魏文帝忌弟任城王骁壮。因在卞太后合共围棋，并啖枣，文帝以毒置诸枣蒂中。自选可食者而进，王弗悟，遂杂进之。既中毒，太后索水救之。帝预敕左右毁瓶罐，太后徒跣趋井，无以汲。须臾，遂卒。复欲害东阿，太后曰：“汝已杀我任城，不得复杀我东阿。”
王浑后妻，琅邪颜氏女。王时为徐州刺史，交礼拜讫，王将答拜，观者咸曰：“王侯州将，新妇州民，恐无由答拜。”王乃止。武子以其父不答拜，不成礼，恐非夫妇；不为之拜，谓为颜妾。颜氏耻之。以其门贵，终不敢离。
陆平原河桥败，为卢志所谗，被诛。临刑叹曰：“欲闻华亭鹤唳，可复得乎！”
刘琨善能招延，而拙于抚御。一日虽有数千人归投，其逃散而去亦复如此。所以卒无所建。
王平子始下，丞相语大将军：“不可复使羌人东行。”平子面似羌。
诗句及译文
魏文帝忌惮自己的弟弟任城王骁勇强壮。于是在卞太后一起下棋，同时吃枣的时候，文帝将毒物放在枣蒂中。自己挑选可食用的枣子进献，任城王没有察觉，于是被一同送入。任城王中毒后，卞太后要他喝水来解毒。魏文帝预先安排左右的人打碎瓶子和罐子，卞太后赤脚奔向井边，却没有办法汲水。不久，任城王就死了。后来又想要加害于东阿王，卞太后说：“你已经杀了我任城王，不能再杀我东阿王。”
王浑后妻，琅琊颜氏之女。王浑当时是徐州刺史，拜会时结束，王浑准备答拜，观者都说：“王侯州将，新妇州民，恐怕没有机会答拜。”王浑就停下了。武子认为他父亲不答拜是不尊重，担心不是夫妻；不答拜，认为是对颜氏的妾。颜氏感到羞愧。由于她的家庭地位高贵，最终也不敢离开丈夫。
陆平原河桥战役失败后，被卢志所谗言陷害，最终被杀。临刑前叹息道：“希望能听到华亭鹤唳，是否还能如愿呢！”
刘琨善于招揽人心，但处理事务笨拙。一天虽然有数千人投奔他，但他逃亡散失的情况也如此。因此，他没有建立什么功业。
王平子刚到任时，丞相对大将军说：“不要再让羌人向东行进了。”平子面相像羌族。
注释
- 魏文帝忌惮自己的弟弟任城王骁勇强壮：描述魏文帝因嫉妒而试图加害于其弟任城王。
- 于是在卞太后一起下棋，同时吃枣的时候：描绘魏文帝和卞太后在一起进行游戏活动，并品尝枣子的场景。
- 文帝以毒置诸枣蒂中，自选可食者而进：指的是魏文帝将有毒物质放置在枣子的蒂部，然后自己选择可以食用的枣子进献给任城王。
- 王弗悟，遂杂进之：任城王没有察觉到危险，最终被有毒枣子混杂在一起进献。
- 既中毒，太后索水救之：表明任城王已经中毒，需要紧急救治。
- 帝预敕左右毁瓶罐，太后徒跣趋井：描述皇帝提前命令左右侍从销毁所有瓶罐，而卞太后则赤脚奔向井边寻找水喝的情形。
- 须臾，遂卒：表示任城王不久就去世了。
- 复欲害东阿：暗示有人想要再次伤害东阿王。
- 颜氏耻之：颜氏因家族地位尊贵而感到羞耻。
- 以其门贵，终不敢离：由于颜家的门第高贵，最终颜氏不敢离弃丈夫。
- 陆平原河桥败：指陆机在河桥之战中的失败。
- 为卢志所谗：指陆机被卢志所诬陷。
- 被诛：陆机的死亡。
- 临刑叹曰：“欲闻华亭鹤唳，可复得乎”：陆机在临刑前感叹地说：“如果能听到华亭的鹤鸣声，是否能再实现呢？”
- 刘琨善招延，而拙于抚御：描述刘琨善于招揽人心，但处理事情笨拙。
- 一日虽有数千人归投：即使有一天有数千人投奔过来。
- 其逃散而去亦复如此：这些人的逃跑和分散也是如此。
- 所以卒无所建：因此最终没有建立什么功绩。
- 王平子始下：指王坦之初上任。
- 丞相语大将军：丞相对大将军说话。
- 不可复使羌人东行：不可以再次让羌族人向东行进。
- 平子面似羌：平子（王平子）的面容像羌族人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。