王大将军于众坐中曰：“诸周由来未有作三公者。”有人答曰：“唯周侯邑五马领头而不克。”大将军曰：“我与周，洛下相遇，一面顿尽。值世纷纭，遂至于此！”因为流涕。
温公初受刘司空使劝进，母崔氏固驻之，峤绝裾而去。迄于崇贵，乡品犹不过也。每爵皆发诏。
庾公欲起周子南，子南执辞愈固。庾每诣周，庾从南门入，周从后门出。庾尝一往奄至，周不及去，相对终日。庾从周索食，周出蔬食，庾亦强饭，极欢；并语世故，约相推引，同佐世之任。既仕，至将军二千石，而不称意。中宵慨然曰：“大丈夫乃为庾元规所卖！”一叹，遂发背而卒。
阮思旷奉大法，敬信甚至。大儿年未弱冠，忽被笃疾。儿既是偏所爱重，为之祈请三宝，昼夜不懈。谓至诚有感者，必当蒙祐。而儿遂不济。于是结恨释氏，宿命都除。
诗句
世说新语 · 尤悔第三十三
王大将军在众座中说：“诸周向来未曾成为过三公。”有人答：“唯有周侯的官位虽然五马在前，但未能得任。”王大将军说：“我与周侯在洛阳相遇，一面就已尽兴。然而时局动荡，终至如此！”因此涕泪纵横。
温公初受刘司空使劝进
温公刚开始接受刘司空的劝告并希望他晋升时，其母亲崔氏坚定地阻止他，温公于是断绝了与刘的关系而离去。直到他地位尊贵，他的乡里评价仍不超越此境。每次得到提拔都会发布诏书。
庾公欲起周子南
庾公想要推荐周子南出任官职，周子南坚决推辞。庾公每次拜访周子南都要从后门进入，而周子南则从后门出来。有一次庾公突然前去，周子南来不及躲避，两人相对整天交谈。庾公向周子南索要食物，周子南拿出粗劣的食物，二人勉强吃饭，欢声笑语；同时谈论世事，约定互相援引，共同辅佐治理天下。后来周子南被提升至将军之职，但并不如愿。深夜，他感慨地说：“大丈夫竟然被庾元规所出卖！”叹息一声，便突然背痛去世。
译文
世说新语 · 尤悔第三十三
王大将军在众多宾客中说：“自古以来，那些成为三公的人从未有过。”有人回应：“只有周侯的官位虽前有五马开路，但终究未能担任。”大将军说：“我与周侯在洛阳相聚，一见面就感到畅怀。然而时局动荡，最终竟至如此！”因此涕泪交流。
温公初受刘司空使劝进
温公刚接受刘司空劝进的建议，他的老母崔氏坚决反对，温公只好离开。温公一直做到高官厚爵，但在仕途上却并不顺心。每当有所升迁都由朝廷颁发诏书。
庾公欲起周子南
庾公想要举荐周子南担任官职，周子南坚决推辞。庾公每次拜访周子南都要从侧门进入，而周子南则从侧门出来。有一次庾公忽然前去，周子南来不及躲避，两人相对整天讨论国家大事。庾公向周子南索要食物，周子南拿粗劣的食物招待二人，他们勉强进食，谈笑风生。同时谈起世事，相互承诺将来互相援引，一同承担辅佐治理天下的责任。后来周子南被提升为将军，但并未如愿。深夜之时，周子南感慨地说：“大丈夫竟然被庾元规所出卖！”叹息一声，便突然背痛而卒。
赏析
这首诗描绘了王、温、庾三位人物在不同场合下的表现和遭遇。王大将军和温公都在权力斗争中经历了挫折和无奈，而庾公则通过自己的智慧和策略成功推荐了周子南，尽管最后周子南不幸病逝。这反映了当时社会政治环境复杂，个人命运多舛的情况。