右笺仪准于启事年月右方,关门下位及尚书官署。其言选事者,依旧不经它官。
太常主者寺押。某署令某甲辞。言某事云云。求告报如所称。详检相应。今听如所上处事诺。明详旨申勤,依承不得有亏。符到奉行。年月日。起尚书某曹。
右符仪。
某曹关太常甲乙启辞。押。某署令某甲上言。某事云云。请台告报如所称。主者详检相应。请听如所上事诺。别符申摄奉行。谨关。年月日。
右关事仪准于黄案年月日右方,关门下位年月下左方,下附列尚书众官署。其尚书名下应云奏者,今言关。余皆如黄案式。
某曹关司徒长史王甲启辞。押。某州刺史丙丁解腾某郡县令长李乙书言某事云云。请台告报如所称。尚书某甲参议,以为所论正如法令,报听如所上。请为令书如左。谨关。
这首诗是宋书 · 卷十五 · 志第五 · 礼二中的一段内容,它主要描述了文书的书写格式和要求。下面是这首诗的逐句释义:
右笺仪准于启事年月右方,关门下位及尚书官署。
注释:这是关于文书书写格式的指南,规定了文书上应写明的时间(年月)应该放在右侧位置,同时在文书下方标明“关门下位”和“尚书官署”。其言选事者,依旧不经它官。
注释:对于那些需要经过审批的事务,仍然需要经过其他官员的审批,不能直接由当事人自行处理。太常主者寺押。某署令某甲辞。言某事云云。求告报如所称。详检相应。今听如所上处事诺。明详旨申勤,依承不得有亏。符到奉行。年月日。起尚书某曹。
注释:这是文书的开头部分,包括太常主管人员的签字、某甲的辞职和请求,以及对于请求的详细解释和审查。最后表示接受并执行上级的命令。右符仪。某曹关太常甲乙启辞。押。某署令某甲上言。某事云云。请台告报如所称。主者详检相应。请听如所上事诺。别符申摄奉行。谨关。年月日。
注释:这是文书的正文部分,包括某乙(可能是某曹的主事)的签名和对某甲提出的某事的回应,以及对此事的详细审查和批准。最后表示按照上级的指示执行任务。右关事仪准于黄案年月日右方,关门下位年月下左方,下附列尚书众官署。其尚书名下应云奏者,今言关。余皆如黄案式。
注释:这是关于文书格式的指南,规定了文书上应写明的时间(年月日)应该放在右侧位置,同时在文书下方标明“关门下位”和“尚书众官署”。对于需要在文书中报告的内容,应该使用“关”字,其余部分则与黄案的格式相同。某曹关司徒长史王甲启辞。押。某州刺史丙丁解腾某郡县令长李乙书言某事云云。请台告报如所称。尚书某甲参议,以为所论正如法令,报听如所上。请为令书如左。谨关。年月日。
注释:这是文书的结尾部分,包括某州长史王甲的签名和对某刺史丙丁的请示,以及对某郡县令长李乙所提出的事情的回复和审查。最后表示根据上级的指示执行任务。
赏析:这段文字主要描述了宋代公文的书写格式和要求,包括文书的开头、正文和结尾部分,以及对于文书内容的审查和批准过程。这些要求体现了宋代对于行政效率的重视,以及对于文书规范的严格要求。同时,这段文字也反映了宋代对于行政权力的监督和管理,以及对于公文处理程序的规范。