往年贵主献书云“强者为雄”斯则弃德任力，逆行倒施，有一于此，何以能振。复加欲“游猎具区，观化南国”。今治道方融，远人必至，开馆饰邸，则有司存。来岁元辰，天人协庆，鸾旗省方，东巡稽岭。若欲邀恩，宜赴兹会，怀德贵蚤，无或后期。又称：驰猎积年，野无飞伏”此邦解网舍前，矜蜫育飗，七泽八薮，禽兽丰硕，虞候蒐算，义非所吝。三代肆觐，其典虽缺，呼韩入汉，厥仪犹全，馈饩之秩，每存丰厚。
先是，虏中谣言“灭虏者吴也”焘甚恶之。二十三年，北地泸水人盖吴，年二十九，于杏城天台举兵反虏，诸戎夷普并响应，有众十余万。焘闻吴反，恶其名，累遣军击之，辄败。吴上表归顺，曰：
自灵祚南迁，祸缠神土，二京失统，豹狼纵毒，苍元蹈犬噬之悲，旧都哀荼蓼之痛。臣以庸鄙，杖义因机，乘寇虏天亡之期，藉二州思奋之愤，故创迹天台，爰暨咸、雍。义风一鼓，率土响同，威声既张，士卒效勇，师不崇朝，群狡震裂，殄逆鳞于函关，扫凶迹于秦土，非仰协宋灵，俯允群愿，焉能若斯者哉。
诗句
往年贵主献书云“强者为雄”斯则弃德任力，逆行倒施，有一于此，何以能振。
- 注释： 指的是过去某位尊贵的君主曾经向宋国进贡书信，信中提出“强大者才能称霸天下”，这句话表明了抛弃道德而单纯依靠武力，以及逆行倒施的行为，如果存在这样的行为，那么如何能够恢复国家的繁荣呢？
又加欲“游猎具区，观化南国”。
- 注释： 进一步表示这位贵主还想去南方的各国游玩打猎，以观赏那里的文化和风俗。
今治道方融，远人必至，开馆饰邸，则有司存。
- 注释： 现在的国家治理正在融合之中，远方的国家肯定会来朝拜，开设学校装饰宾馆，有官员在那里接待。
来岁元辰，天人协庆，鸾旗省方，东巡稽岭。
- 注释： 在新的一年来临之际，天人和人间都庆祝新年，皇帝将巡视东部地区，并前往稽岭。
若欲邀恩，宜赴兹会，怀德贵蚤，无或后期。
- 注释： 如果想要寻求宋朝皇帝的恩典，就应该参加这次会议，并且怀着一颗感恩的心尽早到会，不要迟到。
又称：驰猎积年，野无飞伏。”此邦解网舍前，矜蜫育飗，七泽八薮，禽兽丰硕，虞候蒐算，义非所吝。
- 注释： 又说他多年来骑马打猎，野外没有隐蔽的地方，这个国家已经解除了围网，展示了丰富的猎物，士兵们进行狩猎计算，这些都是应该做的，没有什么可以吝啬的。
三代肆觐，其典虽缺，呼韩入汉，厥仪犹全，馈饩之秩，每存丰厚。
- 注释： 古代中国三代时期，诸侯们经常派遣使者向天子进贡，虽然这些礼仪制度已经不存在了，但是像呼韩来说归顺汉朝的例子，礼节仍然保留下来，而且每次进贡都有丰厚的报酬。
译文
去年贵主向宋朝进贡书信，信中说“强者为雄”，这是放弃道德依靠武力，违背常理的做法，只要存在这种行为，怎么能实现国家的复兴呢？后来他们又想游玩打猎，展示他们的文化。现在国家治理正在融合之中，远方的国家肯定会来朝拜，开设学校装饰宾馆，有官员在那里接待。在新的一年来临之际，天人和人间都庆祝新年，皇帝将巡视东部地区，并前往稽岭。如果想要寻求宋朝皇帝的恩典，就应该参加这次会议，并且怀着一颗感恩的心尽早到会，不要迟到。他们还说他们已经多年骑马打猎，野外没有隐蔽的地方。这个国家已经解除了围网，展示了丰富的猎物，士兵们进行狩猎计算，这些都是应该做的，没有什么可以吝啬的。古代中国三代时期，诸侯们经常派遣使者向天子进贡，虽然这些礼仪制度已经不存在了，但是像呼韩来说归顺汉朝的例子，礼节仍然保留下来，而且每次进贡都有丰厚的报酬。
赏析
这首诗反映了作者对宋朝与北魏之间的交流和关系的看法。首先，它描述了宋朝收到来自北魏的进贡书信的内容，表达了宋朝对这些行为的不满和担忧。然后转向对北魏的描述，提到了北魏的一些政策如开放网络、展示文化等。最后，诗歌表达了对北魏未来可能的友好态度的希望和期待。整体上，这首诗通过描述两国的交流和互动，展现了作者对于历史变迁和文化交流的关注。