高辛氏之世妃曰简狄，以春分玄鸟至之日，从帝祀郊禖，与其妹浴于玄丘之水。有玄鸟衔卵而坠之，五色甚好，二人竞取，覆以玉筐。简狄先得而吞之，遂孕。胸剖而生契。长为尧司徒，成功于民，受封于商。后十三世，生主癸。主癸之妃曰扶都，见白气贯月，意感，以乙日生汤，号天乙。丰下锐上，晰而有髯，句身而扬声，身长九尺，臂有四肘，是曰殷汤。汤在亳，能修其德。伊挚将应汤命，梦乘船过日月之傍。汤乃东至于洛，观帝尧之坛，沈璧退立，黄鱼双踊，黑鸟随鱼止于坛，化为黑玉。又有黑龟，并赤文成字，言夏桀无道，汤当代之。梼杌之神，见于邳山。有神牵白狼衔钩而入商朝。金德将盛，银自山溢。汤将奉天命放桀，梦及天而舓之，遂有天下。商人后改天下之号曰殷。
高辛氏之世妃曰简狄，以春分玄鸟至之日，从帝祀郊禖，与其妹浴于玄丘之水。有玄鸟衔卵而坠之，五色甚好，二人竞取，覆以玉筐。简狄先得而吞之，遂孕。胸剖而生契。长为尧司徒，成功于民，受封于商。后十三世，生主癸。主癸之妃曰扶都，见白气贯月，意感，以乙日生汤，号天乙。丰下锐上，晰而有髯，句身而扬声，身长九尺，臂有四肘，是曰殷汤。汤在亳，能修其德。伊挚将应汤命，梦乘船过日月之傍。汤乃东至于洛，观帝尧之坛，沈璧退立，黄鱼双踊，黑鸟随鱼止于坛，化为黑玉。又有黑龟，并赤文成字，言夏桀无道，汤当代之。梼杌之神，见于邳山。有神牵白狼衔钩而入商朝。金德将盛，银自山溢。汤将奉天命放桀，梦及天而舓之，遂有天下。商人后改天下之号曰殷。
诗句翻译与注释
1. 简狄与玄鸟的故事
- 简狄: 高辛氏的妃子，她与妹妹一同沐浴在玄丘之水。
- 玄鸟: 传说中一种具有神秘力量的鸟类，它的到来预示了新生命的开始。
- 玄鸟落卵: 描述了一种神奇的自然现象，象征着新生命的降临。
- 简狄与卵的争夺: 展示了人类对于新生和希望的渴望。
- 简狄吞食卵: 体现了人类对生命传承的重视。
- 怀孕: 预示着一个新的生命的诞生。
- 出生: 简狄所生的后代成为历史上的贤明领导者——契。
译文与赏析
在这个古老的传说中，简狄不仅代表了女性在古代社会中的重要地位，也象征着母性的伟大与无私。她的选择和行为成为了后人敬仰的榜样。同时，玄鸟的出现不仅是一个预兆，更是文化中对于天命的尊重和敬畏的象征。这个故事深刻地反映了古人对于自然界现象的解释和解读方式，以及这些解释如何影响着他们的生活和信仰。
关键词解析
- 玄鸟: 在古代中国神话中，玄鸟通常被视为带来吉祥和繁荣的神鸟。它的到来被赋予了特殊的意义，象征着新的开始和希望。这种象征意义不仅仅体现在文化层面，也深深地影响了人们的日常生活和决策。
- 天命: 天命在中国文化中是一个深奥且重要的主题。它指的是宇宙间存在的某种预定的命运或秩序，人只能顺应而不能违抗。这个观念在古代中国的政治、社会和文化生活中扮演着核心角色。
- 贤明领导者: 契作为历史上的重要人物，他的统治带来了稳定和繁荣。他的形象不仅仅是一位领导者的典范，也是道德和智慧的象征。他的治理方法被后世视为理想的政治典范。
总结
《宋书》中的这段历史记载，虽然发生在遥远的古代，但它所蕴含的文化价值和哲学思想依然能够穿越时空，触动现代人的心灵。通过这些故事，我们可以更好地理解古代中国的社会结构、宗教信仰以及人民的生活方式。这些故事不仅是历史的记载，更是文化的传承，它们告诉我们，无论时代如何变迁，人类的智慧和情感始终如一，这也是我们继续前行的动力源泉。