晋惠帝元康元年七月，雍州大旱，殒霜疾疫。关中饥，米斛万钱。元康七年七月，秦雍二州大旱。故其年氐羌反叛，雍州刺史解系败绩。是年正月，周处、卢播等复败，关西震乱。交兵弥岁，至是饥疫荐臻，戎、晋并困，朝廷不能振，诏听相卖鬻。元康七年九月，郡国五旱。
晋惠帝永宁元年，自夏及秋，青、徐、幽、并四州旱。是年春，三王讨赵王伦，六旬之中，大小数十战，死者十余万人。十二月，郡国十二又旱。
晋怀帝永嘉三年五月，大旱。襄平县梁水淡渊竭，河、洛、江、汉皆可涉。是年三月，司马越归京都，遣兵入宫，收中书令缪播等九人杀之。此僭逾之罚也。又四方诸侯，多怀无君之心，刘渊、石勒、王弥、李雄之徒，贼害民命，流血成泥，又其应也。永嘉五年，自去冬旱至此春。去岁十二月，司马越弃京都，以大众南出，多将王公朝士，及以行台自随，斥黜禁卫，代以国人。宫省萧然，无复君臣之节矣。
宋书·卷三十一志第二十一·五行二的译文如下：
晋惠帝元康元年七月，雍州遭遇严重的旱灾，连降霜雪导致疾疫流行。关中地区饥荒，米价高达一万钱。元康七年七月，秦、雍二州再次遭受严重旱灾。这一年氐羌反叛，雍州刺史解系失败。同年正月，周处、卢播等人又战败，关西地区动荡不安。经过一整年的交战，到此时饥饿和瘟疫相继降临，戎族和晋国都陷入困境，朝廷无法救济，诏令允许双方自由买卖人口。元康七年九月，郡国五地出现旱情。晋惠帝永宁元年，从夏季到秋季，青、徐、幽、并四州也发生旱灾。这一年春天，三王讨伐赵王伦，战斗持续六旬，死亡超过十万人。十二月，十二个郡国又遭遇旱情。晋怀帝永嘉三年五月，大旱。襄平县梁水枯竭，河、洛、江、汉都可以涉水而过。这一年的三月，司马越回归京都，派遣军队进入宫中，逮捕中书令缪播等九人并杀害他们。这是僭越之罪罚。此外，四方诸侯多怀无君之心，刘渊、石勒、王弥、李雄等人，贼害百姓性命，流血成泥，也是其应报。永嘉五年，自去冬旱至此春。去年的十二月，司马越放弃京都，带领大军南出，带了许多王公大臣，以及自己带着行台，斥退禁卫，代替了国人。宫省萧条，不再有君臣之分了。
注释：
- 五行传曰：好战攻轻百姓饰城郭侵边境则金不从革谓金失其性而为灾也又曰言之不从是谓不乂厥咎僭厥罚恒饧厥极忧。
- 2022年12月2日 · 宋书（全文在线阅读）卷三十一 志第二十一 五行二 五行传曰：好战攻轻百姓饰城郭侵边境则金不从革。谓金失其性而为灾也。又曰：言之不从是谓不乂厥咎僭厥罚恒饧厥极忧时则有诗妖时则有介虫之孽时 原文 | 注释 | 翻译 | 赏析 | 序 - [南北朝]沈约 - 每日诗词是一个古诗词收录网站，目前已收录古诗词超85万首，作者4万余人。