自嵇生夭、阮公亡以来，便为时所羁绁。今日视此虽近，邈若山河。”
孙子荆以有才，少所推服，唯雅敬王武子。武子丧时，名士无不至者。子荆后来，临尸恸哭，宾客莫不垂涕。哭毕，向灵床曰：“卿常好我作驴鸣，今我为卿作。”体似真声，宾客皆笑。孙举头曰：“使君辈存，令此人死！”
王戎丧儿万子，山简往省之，王悲不自胜。简曰：“孩抱中物，何至于此？”王曰：“圣人忘情，最下不及情；情之所钟，正在我辈。”简服其言，更为之恸。
【译文】
- 王仲宣喜欢驴的叫声。他去世后，文帝亲临他的灵堂吊唁，回头对同行的人说：“王仲宣喜欢驴的叫声，你们可以各学一声来送行。”大家纷纷模仿驴叫。
- 王浚冲担任尚书令，穿着官服，坐着马车经过黄公酒垆下时，回头看着后面的车夫说：“我过去和嵇叔夜、阮嗣宗在这里喝酒，竹林七贤的聚会，我也参与了最后阶段。自从嵇生去世、阮公死亡以来，我就被时势所束缚。今天看到这里虽然很近，但却好像隔着一道山河一样。”
- 孙子荆因为很有才能，很少称赞别人，唯独尊敬王武子。王武子去世后，所有的名士都不不到。孙子荆后来赶到灵堂，对着尸体痛哭，客人没有一个不流眼泪的。哭完后，他走到灵前说：“你常喜欢听我模仿驴的叫声，今天我为你模仿。”模仿得非常像真的一样，客人们都笑了起来。孙举头说：“你们这些活着的人还健在，却让这样的人死了！”
- 王戎失去儿子万子，山简去慰问他，王戎悲伤不能自已。山简说：“孩子是小生命，怎么会到这种程度呢？”王戎说：“圣人能够忘掉自己，是最差劲的也比不过人的感情；感情最集中的地方，正是我们这些人。”山简佩服他的话，又为他伤心地大哭起来。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。