世祖孝武皇帝讳骏，字休龙，小字道民，文帝第三子也。元嘉七年秋八月庚午生。十二年，立为武陵王，食邑二千户。十六年，都督湘州诸军事、征虏将军、湘州刺史，领石头戍事。十七年，迁使持节、都督南豫豫司雍并五州诸军事、南豫州刺史，将军如故，犹戍石头。二十一年，加督秦州，进号抚军将军。明年，徙都督雍梁南北秦四州荆州之襄阳竟陵南阳顺阳新野随六郡诸军事、宁蛮校尉、雍州刺史，持节、将军如故。自晋氏江左以来，襄阳未有皇子重镇，时太祖欲经略关、河，故有此授。寻给鼓吹一部。
二十五年，改授都督南兖徐兖青冀幽六州豫州之梁郡诸军事、安北将军、徐州刺史，持节如故，北镇彭城。寻领兖州刺史。始兴王浚为南兖州，上解督南兖。二十七年，坐汝阳战败，降号镇军将军。又以索虏南侵，降为北中郎将。二十八年，进督南兖州、南兖州刺史，当镇山阳。寻迁都督江州荆州之江夏豫州之西阳晋熙新蔡四郡诸军事、南中郎将、江州刺史，持节如故。时缘江蛮为寇，太祖遣太子步兵校尉沈庆之等伐之，使上总统众军。
下面是对宋书《卷六·本纪第六·孝武帝》的逐句释义：
- 诗句：“世祖孝武皇帝讳骏，字休龙，小字道民，文帝第三子也。”
- 译文：这是对宋书《卷六·本纪第六·孝武帝》中世祖孝武皇帝的介绍。
- 注释：“讳骏”表示名字为骏；“字休龙”是其正式的名字；“小字道民”表示他在兄弟姐妹中排行第三，因此有小字道民；“文帝第三子也”指的是他是文帝第三位儿子。
- 诗句：“元嘉七年秋八月庚午生。”
- 译文：孝武帝在元嘉七年秋天的八月初五出生。
- 注释：“元嘉七年”是指孝武帝出生那年的年号；“秋八月”指的是农历七月；“庚午”是干支纪年法中的一天，具体日期不详。
- 诗句：“十二年，立为武陵王，食邑二千户。”
- 译文：在十二岁时，被立为武陵王，并拥有两千户的食邑。
- 注释：这里的“武陵王”是古代的一种封号，表示地方诸侯王的身份；“食邑”是指皇帝赐予的领地和收入。
- 诗句：“十六年，都督湘州诸军事、征虏将军、湘州刺史，领石头戍事。”
- 译文：十六岁时，被任命为都督湘州诸军事、征虏将军、湘州刺史，并且负责管理石头戍地的军事事务。
- 注释：这句话描述了孝武帝在十六岁时的政治地位和任务。其中“都督湘州诸军事”表示他负责管理整个湘州的军政事务；“征虏将军”是一种官职，通常用于地方军事将领；“湘州刺史”则是他作为地方官员的职务；“领石头戍事”则说明他负责守卫位于石头山的军事要塞。
- 诗句：“寻给鼓吹一部。”
- 译文：不久后，他被授予一套鼓吹乐器。
- 注释：“鼓吹”是古代的一种音乐形式，由鼓和号角组成，用于仪仗或军中庆典；“一部”指的是一套乐器的数量。
- 诗句：“二十五年，改授都督南兖徐兖青冀幽六州豫州之梁郡诸军事、安北将军、徐州刺史，持节如故，北镇彭城。”
- 译文：在二十五岁那年，他被改任命指挥南兖、徐衮、青冀、幽六州、豫州以及梁郡诸军事、安北将军、徐州刺史等职位，并且仍然手持符节（象征权力的象征）。他的北边镇所是彭城。
- 注释：这句话描述了孝武帝在不同年龄和时期获得的官职及其职责。其中“都督南兖”、“徐兖青冀幽六州豫州之梁郡”分别表示他管理的行政区域；“安北将军”是一种高级军事将领的称号；“徐州刺史”是他在徐地担任的地方行政长官；“持节如故”表明他依然保持着高级将领的身份；“北镇彭城”则说明他在那里担任地方长官。
- 诗句：“寻领兖州刺史。”
- 译文：不久之后，他又兼任了兖州刺史一职。
- 注释：这显示了孝武帝在政治生涯中的连续升迁。在这里，“寻”意味着不久之后或者很快；“领”表示兼任或领导；“兖州刺史”是指他在某个区域担任的最高行政长官。
- 诗句：“始兴王浚为南兖州，上解督南兗。”
- 译文：当始兴王刘浚被任命为南兖州刺史时，孝武帝卸下了对南兖的管理责任。
- 注释：这句话反映了孝武帝与始兴王刘浚之间的关系。在这里，“上解督南兗”意味着他不再负责南兖的事务；“始兴王浚为南兖州”说明了新任命的南兖州刺史是刘浚；“上解”可能是指辞去或者解除职务的意思。
- 诗句：“二十七年，坐汝阳战败，降号镇军将军。”
- 译文：二十七年时，因为汝阳战败，他被迫降职，被降号为镇军将军。
- 注释：“坐汝阳战败”意味着因为他指挥的战役失败；“降号镇军将军”则是指他被剥夺了原有的官职和头衔，成为了一个较低级的官员。
- 诗句：“又以索虏南侵，降为北中郎将。”
- 译文：由于敌军的南侵，他再次被迫降职，被降为北中郎将。
- 注释：“以索虏南侵”指的是敌军向南进犯；“降为北中郎将”则是他因战败或其他原因而被剥夺官职和头衔。
- 诗句：“二十八年，进督南兖州、南兖州刺史，当镇山阳。”
- 译文：二十八年时，他晋升为南兖州刺史，并负责监制南兖的军事行动，同时也被赋予了镇守山阳的职责。
- 注释：“进督南兖州”意味着他获得了新的职位；“南兖州刺史”是他对该地区的最高行政长官；“当镇山阳”则表明了他的新职务是在山阳县，这通常是一个较为重要的地理位置。
这段文字通过一系列历史事件和官职变迁的描述，展现了孝武帝从年少到成年再到中年的政治生涯，以及他在不同历史时期的成就和挑战。这些诗句不仅记录了他的个人经历，也反映了那个时代的政治背景和历史发展。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。