烈宗下诏褒纳，又不施行。朝廷及草莱之人有志于学者，莫不发愤叹息。清河人李辽又上表曰“臣闻教者，治化之本，人伦之始，所以诱达群方，进德兴仁，譬诸土石，陶冶成器。虽复百王殊礼，质文参差，至于斯道，其用不爽。自中华湮没，阙里荒毁，先王之泽寝，圣贤之风绝。自此迄今，将及百年。造化有灵，否终以泰，河、济夷徙，海、岱清通，黎庶蒙苏，凫藻奋化。而典训弗敷，《雅》、《颂》寂蔑，久凋之俗，大弊未改。非演迪斯文，缉熙宏猷，将何以光赞时邕，克隆盛化哉。事有如赊而实急，此之谓也。亡父先臣回，绥集邦邑，归诚本朝。以太元十年，遣臣奉表。路经阙里，过觐孔庙，庭宇倾顿，轨式颓弛，万世宗匠，忽焉沦废。仰瞻俯慨，不觉涕流。既达京辇，表求兴复圣祀，修建讲学。至十四年十一月十七日，奉被明诏，采臣鄙议，敕下兖州鲁郡，准旧营饰。故尚书令谢石令臣所须列上，又出家布，薄助兴立。故镇北将军谯王恬版臣行北鲁县令，赐许供遣。二臣薨徂，成规不遂。陛下体唐尧文思之美，访宣尼善诱之勤，矜荒余之凋昧，愍声教之未浃。愚谓可重符兖州刺史，遂成旧庙，蠲复数户，以供扫洒。并赐给《六经》，讲立庠序，延请宿学，广集后进，使油然入道，发剖琢之功。运仁义以征伐，敷道德以服远，何招而不怀，何柔而不从。所为者微，所弘甚大。臣自致身辇毂，于今八稔，违亲转积，夙夜匪宁。振武将军何澹之今震扞三齐，臣当随反。裴回天邑，感恋罔极。乞臣表付外参议”又不见省。
烈宗下诏褒纳，又不施行。朝廷及草莱之人有志于学者，莫不发愤叹息。
- 诗句释义：皇帝下了诏书进行表彰并采纳，但并未实施。对于朝廷以及那些生活在荒野之中、有学问追求的人来说，他们无不感到愤懑和叹息。
- 关键词注释：烈宗，指宋朝的君主宋文帝刘义隆（402年-466年在位）。诏书，指皇帝颁布的正式文件。褒纳，表彰和接纳。
清河人李辽又上表曰“臣闻教者，治化之本，人伦之始”，又说“譬诸土石，陶冶成器。”
- 诗句释义：清河人李辽再次向朝廷上书说：“我听说教育是治理国家的根本，也是维系人伦秩序的第一步。”他还比喻说：“就像将土石冶炼成形成为器具一样。”
- 关键词注释：清河，古郡名，今属河北省邢台市。李辽，即李膺（？-419），字元礼，东汉时期的官员。
虽复百王殊礼，质文参差，至于斯道，其用不爽。自中华湮没，阙里荒毁，先王之泽寝，圣贤之风绝。自此迄今，将及百年。
- 诗句释义：尽管各个朝代有着不同形式的礼仪，但它们的宗旨和内容大致相同，都致力于推广教化、培养人才。然而，自从中原地区被淹没，孔子的故乡曲阜遭到破坏，先王的教诲渐渐消失，圣贤的风范也不复存在。从那时到现在已经过去了将近一百年了。
- 关键词注释：百王，指历代帝王。殊礼，不同的礼仪制度。质文，指内容的质朴与形式的变化。斯道，指教化的道理。
造化有灵，否终以泰，河、济夷徙，海、岱清通，黎庶蒙苏，凫藻奋化。而典训弗敷，《雅》、《颂》寂蔑，久凋之俗，大弊未改。非演迪斯文，缉熙宏猷，将何以光赞时邕，克隆盛化哉。事有如赊而实急，此之谓也。亡父先臣回，绥集邦邑，归诚本朝。以太元十年，遣臣奉表。路经阙里，过觐孔庙，庭宇倾顿，轨式颓弛，万世宗匠，忽焉沦废。仰瞻俯慨，不觉涕流。既达京辇，表求兴复圣祀，修建讲学。至十四年十一月十七日，奉被明诏，采臣鄙议，敕下兖州鲁郡，准旧营饰。故尚书令谢石令臣所须列上，又出家布，薄助兴立。故镇北将军谯王恬版臣行北鲁县令，赐许供遣。二臣薨徂，成规不遂。陛下体唐尧文思之美，访宣尼善诱之勤，矜荒余之凋昧，愍声教之未浃。愚谓可重符兖州刺史，遂成旧庙，蠲复数户，以供扫洒。并赐给《六经》，讲立庠序，延请宿学，广集后进，使油然入道，发剖琢之功。运仁义以征伐，敷道德以服远，何招而不怀，何柔而不从。所为者微，所弘甚大。臣自致身辇毂，于今八稔，违亲转积，夙夜匪宁。振武将军何澹之今震扞三齐，臣当随反。裴回天邑，感恋罔极。乞臣表付外参议”。
- 诗句释义：造化神灵显现，经历了衰败之后迎来复兴；黄河、济水迁移改道，东海、泰山恢复通畅；百姓生活得到改善，文化教育兴盛；但是典章制度的缺失没有得到补充，《诗经》、《尚书》等经典著作逐渐被遗忘，长期衰败的风气还没有得到改变。如果不采取有效措施来振兴这些事业，那么如何能够赞颂盛世的美好呢？我的亡父先臣回，安抚集结了各地的士人归顺朝廷。太元十年（435），他派遣我拿着他的奏表前往京城拜见皇上。经过阙里的时候，看到孔庙庭院破损不堪、道路坍塌、车辙毁坏，作为万世的宗师，竟然被废弃了。仰望天空，俯视大地，不禁感慨落泪。后来到达京城洛阳，呈递我的奏文要求重建孔子的祭祀和讲学的场所，到太元十四年（480）十一月十七日，我接到圣旨，采纳了我的意见，命令兖州鲁郡按照原来的规模重新修缮孔庙。因此我请求尚书令谢石让我呈递我所需要上奏的内容，又拿出自己的财产来资助修复孔庙的工作。镇北将军谯王恬任命我担任北鲁县县令，赏赐给我足够的财物和供给。两位先臣去世后，原本的计划未能实现。陛下您体恤到了唐尧的智慧和才能，询问到了孔子的教诲和努力；怜悯我们这些偏远地区的士人学识浅薄，对教化的传播尚未完全到位。我认为可以重新任命我为兖州刺史，完成修复孔子庙堂的工作，免除部分农户的赋税，用来清洁打扫庙堂。同时赐给我《六经》书籍，讲授和设立学校，邀请资深学者前来授课，广泛地招收门徒，使他们能真心诚意地接受教化，实现他们的理想抱负。运用仁爱和正义去讨伐敌人，宣扬道德去征服远方的人，无论他们怎么劝说都无法使他们背离我们；我们所做的事情微小，但影响却是非常大的。臣自从进入京城任职以来，至今已有八个年头，远离家乡的时间越长，内心越是焦虑不安。现在的振武将军何澹正在对抗三个齐国的军队，臣应当跟随前去作战。在京城中徘徊徘徊，心情无法安定下来。我请求把我的奏章交给外官们一起商议。”
- 关键词注释：裴回，徘徊不定的意思。罔极，没有依靠。
又不见省。
- 诗句释义：但我的奏章还是没有被批准。
- 关键词注释：不见省，没有被采纳的意思。