山公与嵇、阮一面，契若金兰。山妻韩氏，觉公与二人异于常交，问公。公曰：“我当年可以为友者，唯此二生耳！”妻曰：“负羁之妻亦亲观狐、赵，意欲窥之，可乎？”他日，二人来，妻劝公止之宿，具酒肉。夜穿墉以视之，达旦忘反。公入曰：“二人何如？”妻曰：“君才致殊不如，正当以识度相友耳。”公曰：“伊辈亦常以我度为胜。”
王浑妻钟氏生女令淑，武子为妹求简美对而未得。有兵家子，有俊才，欲以妹妻之，乃白母，曰：“诚是才者，其地可遗，然要令我见。”武子乃令兵儿与群小杂处，使母帷中察之。既而，母谓武子曰：“如此衣形者，是汝所拟者非邪？”武子曰：“是也。”母曰：“此才足以拔萃，然地寒，不有长年，不得申其才用。观其形骨，必不寿，不可与婚。”武子从之。兵儿数年果亡。
这首诗是《世说新语 · 贤媛第十九》中的片段。下面是诗句的翻译和注释：
山公与嵇、阮一面，契若金兰。（译文）山涛与嵇康、阮籍见面时，关系非常亲密，如同金玉般相合。
关键词：山公（山涛）、嵇康、阮籍、金兰（比喻关系密切）
赏析：描述了山涛与两位名士之间的深厚友谊。山妻韩氏，觉公与二人异于常交，问公。公曰：“我当年可以为友者，唯此二生耳！”（译文）山涛的妻子韩氏觉得山涛与嵇康、阮籍的关系不同于平常的朋友，她问山涛。山涛回答说：“我曾经认为可以成为朋友的人，只有这两个人。”
关键词：山公（山涛）、韩氏（妻子）、二生（指嵇康、阮籍）
赏析：描绘了韩氏对山涛与这两位名士关系的看法和询问。妻曰：“负羁之妻亦亲观狐、赵，意欲窥之，可乎？”（译文）妻子说：“像被囚禁的女人也亲自观看过狐朋狗党，我想看看他们，可以吗？”
关键词：负羁之妻（被囚禁的女人）
赏析：妻子以自己的处境来比喻对山涛与嵇康、阮籍这种关系的看法。他日，二人来，妻劝公止之宿，具酒肉。夜穿墉以视之，达旦忘反。（译文）有一天，两个人来访，妻子劝山涛留住他们，并准备了酒肉。晚上，她穿过墙去观察他们，直到天亮都忘记回来。
关键词：二人（指嵇康、阮籍）
赏析：描述了妻子如何关心并帮助山涛与名士们的交往。公入曰：“二人何如？”妻曰：“君才致殊不如，正当以识度相友耳。”公曰：“伊辈亦常以我度为胜。”（译文）山涛进去说：“他们怎么样？”妻子说：“你的能力不如他们，只能和他们用见识和气量来交朋友。”山涛说：“他们也常常认为我的气度比他们强。”
关键词：公（山涛）、二人（指嵇康、阮籍）、才致（才能）、识度（见识和气量）
赏析：妻子评价了山涛与两位名士的关系，认为他的气度和见识使他们能够相处得很好。王浑妻钟氏生女令淑，武子为妹求简美对而未得。（译文）王戎的妻子钟氏生了女儿令淑，武子想为他妹妹找一个相貌端正的女子，但没有找到合适的。
关键词：王浑、钟氏、令淑、武子、简美对（相貌端正的女子）
赏析：描述了王戎的妻子钟氏的女儿很美丽，但武子一直没有为她找对像。有兵家子，有俊才，欲以妹妻之，乃白母，曰：“诚是才者，其地可遗，然要令我见。”（译文）有一个军人的儿子很有才华，想娶钟氏的女儿为妻，就告诉了母亲说：“确实是个好人，我们可以把他留下，但我也要见到他本人。”
关键词：兵家子、妹、诚是才者、地可遗、见
赏析：描述了一位军人的儿子想娶钟氏的女儿为妻，并向母亲提出要求。武子乃令兵儿与群小杂处，使母帷中察之。（译文）武子就让那个军人的儿子和一群小人混在一起，让钟氏的母亲在帷帐中观察他们。
关键词：武子（武陔）、兵儿、群小（指那些没有才华的小人）、帷中（帷帐中）
赏析：描写了武子让一个军人的儿子和他的朋友一起生活，以便让钟氏的母亲观察他们的品行。既而，母谓武子曰：“如此衣形者，是汝所拟者非邪？”（译文）然后，钟氏的母亲对武子说：“像这样的衣服和身材，是你心目中的理想对象吗？”
关键词：衣形（衣服和身材）
赏析：钟氏的母亲通过观察她的子女和朋友，得出了她认为理想的对象是谁。武子从之。（译文）武子接受了她的意见。
关键词：武子（武陔）、从之（接受）
赏析：描述了钟氏的母亲的意见最终得到了武子的认同。兵儿数年果亡。（译文）那军人的儿子几年后果然去世了。
关键词：兵儿、亡（去世）
赏析：描述了那位军人儿子的命运结局。