右将军、豫州刺史南平王铄答移曰：
知以边氓扰动，多有叛逆，欲杜绝奸宄，两息民患。又欲迭送奔亡，禁其来往。申告嘉贶，实获厥心。但彼和好以来，矢言每缺，侵轶之弊，屡违义举，任情背畔，专肆暴略，岂唯窃犯王黎，乃害及行使。顷诛讨蛮髦，事止畿服，或有狐奔鼠窜，逃首北境，而辄便苞纳，待之若旧，资其粮仗，纵为寇贼。往岁擅兴戎旅，祸加孩耄，罔顾善邻之约，不惟疆域之限。来示所云，彼并行之，虽丰辞盈观，即事违实，兴嫌长乱，实彼之由，反以为言，将违躬厚之义。
疆场之民，有自来矣，且相期有素，本不介怀。若于本欲消奸弭暴，永存匪石，宜先谨封守，斥遣诸亡，惊蹄逸镞，不妄入境，则边城之下，外户不闭。王制严明，岂当独负来信。若亡命奔越，侵盗彼民，期固刑之所取，无劳远及。自荷阃外，思阐皇猷，每申敕守宰，务敦义让。往诚未布，能不愧怍，当重约示，以副至怀。
诗句
1 知以边氓扰动，多有叛逆：
- “知”：知道
- “以”：因为
- “边氓”：边境的百姓
- “扰动”：骚扰、骚动
- “多有叛逆”：有许多叛逆
- 欲杜绝奸宄，两息民患：
- “欲”：想要
- “杜绝”：彻底断绝
- “奸宄”：违法作乱的人
- “两息”：两次消除
- “民患”：民间的祸患
- 又欲迭送奔亡，禁其来往：
- “又欲”：再次希望
- “迭送”：交替送去
- “奔亡”：逃亡的人
- “禁其来往”：禁止他们来往
- 申告嘉贶，实获厥心：
- “申告”：申诉告知
- “嘉贶”：好的馈赠
- “厥心”：他的心思
- 但彼和好以来，矢言每缺，侵轶之弊，屡违义举：
- “但”：只
- “和好”：和解与友好
- “矢言”：誓言、承诺
- “缺”：缺失
- “侵轶之弊”：侵犯和侵犯的弊端
- “屡违义举”：屡次违背道德行为
- 任情背畔，专肆暴略：
- “任情”：任意
- “背畔”：背叛
- “专肆暴略”：独自肆意地施行暴政
- 岂唯窃犯王黎，乃害及行使：
- “岂唯”：不仅
- “窃犯”：私下违反
- “王黎”：指国王、君主
- “乃害及行使”：竟然危害到君主和使者
- 顷诛讨蛮髦，事止畿服，或有狐奔鼠窜，逃首北境，而辄便苞纳，待之若旧，资其粮仗，纵为寇贼。：
- “顷”：不久之前
- “诛讨”：讨伐、惩罚
- “蛮髦”：指南方少数民族或蛮夷
- “畿服”：京城附近地区
- “狐奔鼠窜”：比喻像狐狸和老鼠一样四处逃窜
- “逃首北境”：向北方逃跑
- “苞纳”：接纳、容忍
- “待之若旧”：对待他们就像对待过去一样
- “资其粮仗”：提供给他们粮食和武器
- “纵为寇贼”：任由他们成为强盗、土匪
- 往岁擅兴戎旅，祸加孩耄，罔顾善邻之约，不惟疆域之限。：
- “往岁”：去年
- “擅兴”：擅自行动、挑起战争
- “孩耄”：指老人和孩子
- “罔顾”：不顾
- “善邻之约”：友好邻邦的约定
- “不惟疆域之限”：不仅局限于国土边界
- 来示所云，彼并行之，虽丰辞盈观，即事违实，兴嫌长乱，实彼之由，反以为言，将违躬厚之义。：
- “来示所云”：您传达的意见或指示
- “并行之”：同时实施或实行
- “丰辞盈观”：言辞华丽，内容浮夸
- “即事违实”：实际情况与所言不符
- “兴嫌长乱”：引起猜疑，导致混乱
- “实彼之由”：这是他们的原由
- “反以为言”：反过来说这些话
- “将违躬厚之义”：违背自己对人诚恳厚道的原则
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。