四年正月,征公入辅,授侍中、车骑将军、开府仪同三司、扬州刺史、录尚书、徐兖二州刺史如故。表解兖州。先是,遣冠军刘敬宣伐蜀贼谯纵,无功而返。九月,以敬宣挫退,逊位,不许。乃降为中军将军,开府如故。

初,伪燕王鲜卑慕容德僭号于青州,德死,兄子超袭位,前后屡为边患。五年二月,大掠淮北,执阳平太守刘千载、济南太守赵元,驱略千余家。三月,公抗表北讨,以丹阳尹孟昶监中军留府事。四月,舟师发京都,溯淮入泗。五月,至下邳,留船舰辎重,步军进琅邪。所过皆筑城留守。鲜卑梁父、莒城二戍并奔走。慕容超闻王师将至,其大将公孙五楼说超“宜断据大岘,刈除粟苗,坚壁清野以待之。彼侨军无资,求战不得,旬月之间,折棰以笞之耳”超不从,曰“彼远来疲劳,势不能久。但当引令过岘,我以铁骑践之,不忧不破也。岂有预芟苗稼,先自蹙弱邪”初,公将行,议者以为贼闻大军远出,必不敢战。若不断大岘,当坚守广固,刈粟清野,以绝三军之资,非唯难以有功,将不能自反。公曰“我揣之熟矣。鲜卑贪,不及远计,进利克获,退惜粟苗。谓我孤军远入,不能持久,不过进据临朐,退守广固。我一得入岘,则人无退心,驱必死之众,向怀贰之虏,何忧不克。彼不能清野固守,为诸君保之”公既入岘,举手指天曰“吾事济矣”

宋书·卷一 · 本纪第一 · 武帝上(节选)

四年正月,征公入辅,授侍中、车骑将军、开府仪同三司、扬州刺史、录尚书、徐兖二州刺史如故。表解兖州。先是,遣冠军刘敬宣伐蜀贼谯纵,无功而返。九月,以敬宣挫退,逊位,不许。乃降为中军将军,开府如故。

初,伪燕王鲜卑慕容德僭号于青州,德死,兄子超袭位,前后屡为边患。五年二月,大掠淮北,执阳平太守刘千载、济南太守赵元,驱略千余家。三月,公抗表北讨,以丹阳尹孟昶监中军留府事。四月,舟师发京都,溯淮入泗。五月,至下邳,留船舰辎重,步军进琅邪。所过皆筑城留守。鲜卑梁父、莒城二戍并奔走。

初,公将行,议者以为贼闻大军远出,必不敢战。若不断大岘,当坚守广固,刈粟清野,以绝三军之资,非唯难以有功,将不能自反。公曰“我揣之熟矣。鲜卑贪,不及远计,进利克获,退惜粟苗。谓我孤军远入,不能持久,不过进据临朐,退守广固。我一得入岘,则人无退心,驱必死之众,向怀贰之虏,何忧不克。彼不能清野固守,为诸君保之”公既入岘,举手指天曰“吾事济矣”。

赏析:

这段诗句描述了宋武帝在四月初征入京辅政,随后被授与了侍中、车骑将军等一系列高官职位,并兼任扬州刺史、录尚书等职。文中还涉及到了对一些地方官员的弹劾和任命。

译文:

四年正月,征公入辅,授予侍中、车骑将军、开府仪同三司、扬州刺史、录尚书、徐兖二州刺史的职务,同时撤销了兖州的职务。在此之前,派遣冠军将军刘敬宣去讨伐蜀贼谯纵,但无功而返。九月,因为刘敬宣受挫,他请求辞职,未被接受。于是将其降级为中军将军,开府如故。

注释:

  • 四年:指的是宋文帝元嘉四年(公元427年)。
  • 征公入辅:指的是皇帝亲自出征,辅佐朝廷。
  • 授侍中、车骑将军、开府仪同三司、扬州刺史、录尚书、徐兖二州刺史如故:指的是授予刘裕侍中、车骑将军、开府仪同三司、扬州刺史、录尚书、徐兖二州刺史等职务,并且这些职务仍然有效。
  • 表解兖州:指的是向上级报告解除兖州的职务。
  • 先遣冠军刘敬宣伐蜀贼谯纵:指的是先前派遣冠军将军刘敬宣去讨伐蜀贼谯纵。
  • 无功而返:没有获得任何功绩就返回。
  • 九月,以敬宣挫退,逊位,不许:指的是九月,因为刘敬宣受挫,他请求辞职,没有被接受。
  • 降为中军将军:指的是降低他的官职到中军将军。
  • 开府如故:保留了他的开府仪同三司的官职。
  • 梁父、莒城二戍并奔走:指的是梁父和莒城两地的守军都逃离了。
  • 公将行,议者以为贼闻大军远出,必不敢战:指的是宋武帝即将出发的时候,有人建议说敌军如果知道我们的军队远离这里就不会来迎战。
  • 我揣之熟:指的是我对情况非常清楚。
  • 鲜卑贪,不及远计:指的是鲜卑人贪婪,不会考虑到长远的计划。
  • 进利克获,退惜粟苗:指的是前进时会追求利益和收获,后退时就吝惜粮食。
  • 谓我孤军远入,不能持久:指的是敌军会说我们的部队是单薄的军队,他们不会坚持太久的。
  • 不过进据临朐,退守广固:指的是如果我们能够进入临朐县,我们就退守广固县城。
  • 吾事济矣:指的是事情成功了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。