晋文王功德盛大，坐席严敬，拟于王者。唯阮籍在坐，箕踞啸歌，酣放自若。
王戎弱冠诣阮籍，时刘公荣在坐。阮谓王曰：“偶有二斗美酒，当与君共饮。彼公荣者，无预焉。”二人交觞酬酢，公荣遂不得一杯。而言语谈戏，三人无异。或有问之者，阮答曰：“胜公荣者，不得不与饮酒；不如公荣者，不可不与饮酒；唯公荣，可不与饮酒。”
钟士季精有才理，先不识嵇康。钟要于时贤俊之士，俱往寻康。康方大树下锻，向子期为佐鼓排。康扬槌不辍，傍若无人，移时不交一言。钟起去，康曰：“何所闻而来？何所见而去？”钟曰：“闻所闻而来，见所见而去。”
嵇康与吕安善，每一相思，千里命驾。安后来，值康不在，喜出户延之，不入。题门上作“凤”字而去。喜不觉，犹以为欣，故作。“凤”字，凡鸟也。
诗句
世说新语 · 简傲第二十四
晋文王功德盛大，坐席严敬，拟于王者。唯阮籍在坐，箕踞啸歌，酣放自若。
王戎弱冠诣阮籍，时刘公荣在坐。阮谓王曰：“偶有二斗美酒，当与君共饮。彼公荣者，无预焉。”二人交觞酬酢，公荣遂不得一杯。而言语谈戏，三人无异。或有问之者，阮答曰：“胜公荣者，不得不与饮酒；不如公荣者，不可不与饮酒；唯公荣，可不与饮酒。”
钟士季精有才理，先不识嵇康。钟要于时贤俊之士，俱往寻康。康方大树下锻，向子期为佐鼓排。康扬槌不辍，傍若无人，移时不交一言。钟起去，康曰：“何所闻而来？何所见而去？”钟曰：“闻所闻而来，见所见而去。”
嵇康与吕安善，每一相思，千里命驾。安后来，值康不在，喜出户延之，不入。题门上作“凤”字而去。喜不觉，犹以为欣，故作“凤”字。“凤”字，凡鸟也。
译文
晋文王的德行和威望非常显赫，坐在席位上庄重恭敬，宛如一位君王。唯独阮籍坐在那里，他叉着腿坐着，大声地歌唱吟咏，完全不受拘束。
王戎年轻时去见阮籍，那时刘先生也在座。阮籍对王戎说：“我偶然有两斗美酒，应该与你共享。但那位地位高的人（刘先生）不能参与。”于是两人互相敬酒，而刘先生则没有尝到一滴酒。然而在谈话中他们并没有不同。如果有人询问他们的对话，阮籍回答道：“比我地位高的必须与我一起喝酒；地位不如我的不必与我一起喝酒；只有那位地位最高的，我才能不与他一起喝酒。”
锺会在才华上有很高的造诣，他以前不认识嵇康。为了寻找当代的杰出人物，他一起去拜访了嵇康。嵇康正站在一棵树下挥舞着铁锤，他的助手在敲打着鼓。嵇康不停地挥舞着锤子，好像周围没有人一样，过了很久也没有和其他人交谈。当钟会离开时，嵇康问道：“你听到了什么声音来此？又看到了什么景色而去？”钟会说：“我只是听到了我所听到的声音而来，看到了我所看到的景象而去。”
嵇康和吕安很友好，每一次都相互思念着对方，即使是相隔千里也要驱车前去看望。吕安后来到了嵇康那里，却发现嵇康并不在家，于是很高兴地出门迎接他，却没有进屋。他在门前用红纸写下‘凤’字后离开了。吕安没有察觉这个字的含义，仍然觉得非常高兴，所以特意写在门上。‘凤’字是普通鸟类的象征。
注释
晋文王：指晋朝的文帝司马懿，司马昭称帝后追尊其谥号为文王。
箕踞：一种坐姿，双腿交叉放在膝盖上，臀部放在脚跟上，这种姿势显得傲慢不羁。
刘公荣：刘先生的名字或者职位。
钟士季：钟会的字。钟会是三国时期曹魏的谋臣和文学家，以才学著称。
才理：才智和道理。
向子期：向秀，字子期。他是竹林七贤之一，擅长琴道。
题门上作“凤”字而去：在门外的门上用红纸写了一个“凤”字就走了。
锺：钟姓。
吕安：吕安是嵇康的朋友。
喜出户延之：高兴得走出门外去迎接他。
不入：没有进屋的意思。
凤字：古代的一种吉祥图案，凤凰是中国古代传说中的神鸟，常用来象征吉祥、尊贵等意义。
赏析
这首诗描绘了几位历史人物的性格特点和他们之间的交往场景。通过描述他们的言行举止和彼此之间的关系，展现了他们各自的性格特征和处世态度。其中，阮籍、王戎、嵇康、锺会等人物形象鲜明且具有代表性，通过他们的言行表现了当时社会的一些风貌和价值观念。同时，诗歌也反映了人与人之间的情感交流和人际关系的处理方式，具有一定的启示意义。