祸福无门，逆顺有数，天道微于影响，人事鉴于前图，未有蹈义而福不延，从恶而祸不至也。故智计之士，审败以立功，守正之臣，临难以全节。徐羡之、傅亮、谢晦，安忍鸩杀，获罪于天，名教所极，政刑所取，已远暴四海，宣于圣诏。羡之父子、亮及晦息，电断之初，并即大宪。复王室之仇，摅义夫之愤，国典澄明，人神感悦。三姓同罪，既擒其二，晦之室属，缧仆狱户，苟幽明所怨，孤根易拔，以顺讨逆，虽厚必崩。然归死难图，兽困则噬，是以爰整其旅，用为过防。京师之众，天下云集，士练兵精，大号响震。
使持节、中领军佷山县开国侯到彦之率羽林选士果劲二万，云旍首路，组甲曜川。使持节、散骑常侍、都督南徐兖之江北淮南青州徐州之淮阳下邳琅邪东莞七郡诸军事、征北将军、南兖州刺史、永修县开国公檀道济统劲锐武卒三万，戈船蔽江，星言继发，千帆俱举，万棹遄征。散骑常侍、骁骑将军段宏铁马二千，风驱电击，步自竟陵，直至鄢郢。又命征虏将军、雍州刺史刘粹控河阴之师，冲其巢窟。湘州刺史张邵提湘川之众，直据要害。巴、蜀杜荆门之险，秦、梁绝丹圻之径，云网四合，走伏路尽。然后銮舆效驾，六军鹏翔，警跸前驱，五牛整旆。虽以英布之气，彭宠之资，登陴无名，授兵谁御。加以西土之人，咸沐皇泽，东吴将士，怀本首丘，必不自陷罪人之党，横为乱亡之役。置军则鱼溃，婴城则鸟散，其势然矣。圣上殷勤哀愍，其罪由晦，士民何辜。是用一分前麾，宣示朝旨。符到，其即共收擒晦身，轻舟护送。若已猖蹶，先事阻卫，宜翻然背乱，相率归朝。顷大刑所加，洪恩旷洽，傅亮三息，特蒙全宥，晦同产以下，羡之诸侄，咸无所染。况彼府州文武，并列王职，荷国荣任，身虽在外，乃心辰极。夫转祸贵速，后机则凶，遂使王师临郊，雷电皆至，噬脐之恨，亦将何及。
祸福无门，逆顺有数，天道微于影响，人事鉴于前图。
徐羡之、傅亮、谢晦，安忍鸩杀，获罪于天，名教所极，政刑所取，已远暴四海，宣于圣诏。
译文：
祸福没有固定的门路，顺境逆境都有定数。天地的运行微妙得如同影子一样，而人世间的事情则可以凭借以往的经验来判断。历史上从未有过因为遵循正义而得到福报，或者因做坏事而遭受灾祸的人。因此，那些智慧出众的人能够凭借自己的才能来建立功勋，忠诚正直的大臣能够面对艰难困境保全自己。徐羡之、傅亮、谢晦等人心怀怨恨想要毒害谢晦，最终被上天惩罚，他们的罪行被传扬到各地，也得到了朝廷的谴责。徐羡之父子和傅亮以及谢晦的儿子们，在被处斩之前都受到了重刑。谢晦的家族也被囚禁起来，成为了阶下囚。如果神明与幽冥之间有所不满，那么这个孤家寡人的家族很容易就被清除。由于他们秉承着正道讨伐叛逆，虽然恩情深厚却终将崩解。然而，即使面临死亡也难以改变复仇的决心，就像困兽一般一旦陷入绝境就会拼死一搏。因此，我们整顿军队进行防御。京师的士兵，全国的民众，都像潮水一样汇聚而来，士人训练有素，士兵装备精良，号角声震天动地。使持节、中领军佷山县开国侯到彦之率领羽林选士共二万精锐部队，率先出发，盔甲闪烁如河川般明亮。使持节、散骑常侍、都督南徐兖之江北淮南青州徐州之淮阳下邳琅邪东莞七郡诸军事、征北将军、南兖州刺史、永修县开国公檀道济率军三万人，战船遍布江面，旌旗飘扬不断。散骑常侍、骁骑将军段宏带领二千铁甲骑兵，风驰电掣般快速前进，从竟陵一直打到鄢郢。又命令征虏将军、雍州刺史刘粹控制河阴的军队，攻击敌人的巢穴。湘州刺史张邵率领湘川之众，坚守要害之地。巴蜀杜荆关守着险要的关口，秦梁两地断绝了进犯的道路，四面合围，使得敌人无处可逃。然后皇帝亲自出马指挥，六军浩浩荡荡，銮驾前行，五牛扬起军旗。虽然以英布之气和彭宠之资勇，登城防守者无名，但授兵者谁？再加上西土之人沐浴皇恩，东吴将士怀抱故土之情，必然不会自陷于叛乱之难。军队一旦出现溃散，城池一旦被攻破，局势就是如此。圣上殷勤哀悯他们的处境，其罪责在于谢晦，百姓何罪之有呢？于是，我们将收回前令，宣布朝廷旨意。符到达后立即行动，共同捉拿谢晦，用轻舟将其护送。如果他已处于危险的境地就先行阻救他；如果他已经败亡就应立刻反叛。过去对谢晦的处罚过重，大恩大德旷然包容，傅亮三个儿子，全都得到了赦免。谢晦的同产以下以及徐羡之的侄子等，都没有受到牵连。况且，那些府州文武百官，都是国家的栋梁之才，身虽在外地但却心系朝廷。转祸为福贵在迅速，后机不利则凶险无比，致使王师临郊，雷电交加而至！噬脐之恨也将无法挽回。