臣等见任先帝，垂二十载，小心谨慎，无纤介之愆，伏事甫尔，而婴若斯之罪。若非先帝谬于知人，则为陛下未察愚款。臣去岁末使反，得朝士及殿省诸将书，并言嫌隙已成，必有今日之事。臣推诚仰期，罔有二心，不图奸回潜遘，理顺难恃，忠贤陨朝，愚臣见袭，到彦之、萧欣等在近路。昔白公称乱，诸梁婴胄，恶人在朝，赵鞅入伐。臣义均休戚，任居分陕，岂可颠而不扶，以负先帝遗旨。辄率将士，缮治舟甲，须其自送，投袂扑讨。若天祚大宋，卜世灵长，义师克振，中流清荡，便当浮舟东下，戮此三竖，申理冤耻，谢罪阙庭，虽伏锧赴镬，无恨于心。伏愿陛下远寻永初托付之旨，近存元嘉奉戴之诚，则微臣丹款，犹有可察。临表哽慨，言不自尽。
太祖时已戒严，诸军相次进路。尚书符荆州曰：
译文：我们这些大臣在先帝的身边任职已经有二十年了，我们一直小心谨慎，没有任何过失，只是刚刚开始做事情就被这样惩罚。
注释：见任：担任官职；垂：将近；二十载：二十年；小心谨慎：形容非常小心谨慎；无纤介之愆：没有微小的过错；伏事：侍奉；若斯：这样的；罪：罪行；若非：如果不是；谬于：错误地；知人：了解人；陛下：指皇帝；未察：不理解；愚款：愚昧的话语；推诚仰期：诚恳地期望；罔有二心：没有二心；奸回：奸诈的人；潜遘：暗地里发生；理顺难恃：道理和顺序都很难依靠；忠贤：忠诚贤能的人；陨朝：坠落朝廷；见袭：被取代；彦之、萧欣等：指谢晦的亲信；分陕：分割陕州；颠：倒下；扶：支持；负先帝遗旨：违背先帝的遗愿；缮治舟甲：修造船只和铠甲；须其自送：等待他们自己来投送；东下：向东方进发；戮此三竖：杀死这三个小人；义师克振：正义的军队能够振兴；中流清荡：中间的河水可以清理干净；浮舟东下：乘船向东行进；戮：杀；申理冤耻：申辩冤屈和羞辱；谢罪阙庭：向朝廷道歉；伏愿陛下：请陛下；远寻：寻找；永初：指东汉章帝刘炟的一个年号；托付之旨：寄托的心意；近存：最近保存；元嘉：指南朝宋文帝刘义隆的一个年号；奉戴：尊崇；微臣丹款：我诚心诚意地表达自己的忠诚和谦卑；言不自尽：话还没说完。
”`plaintext
太祖时已戒严，诸军相次进路。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。