王子猷、子敬俱病笃，而子敬先亡。子猷问左右：“何以都不闻消息？此已丧矣！”语时了不悲。便索舆来奔丧，都不哭。子敬素好琴，便径入坐灵床上，取子敬琴弹，弦既不调，掷地云：“子敬！子敬！人琴俱亡。”因恸绝良久，月余亦卒。
孝武山陵夕，王孝伯入临，告其诸弟曰：“虽榱桷惟新，便自有黍离之哀！”
羊孚年三十一卒，桓玄与羊欣书曰：“贤从情所信寄，暴疾而殒，祝予之叹，如何可言！”
桓玄当篡位，语卞鞠云：“昔羊子道恒禁吾此意。今腹心丧羊孚，爪牙失索元，而匆匆作此诋突，讵允天心？”
. 王子猷、子敬俱病笃，而子敬先亡。
译文：王子猷和子敬都病得很严重，但子敬已经去世了。
注释：这里的“子猷”指的是王子猷，他是文中的主要人物之一；“子敬”则是指子敬，另一位主要人物。两人都是东晋时期著名的文人。
赏析：此句揭示了王子猷和子敬的悲剧结局，同时反映了他们深厚的友情。
- 子猷问左右：“何以都不闻消息？此已丧矣！”语时了不悲。便索舆来奔丧，都不哭。
译文：王子猷询问周围的人，为什么都没有他的消息？看来他已经去世了。他告诉身边的人不必为他悲伤，随即叫车准备去奔丧，但是一路上并没有哭泣。
注释：这句话中的“子猷”指的是王子猷，是文中的主要人物之一；“左右”指的是周围的人们；“何以”表示原因；“耳闻消息”表示听到有关他的消息；“已丧矣”表示他已经去世了；“索舆”表示找车；“奔丧”表示去参加葬礼；“都不哭”表示没有哭。
赏析：这句话表达了王子猷面对朋友逝去的悲伤和无奈，同时也展示了他的豁达和坚强。
- 子敬素好琴，便径入坐灵床上，取子敬琴弹，弦既不调，掷地云：“子敬！子敬！人琴俱亡。”因恸绝良久，月余亦卒。
译文：子敬平时喜欢弹琴，于是径直进入灵床前坐下，取出子敬的琴弹起来，琴弦不调，就扔在地上说:“子敬！子敬！人琴俱亡。”因此悲痛欲绝很久，一个月后也去世了。
注释：这里的“子敬”指的是子敬，是文中的主要人物之一。
赏析：这句话描述了子敬在得知好友去世后的痛苦和绝望，以及他对友情的珍视和对生命的感慨。
- 孝武山陵夕，王孝伯入临，告其诸弟曰：“虽榱桷惟新，便自有黍离之哀！”
译文：晋孝武帝的陵墓建成傍晚时，王孝伯前去参拜，告诉他的几个弟弟说：“虽然新的檐瓦和椽子都很整齐，但心中却有像《诗经·小雅》中所说的‘黍离’那样的悲哀。”
注释：这里的“孝武”指的是晋孝武帝司马曜；“王孝伯”指的是王坦之；“诸弟”指的是他的兄弟们；“虽……便自有”表示虽然……但……也有；“榱桷”指的是屋檐上的瓦片；“惟新”表示很新；“黍离”是《诗经·王风》中的一首诗，诗中描述了周朝灭亡后，人们在废墟上看到禾苗长出，感叹不已的情景。
赏析：这句话表达了王孝伯对陵墓完工的喜悦之情，同时也透露出他对逝去亲人的深深怀念。
- 羊孚年三十一卒，桓玄与羊欣书曰：“贤从情所信寄，暴疾而殒，祝予之叹，如何可言！”
译文：羊孚在三十岁的时候去世了，桓玄给羊欣写信说：“你一直信任并寄托于我的情感，突然生病而死，我的哀悼之情难以言表。”
注释：这里的“羊孚”指的是羊曼，他是桓温的部下；“羊欣”指的是羊曼的弟弟羊昙；“三十一”表示三十岁；“暴疾”表示突然生病；“而殒”表示去世；“祝予之叹”表示对某人的哀悼；“何可奈何”表示无法改变。
赏析：这句话表达了作者对羊孚去世的惋惜和对其情感的真挚，同时也揭示了当时士人间深厚的友情和信任。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。