王敦初尚主，如厕，见漆箱盛乾枣，本以塞鼻，王谓厕上亦下果，食遂至尽。既还，婢擎金澡盘盛水，琉璃碗盛澡豆，因倒箸水中而饮之，谓是乾饭。群婢莫不掩口而笑之。
元皇初见贺司空，言及吴时事，问：“孙皓烧锯截一贺头，是谁？”司空未得言，元皇自忆曰：“是贺劭。”司空流涕曰：“臣父遭遇无道，创巨痛深，无以仰答明诏。”元皇愧惭，三日不出。
蔡司徒渡江，见彭蜞，大喜曰：“蟹有八足，加以二螯。”令烹之。既食，吐下委顿，方知非蟹。后向谢仁祖说此事，谢曰：“卿读尔雅不熟，几为劝学死。”
任育长年少时，甚有令名。武帝崩，选百二十挽郎，一时之秀彦，育长亦在其中。王安丰选女婿，从挽郎搜其胜者，且择取四人，任犹在其中。童少时神明可爱，时人谓育长影亦好。自过江，便失志。王丞相请先度时贤共至石头迎之，犹作畴日相待，一见便觉有异。坐席竟，下饮，便问人云：“此为茶？为茗？”觉有异色，乃自申明云：“向问饮为热，为冷耳。”尝行从棺邸下度，流涕悲哀。王丞相闻之曰：“此是有情痴。”
诗句
1 世说新语 · 纰漏第三十四：这是《世说新语》中的一个章节，通常用来记录当时的轶事、人物轶闻等。”纰漏”在这里可能指的是这个章节中的一些不严谨或者有争议的记载，也可能是对这一部分内容的一种讽刺或批评。
王敦初尚主：王敦是东晋时期的一位权臣，他与郗鉴的女儿结婚，但因为各种原因（可能是政治因素）没有完成婚礼。”尚主”在古代是指男子娶妻，这里的”尚”可以理解为娶。
如厕：在古代，上厕所时用的东西称为“便器”，所以这里的”如厕”指的是上厕所。
见漆箱盛乾枣：漆箱是一种用漆涂成的箱子，这里用来盛放干枣。”乾枣”指的是晒干的红枣。
本以塞鼻：原本是用来堵住鼻子的工具或物品，这里指代的是干枣。
王谓厕上亦下果，食遂至尽：王敦认为厕上的果盘里也有干枣，于是吃光了所有的干枣。
婢擎金澡盘盛水，琉璃碗盛澡豆：婢女拿着金制的浴盆和装有洗澡用品的琉璃碗。
倒箸水中而饮之：将筷子倒置在水中喝里面的水。
以为乾饭：以为是干饭。
群婢莫不掩口而笑之：所有服侍的人都忍不住笑了起来。
元皇初见贺司空：元皇初次见到贺司空（贺循）。”司空”是古代官职名称，相当于现代的部长或副部长。
言及吴时事：谈论到吴国时期的事情。吴国是中国历史上的一个朝代，位于今天的江苏、浙江一带。
孙皓烧锯截一贺头：三国时期的吴国皇帝孙皓曾经下令烧掉锯子，然后砍下一个人的脑袋。”贺头”可能是一个特定的名字或者是某种官职。
是谁：这个问题是什么人。
司空未得言，元皇自忆曰：贺循没有回答，元皇自己回忆说是贺劭。”自忆”表示是自己回忆起。
流涕曰：流着眼泪说。”流涕”形容流泪的样子。
臣父遭遇无道，创巨痛深，无以仰答明诏：我父亲遭遇无道，创伤巨大痛苦深重，无法以言语来回应你的圣旨。
惭愧，三日不出：感到非常惭愧，三天没出门。
蔡司徒渡江，见彭蜞：蔡司徒（蔡谟）渡过长江后，看到一种叫做”彭蜞”（一种小螃蟹）的生物。
大喜曰：”蟹有八足，加以二螯”：蔡司徒非常高兴地说：”螃蟹有八只腿，加上两只大钳。”
令烹之：命令把它烹煮。”烹之”就是烹饪的意思。
既食，吐下委顿，方知非蟹：吃完之后，吐出食物，感到十分无力，才知道那不是螃蟹。
后向谢仁祖说此事：后来向谢安讲述这件事。
谢曰：”卿读尔雅不熟，几为劝学死”：谢安回答说：”你读《尔雅》不熟练，差点让我去学习。” “尔雅”是一本古代的词典，包含了各种古代词汇的解释。