孝武帝孝建元年六月己巳，有司奏“故第十六皇弟休倩薨夭，年始及殇，追赠谥东平冲王。服制未有成准，辄下礼官详议”太学博士陆澄议“案礼有成人道，则不为殇。今既追胙土宇，远崇封秩，圭黻备典，成孰大焉。典文式昭，殇名去矣。夫典文垂式，元服表身，犹以免孺子之制，全丈夫之义。安有名颁爵首，而可服以殇礼”有司寻澄议无明证，却使秉正更上。澄重议“窃谓赠之为义，所以追加名器。故赠公者便成公，赠卿者便成卿。赠之以王，得不为王乎。然则有在生而封，或既没而爵，俱受帝命，不为吉凶殊典。同备文物，岂以存亡异数。今玺策咸秩，是成人之礼。群后临哀，非下殇之制。若丧用成人，亲以殇服，末学含疑，未之或辨。敢求详衷如所称”左丞臣羊希参议“寻澄议，既无画然前例，不合准据。案《礼》，子不殇父，臣不殇君。君父至尊，臣子恩重，不得以幼年而降。又曰，尊同则服其亲服，推此文旨，旁亲自宜服殇，所不殇者唯施臣子而已”诏可。
诗句：宋孝武帝孝建元年六月己巳，有司奏“故第十六皇弟休倩薨夭，年始及殇，追赠谥东平冲王。服制未有成准，辄下礼官详议”
译文：在宋孝武帝孝建元年六月己巳这一天，官员们上奏说“已故的第十六皇子休倩去世了，年龄尚小，还未达到成年的年龄，因此追赠了他的封号和谥号为东平冲王。然而关于丧服的规定还没有确定，于是他们便请求礼仪专家进行研究”。
注释：1. 孝武帝：即宋孝武帝刘骏，南朝宋皇帝（424年—465年8月19日在位）。本名刘子业，字德文，南北朝时期南朝宋第四代帝王。
- 孝建元年：是南宋孝武帝刘骏登基的第一年（公元424年）
- 六月己巳：农历月份与干支纪日相结合的表示方法，“己巳”指的是该年的第六个月的第三天
- 有司：指官员们
- 薨（hōng）夭（tiáo）：古代对人死的一种委婉称呼，表示死亡。
- 东平冲王：这是追赠给休倩的封号和谥号，表示他在生前的封爵和地位，以及他一生的品质和行为得到了高度的评价和认可。
- 服制：古代丧服制度，用以规定人们在哀悼死者时所应遵守的礼仪规则。
赏析：这首诗描绘的是孝武帝时期的一项重大事件，即追赠已故的第十六皇子休倩为东平冲王的事件。诗中详细记录了这一事件的经过和过程，包括官员们的奏请、太学博士陆澄的讨论、左丞臣羊希的参议等。整篇文章反映了中国古代封建社会对于丧葬礼仪的重视和严谨，同时也体现了当时社会的等级观念和儒家思想的影响。