旧说后汉有郭虞者，有三女。以三月上辰产二女，上巳产一女。二日之中，而三女并亡，俗以为大忌。至此月此日，不敢止家，皆于东流水上为祈禳，自洁濯，谓之禊祠。分流行觞，遂成曲水。史臣案《周礼》，女巫掌岁时祓除衅浴，如今三月上巳如水上之类也。衅浴谓以香薰草药沐浴也。《韩诗》曰“郑国之俗，三月上巳，之溱、洧两水之上，招魂续魄。秉兰草，拂不祥”此则其来甚久，非起郭虞之遗风、今世之度水也。《月令》，暮春，天子始乘舟。蔡邕章句曰“阳气和暖，鲔鱼时至，将取以荐寝庙，故因是乘舟禊于名川也。《论语》，暮春浴乎沂。自上及下，古有此礼。今三月上巳，祓于水滨，盖出此也”邕之言然。张衡《南都赋》祓于阳滨又是也。或用秋，《汉书》八月祓于霸上。刘桢《鲁都赋》“素秋二七，天汉指隅，人胥祓除，国子水嬉”又是用七月十四日也。自魏以后但用三日，不以巳也。魏明帝天渊池南，设流杯石沟，燕群臣。晋海西钟山后流杯曲水，延百僚，皆其事也。宫人循之至今。
赏析：
郭虞之妻三女在农历三月初三产子，而上巳节在农历三月上旬举行，故人们将此视为不吉利的征兆，导致人们在这一天不敢在家中停留。因此，人们选择在东流水上进行祓禊仪式，以洁净自身并纪念这个传统节日。此外，《礼记》中还提及女巫掌管岁时祓除、衅浴和旱暵时会进行舞雩祭等仪式，这些习俗也体现了古人对自然的敬畏及对生命的尊重。
翻译：
郭虞的妻子有三个女儿，她们在农历三月初三生了两个儿子和一个女儿。然而，到了农历三月三日这一天，这三位年轻的生命突然消失，这在当地被视作不吉利的预兆。因此，人们认为在农历三月三日这一天不能在家里停留，于是他们选择在河流的上游举行祓禊仪式来洁净自身。
注释：
郭虞之妻是东汉时期的一个人物，她有三位女儿，但不幸地在农历三月初三这一天遭遇了不幸，三个女儿全部神秘失踪。这一事件在当时社会引起了极大的不安和恐惧，因此人们认为这是大忌。为了避免这种不幸再次发生，人们开始在每年的农历三月三日这一天举行盛大的祓禊仪式，通过沐浴和祭祀等方式来净化自己，并纪念这位不幸的母亲和她的孩子们。
译文：
东汉时期有个叫郭虞的人，他有三女儿，分别在他们出生的三月初三和上巳日（即农历三月上旬）各生了一个孩子。然而，就在农历三月初三这一天，这三个年轻生命突然消失了。这一消息在当地引起极大的恐慌，人们认为这是不吉利的预兆，因为农历三月初三被视为“三大凶日”，任何活动都不能在此日进行。因此，人们认为这三天是大忌，不能在家中停留。为了纪念郭虞和他的三个女儿，以及驱散邪气和祈求平安，人们在每年的农历三月三这一天都会举行祓禊仪式。这种习俗从汉代一直延续到现代。