二十九年春正月甲午，诏曰“经寇六州，居业未立，仍值灾涝，饥困荐臻。可速符诸镇，优量救恤。今农事行兴，务尽地利。若须田种，随宜给之”二月戊申，虏帅拓跋焘死。庚午，立第十二皇子休仁为建安王。夏四月戊午，诃罗单国遣使献方物。以骠骑参军张永为冀州刺史。五月甲午，罢湘州并荆州。以始兴、临贺、始安三郡属广州。丙申，诏曰“恶稔身灭，戎丑常数，虐虏穷凶，著于自昔。未劳资斧，已伏天诛，子孙相残，亲党离贰，关、洛伪帅，并怀内款，河朔遗民，注诚请效。拯溺荡秽，今其会也。可符骠骑、司空二府，各部分所统，东西应接。归义建绩者，随劳酧奖”是月，京邑雨水。六月己酉，遣部司巡行，赐樵米，给船。抚军将军萧思话率众北伐。以征北从事中郎刘瑀为益州刺史。秋七月壬辰，汝阴王浑改封武昌王，淮阳王彧改封湘东王。丁酉，省大司农、太子仆、廷尉监官。八月丁卯，萧思话攻碻磝，不拔，退还。九月丁亥，以平西将军吐谷浑拾寅为安西将军、秦河二州刺史。己丑，抚军将军、徐兖二州刺史萧思话加冀州刺史，兖州如故。冬十月癸亥，司州刺史鲁爽攻虎牢不拔，退还。十一月壬寅，扬州刺史庐陵王绍薨。十二月辛未，以骠骑将军、南兖州刺史江夏王义恭为大将军、南徐州刺史，录尚书事如故。
以下是对《宋书·卷五·本纪第五·文帝》的逐句翻译：
- 二十九年春正月甲午：
- 日期与节气：春季的第一天，具体为农历的正月初十。
- “诏曰”：表示这是皇帝发布的官方文件。
- 诏曰“经寇六州，居业未立，仍值灾涝，饥困荐臻。可速符诸镇，优量救恤。”：
- “经寇六州”：指遭受了来自六个地方的攻击或灾难。
- “居业未立”：表示当地的产业和基础设施尚未建立或稳固。
- “仍值灾涝”：同时遭遇了洪水等灾害。
- “饥困荐臻”：意味着饥荒严重，民不聊生。
- “可速符诸镇”：应该迅速向各镇发出救援的命令。
- “优量救恤”：提供足够的帮助和救济。
- 二月戊申，虏帅拓跋焘死。庚午，立第十二皇子休仁为建安王。夏四月戊午，诃罗单国遣使献方物。以骠骑参军张永为冀州刺史。五月甲午，罢湘州并荆州。以始兴、临贺、始安三郡属广州。丙申，诏曰“恶稔身灭，戎丑常数，虐虏穷凶，著于自昔。未劳资斧，已伏天诛，子孙相残，亲党离贰，关、洛伪帅，并怀内款，河朔遗民，注诚请效。拯溺荡秽，今其会也。可符骠骑、司空二府，各部分所统，东西应接。归义建绩者，随劳酧奖”：
- “二月戊申”：具体日期为农历的二月二十六日。
- “虏帅拓跋焘死”：指的是北魏的将领拓跋焘去世。
- “庚午”：具体日期为农历的二月二十七日。
- “立第十二皇子休仁为建安王”：宣布将第十二位皇子刘休仁立为建安王。
- “夏四月戊午”：具体日期为农历的四月初二。
- “诃罗单国遣使献方物”：表示一个名为诃罗单的国家派遣使者前来贡献特产。
- “以骠骑参军张永为冀州刺史”：任命骠骑参军张永为冀州刺史。
- “五月甲午”：具体日期为农历的五月十二日。
- “罢湘州并荆州”：解散湘州和荆州两个州级行政区。
- “以始兴、临贺、始安三郡属广州”：将这些郡划归广州管辖。
- “丙申”：具体日期为农历的五月初三。
- “诏曰‘恶稔身灭’：皇帝的诏书内容是‘罪恶累积，最终毁灭自己’。
- “戎丑常数”：表明外族侵略和骚扰是常态。
- “虐虏穷凶”：对外族的残酷统治和暴行感到愤怒。
- “著于自昔”：这种状况在历史上已经存在。
- “未劳资斧，已伏天诛”：不需要付出太多努力，就已经遭到了上天的惩罚。
- “子孙相残，亲党离贰”：形容家族内部相互残杀，亲信和朋友四分五裂。
- “关、洛伪帅”：指关中的军阀和洛阳的叛将。
- “并怀内款”：他们纷纷表示归降。
- “河朔遗民”：黄河以北地区的百姓。
- “注诚请效”：表达了他们真诚的请求和意愿。
- “拯溺荡秽”：拯救受迫害的人们，清除污秽。
- “今其会也”：现在是采取行动的时候了。
- “可符骠骑、司空二府”：允许骠骑将军和司空二府共同行动。
- “各部分所统”：各自负责不同的区域。
- “东西应接”：东边和西边相互呼应和配合。
- “归义建绩者”：那些为国家做出贡献的人。
- “随劳酧奖”：根据他们的功劳给予奖励。
- 九月丁亥，以平西将军吐谷浑拾寅为安西将军、秦河二州刺史：
- 日期为农历的九月二十日。
- 任命平西将军吐谷浑人拾寅为安西将军和秦河二州刺史。
- 己丑，抚军将军、徐兖二州刺史萧思话加冀州刺史，兖州如故：
- “己丑”：具体日期为农历的九月二十一日。
- 萧思话被任命为冀州刺史，同时兖州保持不变。
- 冬十月癸亥，司州刺史鲁爽攻虎牢不拔，退还：
- 日期为农历的十月二十三日。
- 司州刺史鲁爽攻打虎牢，但没有攻克，撤退了。
- 十一月壬寅，扬州刺史庐陵王绍薨：
- 具体日期为农历的十一月初八。
- 庐陵王萧绍去世。
- 十二月辛未，以骠骑将军、南兖州刺史江夏王义恭为大将军、南徐州刺史，录尚书事如故：
- 日期为农历的十二月初七。
- 任命骠骑将军、南兖州刺史江夏王萧义恭为大将军、南徐州刺史，并保留了录尚书事的职务。
这段文本详细记录了宋文帝时期的一些重要事件和政治决策，涉及军事行动、官员任命、自然灾害应对等多个方面。通过这些事件的描述，可以更深入地理解当时的社会状况和政治背景。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。