晋武帝咸宁二年，临轩，遣太尉贾充策立后杨氏，纳悼后也。因大赦，赐王公以下各有差。百僚上礼。太康八年，有司奏“昏礼纳征，大昏用玄纁，束帛加珪，马二驷。王侯玄纁，束帛加璧，乘马。大夫用玄纁，束帛加羊。古者以皮马为庭实，天子加谷珪，诸侯加大璋。可依《周礼》改璧用璋，其羊、雁、酒、米、玄纁如故。诸侯昏礼加纳采吉期迎各帛五匹，及纳征马四匹，皆令夫家自备，唯璋官为具之”尚书朱整议“按魏氏故事，王娶妃、公主嫁之礼，天子诸侯以皮马为庭实，天子加以谷珪，诸侯加以大璋。汉高后制，聘后黄金二百斤，马十二匹。夫人金五十斤，马四匹。魏聘后、王娶妃、公主嫁之礼，用绢百九十匹。晋兴，故事用绢三百匹”诏曰“公主嫁由夫氏，不宜皆为备物，赐钱使足而已。唯给璋，余如故事”
诗句翻译
晋武帝咸宁二年，临轩时，遣太尉贾充策立后杨氏，纳悼后也。因大赦，赐王公以下各有差。百僚上礼。太康八年，有司奏“昏礼纳征，大昏用玄纁，束帛加珪，马二驷。王侯玄纁，束帛加璧，乘马。大夫用玄纁，束帛加羊。古者以皮马为庭实，天子加谷珪，诸侯加大璋。可依《周礼》改璧用璋，其羊、雁、酒、米、玄纁如故。诸侯昏礼加纳采吉期迎各帛五匹，及纳征马四匹，皆令夫家自备，唯璋官为具之”尚书朱整议“按魏氏故事，王娶妃、公主嫁之礼，天子诸侯以皮马为庭实，天子加以谷珪，诸侯加以大璋。汉高后制，聘后黄金二百斤，马十二匹。夫人金五十斤，马四匹。魏聘后、王娶妃、公主嫁之礼，用绢百九十匹。晋兴，故事用绢三百匹”诏曰“公主嫁由夫氏，不宜皆为备物，赐钱使足而已。唯给璋，余如故事”
译文
在晋武帝咸宁二年（275年），皇帝登上御座举行典礼时，派太尉贾充确定后杨氏的封号，并正式将她纳为王妃。在一次大赦期间，赏赐了包括王公在内的各级官员不同级别的财物。朝廷百官呈递礼仪文书。到了太康八年（287年），有关部门提出了关于婚礼纳采和大婚的仪式的建议。大婚时使用玄色和浅黄色的丝绸制成礼服，礼服上配有一块珪形的玉佩，马匹两匹。王侯使用的礼服是玄色和浅黄色的丝绸，礼服上配有一块璧形的玉佩，马匹一匹。大夫使用的是淡青色的丝绸，礼服上有一块羊形的玉佩。古代的时候，把皮制的马车称为庭院的装饰，帝王会在上面加上谷物形状的珪形玉佩，诸侯则会加上大璋形的玉佩。按照《周礼》的规定，可以更改使用璧形的玉佩。其他的玉佩、羊、雁、酒、米、以及淡青色的丝绸都不变。对于诸侯的大婚礼仪，新娘需要准备黄金二百斤，马匹十二匹；新郎需要准备黄金五十斤，马匹四匹。魏朝时，聘礼包括黄金二百五十斤，马匹十二匹。汉朝高帝时期，聘礼黄金二百斤，马匹十二匹。夫人黄金五十斤，马匹四匹。北魏时期，婚礼聘礼包括绢布九十匹。西晋兴起之后，按照旧例，聘礼包括绢布三百匹。
关键词注释
- 晋武帝咸宁二年：指晋武帝司马炎登基后的第二个年头。
- 临轩：帝王登殿时站在台阶前。
- 太尉贾充：当时担任太尉的重臣。
- 后杨氏：指晋武帝的皇后杨氏。
- 大赦：皇帝宣布对全体臣民施行宽大的恩赦。
- 王侯：封建时代对王公贵族的通称。
- 昏礼：中国古代婚礼的一种形式，指男方迎亲的过程。
- 玄纁：一种深褐色与浅黄色相间的色彩。
- 束帛加珪：古代婚礼中的一种礼节，即用一束白色丝帛配上珪形玉佩。
- 纳征：古代婚礼中的一种礼节，指男方送彩礼到女方家中表示求婚成功。
- 王侯：封建时代对王公贵族的通称。
- 大璋：一种大型的玉器，通常用来象征高贵和尊贵。
- 晋兴：指西晋的复兴和发展。
- 尚书朱整：晋朝时期的一位官员，负责讨论和审议有关礼仪的问题。
- 魏氏故事：指三国时期魏国的典故和习俗。
- 聘后：女方出嫁时的礼仪名称。
- 黄金：古代货币单位，此处指聘礼中的黄金部分。
- 大婚：又称“婚礼”、“婚礼”，指的是男女结婚的仪式。
- 绢布：一种用于制作衣物的材料，此处指聘礼中的绢布部分。
- 魏聘后、王娶妃、公主嫁之礼：指的是魏朝、晋朝和西晋时期的婚姻礼仪。
- 皮马：古代指马车或战车的马匹装饰物，此处指聘礼中的马车或战车。
- 谷珪、大璋：古代用作聘礼的玉器，分别代表不同的地位和身份。
- 汉高后制：汉朝高皇帝时期的法律制度。
- 聘礼：指古代男女结婚时的财物礼物。
- 纳采吉期：传统婚礼中的一部分环节，指男方向女方求婚并约定婚期的礼仪。
- 绢三百匹：按照西晋的标准，聘礼包括绢布三百匹。
- 公主嫁由夫氏：指公主的婚姻决定权在于丈夫一方。
- 赐钱：皇帝赐予金钱作为对官员的赏赐。
- 璋官为具之：尚书朱整提议按照古例，用璋形的玉佩作为赠予的礼物。