时益州刺史萧摹之、巴西太守刘道产被征还，始至江陵，晦并系絷，没其财货，以充军资。竟陵内史殷道鸾未之郡，以为咨议参军。以弟遁为冠军、竟陵内史，总留任。兄子世猷为建威将军、南平太守。刘粹若至，周超能破之者，即以为龙骧将军、雍州刺史。晦率众二万，发自江陵，舟舰列自江津至于破冢，旍旗相照，蔽夺日光。晦乃叹曰“恨不得以此为勤王之师”自领湘州刺史，以张邵为辅国将军，邵不受命。晦檄京邑曰：
王室多故，祸难荐臻。营阳失德，自绝宗庙。庐陵王构阋有本，屡被猜嫌，且居丧失礼，遐迩所具，积怨犯上，自贻非道。群后释位，爰登圣明，乱之未乂，职有所系。按车骑大将军王弘、侍中王昙首，谬蒙时私，叨窃权要。弘于永初之始，实荷不世之恩，元嘉之让，自谓任遇浮浅，进诬先皇委诚之寄，退长嫌隙异同之端。昙首往因使下，访以今上起居，不能光扬令德，彰于朝听，其言多诬，故不具说。王华贼亡之余，赏擢之次，先帝常见访逮，庶有一分可取，而华禀性凶猜，多所忍害。曩者纵人入城，托疾辞事，此都士庶，咸所闻知。以其所启及上手答示宗叔献，又令宣告徐、傅二公。及周纠使下，又令见咨，云“欲自揽政事，求离任还都，并令昙首具述此意”又惠观道人说，外人告华及到彦之谋反，不谓无之。城内东将，数日之内，操戈相待。华说数为秋当所谮，常不自安。凡此诸事，岂有忠诚冥契若此者邪。自以父亡道侧，情事异人，外绝酒醴，而宵饮是恣。腼貌囗囗囗囗囗囗凡厥士庶，谁不侧目。又常叹宰相顿有数人，是何愤愤，规总威权，不顾国典。保祐皇家者，罹屠戮之诛。效勤社稷者，致歼夷之祸。搢绅之徒，孰不慷慨。遂矫违诏旨，遣到彦之、萧欣之轻舟见袭。即日监利左尉露檄众军已至扬子。
诗句：
- 时益州刺史萧摹之、巴西太守刘道产被征还，始至江陵，晦并系絷，没其财货，以充军资。
- 竟陵内史殷道鸾未之郡，以为咨议参军。
- 以弟遁为冠军、竟陵内史，总留任。
- 兄子世猷为建威将军、南平太守。
- 刘粹若至，周超能破之者，即以为龙骧将军、雍州刺史。
- 晦率众二万，发自江陵，舟舰列自江津至于破冢，旍旗相照，蔽夺日光。
- 晦乃叹曰“恨不得以此为勤王之师”自领湘州刺史，以张邵为辅国将军，邵不受命。
- 晦檄京邑曰：王室多故，祸难荐臻。营阳失德，自绝宗庙。庐陵王构阋有本，屡被猜嫌，且居丧失礼，遐迩所具，积怨犯上，自贻非道。群后释位，爰登圣明，乱之未乂，职有所系。
- 按车骑大将军王弘、侍中王昙首，谬蒙时私，叨窃权要。弘于永初之始，实荷不世之恩，元嘉之让，自谓任遇浮浅，进诬先皇委诚之寄，退长嫌隙异同之端。昙首往因使下，访以今上起居，不能光扬令德，彰于朝听，其言多诬，故不具说。
- 王华贼亡之余，赏擢之次，先帝常见访逮，庶有一分可取，而华禀性凶猜，多所忍害。曩者纵人入城，托疾辞事，此都士庶，咸所闻知。以其所启及上手答示宗叔献，又令宣告徐、傅二公。
- 及周纠使下，又令见咨，云“欲自揽政事，求离任还都，并令昙首具述此意”又惠观道人说，外人告华及到彦之谋反，不谓无之。城内东将，数日之内，操戈相待。华说数为秋当所谮，常不自安。凡此诸事，岂有忠诚冥契若此者邪。自以父亡道侧，情事异人，外绝酒醴，而宵饮是恣。腼貌囗囗囗囗囗囗凡厥士庶，谁不侧目。又常叹宰相顿有数人，是何愤愤，规总威权，不顾国典。保祐皇家者，罹屠戮之诛。效勤社稷者，致歼夷之祸。搢绅之徒，孰不慷慨。遂矫违诏旨，遣到彦之、萧欣之轻舟见袭。即日监利左尉露檄众军已至扬子。
译文：
宋书·卷四十四·列传第四·谢晦
此时益州刺史萧摹之、巴西太守刘道产被召回京城，刚到江陵便被扣押起来，没收他们所有的财产，用来补充军队的开支。竞陵内史殷道鸾还未去郡上任，被任命为谘议参军。任命他的兄弟刘遁担任冠军内史、兼任留任职务。他的哥哥的儿子刘世猷担任建威将军、南平太守。刘粹若抵达后，周超能够打败他的人，就任命他为龙骧将军、雍州刺史。谢晦率领着两万大军从江陵出发，战船排成一列从江津延伸到破冢，旗帜互相照耀，遮住了阳光。谢晦感叹道：“我希望能做这样的北伐军队来帮助国家。”于是他亲自兼任湘州刺史，任命张邵为辅国将军，但是张邵没有接受命令。谢晦发布檄文到京城说：王室遭遇了很多不幸的事，祸患纷至沓来。营阳失去了德政，自己断绝了对祖宗的祭祀。庐陵王陈显达有着根本上的分歧和猜疑，而且行为失礼，远近都知道这些，累积了怨恨冒犯朝廷，自己招致了不道德的事情。众大臣都辞去他们的职位，登上了圣明的政治道路，混乱的局面还没有得到治理，责任所在非常清楚。按照车骑大将军王弘、侍中王昙首的功劳和罪过，他们曾经在年轻时得到过皇帝的赏识和信任，但是他们后来却违背了先皇的真诚寄托，退让了