文帝为中郎将、荆州刺史，以邵为司马，领南郡相，众事悉决于邵。武帝受命，以佐命功，封临沮伯。分荆州立湘州，以邵为刺史。将署府，邵以为长沙内地，非用武之国，置署妨人，乖为政要。帝从之。谢晦反，遗书要邵，邵不发函，驰使呈帝。
元嘉五年，转征虏将军，领宁蛮校尉、雍州刺史，加都督。初，王华与邵有隙，及华参要，亲旧为之危心。邵曰“子陵方弘至公，必不以私仇害正义”是任也，华实举之。及至襄阳，筑长围，修立堤堰，开田数千顷，郡人赖之富赡。丹、淅二川蛮屡为寇，邵诱其帅，因大会诛之，悉掩其徒党。既失信群蛮，所在并起，水陆断绝。子敷至襄阳定省，当还都，群蛮伺欲取之。会蠕蠕国遣使朝贡，贼以为敷，遂执之，邵坐降号扬烈将军。
”`
宋书·卷四十六 列传第六 赵伦之等
文帝为中郎将、荆州刺史，以邵为司马，领南郡相，众事悉决于邵。武帝受命，以佐命功，封临沮伯。分荆州立湘州，以邵为刺史。将署府，邵以为长沙内地，非用武之国，置署妨人，乖为政要。帝从之。谢晦反，遗书要邵，邵不发函，驰使呈帝。元嘉五年，转征虏将军，领宁蛮校尉、雍州刺史，加都督。初，王华与邵有隙，及华参要，亲旧为之危心。邵曰“子陵方弘至公，必不以私仇害正义”是任也，华实举之。及至襄阳，筑长围，修立堤堰，开田数千顷，郡人赖之富赡。丹、淅二川蛮屡为寇，邵诱其帅，因大会诛之，悉掩其徒党。既失信群蛮，所在并起，水陆断绝。子敷至襄阳定省，当还都，群蛮伺欲取之。会蠕蠕国遣使朝贡，贼以为敷，遂执之，邵坐降号扬烈将军。
译文：
文帝在担任中郎将和荆州刺史时，任命赵伦之为司马，并让他兼任南郡相。所有事情都由赵伦之决定。武帝即位后，由于辅助登基有功，被封为临沮伯。后来为了分割荆州设立湘州，任命赵伦之为刺史。在上任的初期，赵伦之认为长沙是个内陆地区，不是用武之地，设置官署会妨碍人民的生活，这与治理政事的原则不符。武帝听从了赵伦之的意见。谢玄谋反时，写信给赵伦之，但赵伦之没有打开信封，而是派使者呈献给武帝。
赏析：
本文通过记述赵伦之的生平事迹，展示了他在不同历史时期所扮演的角色以及他的政治智慧和道德品质。文章开头描述了赵伦之作为文帝中郎将、荆州刺史时的政绩，展现了他的军事才能和政治智慧。接着转入他对湘州的治理，再次强调了他的政治才能和为民着想的品质。最后，描述了他在处理谢玄谋反事件中的决断和智慧。整个故事展现了赵伦之作为一个政治家和军事将领的卓越才华和高尚品德。