阮步兵啸，闻数百步。苏门山中，忽有真人，樵伐者咸共传说。阮籍往观，见其人拥膝岩侧。籍登岭就之，箕踞相对。籍商略终古，上陈黄、农玄寂之道，下考三代盛德之美，以问之，仡然不应。复叙有为之教，栖神导气之术以观之，彼犹如前，凝瞩不转。籍因对之长啸。良久，乃笑曰：“可更作。”籍复啸。意尽，退，还半岭许，闻上（口酋）然有声，如数部鼓吹，林谷传响。顾看，乃向人啸也。
嵇康游于汲郡山中，遇道士孙登，遂与之游。康临去，登曰：“君才则高矣，保身之道不足。”
山公将去选曹，欲举嵇康；康与书告绝。
李廞是茂曾第五子，清贞有远操，而少羸病，不肯婚宦。居在临海，住兄侍中墓下。既有高名，王丞相欲招礼之，故辟为府掾。廞得笺命，笑曰：“茂弘乃复以一爵假人！”
诗句与译文对照：
- 阮步兵啸
- 注释：阮步兵（阮籍）大声啸叫，声音传至数百步远。
- 苏门山中，忽有真人
- 注释：在苏门山中，忽然有一位真人出现，所有砍柴的人们都传说这件事。
- 阮籍往观
- 注释：阮籍前去观看。
- 见其人拥膝岩侧
- 注释：他坐在岩石旁，双手抱膝。
- 籍登岭就之
- 注释：阮籍登上山坡去接近他。
- 箕踞相对
- 注释：两人并排坐下，相互面对。
- 籍商略终古，上陈黄、农玄寂之道，下考三代盛德之美
- 注释：阮籍讨论历史和哲学问题，从上古黄帝和神农谈到了道家思想，又提到了夏、商、周的兴盛美德。
- 以问之，仡然不应
- 注释：阮籍向对方提出问题时，对方没有任何反应。
- 复叙有为之教，栖神导气之术以观之
- 注释：接着讲解了各种人为的教导方式以及修炼精神的方法。
- 彼犹如前，凝瞩不转
- 注释：对方依然没有做出任何反应，目光如初。
- 籍因对之长啸
- 注释：阮籍因此再次大声吟咏。
- 良久，乃笑曰：“可更作。”籍复啸
- 注释：过了一会儿，对方笑着说：“可以再试试。”于是阮籍又开始吟咏。
- 意尽，退，还半岭许
- 注释：阮籍吟咏完毕后，退下到半山腰的地方。
- 闻上（口酋）然有声，如数部鼓吹，林谷传响
- 注释：突然之间听到了类似鼓乐的声音，声音在山谷中回荡。
- 顾看，乃向人啸也
- 注释：回头一看，原来是自己刚才吟咏的声音。
赏析：
这首诗描绘了阮籍在苏门山中听到一位真人的故事，并与其进行了一番对话和吟咏。通过这段经历，展现了阮籍对于古代圣贤的敬仰和追求自然无为的生活态度。诗中的“箕踞相对”和“凝瞩不转”等描写，生动地展示了双方的交流和互动，而最后通过“意尽，退，还半岭许，闻上（口酋）然有声”的描绘结束，既表现了故事的结束，也暗示了阮籍内心的感悟和思考。整首诗语言简练，意境深远，体现了阮籍作为魏晋时期名士的典型特征。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。